115. К Мариниану 93
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Пролетта е приятна за всички, защото тя украсява лицето на земята с цветя и покрива всичко със зеленина; но ми е особено приятно, защото връща пълното удобство на писмения разговор с моите познати. Бих искал да се видим лично, но тъй като това е невъзможно, тогава с най-голямо усърдие се заемам с възможното и започвам да ви пиша. Не с такова удоволствие моряците и корабостроителите разрязват повърхността на морето, когато настъпи сезонът, благоприятен за корабоплаване, с което сега хващам писалка, хартия и мастило, възнамерявайки да пиша по вашите стандарти. През зимата, когато всичко беше вцепенено от скреж и неописуемо много сняг покриваше всички пътища, беше невъзможно да стигнем до нас отникъде, нито да ни оставим където и да било. Ето защо, затворени в тези стаички, сякаш в затвор, с езиците си сякаш вързани във вериги, ние неволно мълчахме дълго време, лишени от средствата да изпращаме писма.
Но щом пролетта отвори пътищата за пътуване, оковите паднаха от езика ни и ние, като събрахме презвитера, който живее с нас на пътя, го изпратихме при вашето благородство, за да попита за вашето здраве. Приеми го, мой най-почтен господарю, с характерното си разположение и го посрещни с любовта, която ти се полага; и когато се приготви да се върне, моля, уведомете ни за здравето му. Знаете с какво нетърпение чакаме да получим информация за това.
Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата”
От Аравис през 406 г.
Може да се интересувате от: