114. К Поливию 92

Dikush tjetër në vendin tonë do të ishte ankuar dhe vajtuar për të ftohtin e padurueshëm, për shkretimin e tmerrshëm të këtij vendi, për sëmundjen e tij mizore (meqë këtu duhej të sëmureshim); dhe unë, duke e lënë këtë, ankohem për ndarjen nga ty, që është më e vështirë për mua se shkretëtira, sëmundja dhe i ftohti. Tani dimri e ka bërë edhe më të ashpër se më parë. Më parë, kisha të paktën një ngushëllim që më lehtësoi hidhërimin e ndarjes - mund të flisja me ty me shkrim; por dimri që po vinte na e hoqi këtë kënaqësi të vetme, duke i mbuluar të gjitha rrugët me borë të madhe, saqë është e pamundur të arrish nga kudo tek ne dhe të rrish me ne, ose të shkosh prej nesh e të hipësh te ti. Jo më pak, në mos shumë më tepër, frika e shkaktuar nga Isaurianët po prodhon të njëjtën gjë në kohën e tanishme, duke rritur shkretëtirën dhe duke i larguar të gjithë, duke i larguar, duke i bërë të gjithë të mërguar. Tani askush nuk guxon të jetojë në shtëpi dhe të gjithë, duke lënë shtëpinë e tyre, nxitojnë të strehohen diku. Në qytete mbeten vetëm mure dhe çati, dhe pyjet dhe grykat bëhen qytete. Ashtu si kafshët e egra - leopardët ose luanët - besojnë se shkretëtirat janë shumë më të sigurta për ta sesa qytetet e populluara, kështu edhe ne, banorët e Armenisë, jemi të detyruar të vrapojmë çdo ditë nga një vend në tjetrin, duke jetuar jetën e disa nomadëve apo nomadëve dhe duke mos guxuar të ndalemi askund: në një masë të tillë konfuzioni dhe ankthi mbretëron kudo këtu. Ata që gjenden në shtëpi priten, digjen dhe shndërrohen nga një shtet i lirë në skllavëri. Dhe ata që ikin me një thashetheme bëhen endacakë të pastrehë, ose gjithashtu vdesin. Sa të rinj, në fakt, humbën jetën, të cilët, shpesh në mesnatë, në të ftohtin e acartë, detyroheshin të iknin menjëherë nga shtëpia për shkak të një thashetheme të tmerrshme për shfaqjen e armiqve, sikur të iknin nga zjarri! Nuk kishte nevojë që shpatat ysauriane t'i jepnin lamtumirë jetës së tyre. Ata vdiqën të ngrirë në dëborë, dhe kështu arsyeja e largimit të tyre nga vdekja u bë për ta shkaku i vdekjes edhe më mizor. Kjo është gjendja e punëve tona. Ne ju thamë për këtë jo për t'ju trishtuar (edhe pse, sigurisht, historia jonë do t'ju trishtojë thellësisht), por për t'ju zbuluar arsyen e heshtjes sonë të gjatë dhe për të shpjeguar saktësisht pse nuk ju kemi shkruar për kaq gjatë. Të gjithë na janë larguar deri në atë masë sa është e pamundur të gjesh ndonjë nga vizitorët, dhe tani jemi të detyruar të largojmë nga këtu dhe të dërgojmë për nderin tënd presbiterin që jeton me ne. Duke e pranuar me prirjen tuaj karakteristike, na dërgoni shpejt me lajmin e gëzueshëm për shëndetin e dimensionit tuaj. Ju e dini se sa me padurim presim ta marrim këtë informacion. Paragrafët në tekst janë rregulluar nga ne. – Redaksia e “ABC of Faith” Ndoshta është shkruar në vitin 406. Ju mund të jeni të interesuar në: