115. К Мариниану 93
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Η άνοιξη είναι ευχάριστη για όλους, γιατί στολίζει το πρόσωπο της γης με λουλούδια και καλύπτει τα πάντα με πράσινο. αλλά μου είναι ιδιαίτερα ευχάριστο γιατί επιστρέφει απόλυτη ευκολία στο να μιλάω γραπτώς με τους γνωστούς μου. Θα ήθελα να σας δω από κοντά, αλλά επειδή αυτό είναι αδύνατο, τότε με τον μεγαλύτερο ζήλο αναλαμβάνω ό,τι είναι δυνατό και αρχίζω να σας γράφω. Δεν είναι τόσο ευχαρίστηση που οι ναυτικοί και οι ναυπηγοί ανατέμνουν την επιφάνεια της θάλασσας όταν φτάνει η εποχή που είναι ευνοϊκή για τη ναυσιπλοΐα, με την οποία τώρα πιάνω στυλό, χαρτί και μελάνι, σκοπεύοντας να γράψω στα δικά σας πρότυπα. Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όταν όλα ήταν μουδιασμένα από τον παγετό και μια απερίγραπτη ποσότητα χιονιού κάλυπτε όλους τους δρόμους, ήταν αδύνατο να μας φτάσει από πουθενά ή να μας αφήσει οπουδήποτε. Επομένως, κλεισμένοι σε αυτά τα δωμάτια, σαν σε φυλακή, με τις γλώσσες μας φαινομενικά δεμένες με αλυσίδες, άθελά μας μείναμε σιωπηλοί για πολλή ώρα, στερούμενοι τα μέσα για να στείλουμε γράμματα.
Αλλά μόλις η άνοιξη άνοιξε τους δρόμους για ταξίδι, τα δεσμά έπεσαν από τη γλώσσα μας και εμείς, έχοντας συγκεντρώσει τον πρεσβύτερο που ζει μαζί μας στο δρόμο, τον στέλνουμε στην αρχοντιά σας να ρωτήσει για την υγεία σας. Δέξου τον, σεβασμιότατο αφέντη μου, με τη χαρακτηριστική σου διάθεση και γνώρισέ τον με την αγάπη που σου αναλογεί. και όταν ετοιμαστεί να επιστρέψει, ενημερώστε μας για την υγεία του. Ξέρετε πόσο ανυπόμονα περιμένουμε να λάβουμε πληροφορίες για αυτό.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Από την Araviss το 406.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: