115. К Мариниану 93

Le printemps est agréable à tout le monde, car il décore la face de la terre de fleurs et couvre tout de verdure ; mais cela m'est particulièrement agréable car cela rend toute commodité de parler par écrit avec mes connaissances. J'aimerais vous voir en personne, mais comme c'est impossible, alors avec le plus grand zèle, je prends ce qui est possible et commence à vous écrire. Ce n'est pas avec tant de plaisir que les marins et les constructeurs navals décortiquent la surface de la mer quand arrive la saison favorable à la navigation, avec laquelle je prends maintenant la plume, le papier et l'encre, avec l'intention d'écrire selon vos standards. Pendant l'hiver, quand tout était engourdi par le gel et qu'une quantité indescriptible de neige recouvrait toutes les routes, il était impossible de nous rejoindre de nulle part, ni de nous laisser nulle part. C'est pourquoi, enfermés dans ces petites pièces, comme dans une prison, la langue apparemment enchaînée, nous sommes restés involontairement longtemps silencieux, privés des moyens d'envoyer des lettres. Mais dès que le printemps a ouvert les routes aux voyages, les chaînes sont tombées de notre langue, et nous, ayant rassemblé sur la route le prêtre qui habite avec nous, l'envoyons chez votre noblesse pour s'enquérir de votre santé. Acceptez-le, mon très vénérable maître, avec votre disposition caractéristique, et rencontrez-le avec l'amour qui vous est dû ; et quand il sera prêt à revenir, veuillez nous informer de son état de santé. Vous savez avec quelle impatience nous attendons de recevoir des informations à ce sujet. Les paragraphes du texte ont été arrangés par nos soins. – Rédaction de « ABC of Faith » Des Araviss en 406. Vous pourriez être intéressé par :