114. К Поливию 92

Ktoś inny na naszym miejscu narzekałby i lamentował na nieznośny chłód, na straszliwą pustkę tego miejsca, na jego okrutną chorobę (bo musieliśmy tu chorować); a ja zostawiając to, narzekam na rozłąkę z Tobą, która jest dla mnie trudniejsza niż pustynia, choroba i zimno. Teraz zima sprawiła, że ​​jest jeszcze trudniej niż wcześniej. Wcześniej miałam chociaż jedną pociechę, która łagodziła gorycz rozstania – mogłam rozmawiać z Tobą pisemnie; ale nadchodząca zima odebrała nam tę jedyną przyjemność, zasypując wszystkie drogi dużą ilością śniegu, tak że nie można do nas skądkolwiek dojechać i zostać z nami, ani też od nas wyjechać i pojechać do Was. Nie mniej, jeśli nie dużo więcej, strach wywołany przez Izaurów powoduje to samo w obecnym czasie, zwiększając spustoszenie i wypędzając wszystkich, zmuszając ich do ucieczki i zmuszając wszystkich do wygnania. Nikt już nie ma odwagi mieszkać w domu, a wszyscy, opuszczając dom, śpieszą się gdzieś schronić. W miastach pozostają tylko mury i dachy, a lasy i wąwozy stają się miastami. Tak jak dzikie zwierzęta – lamparty czy lwy – wierzą, że pustynie są dla nich znacznie bezpieczniejsze niż zaludnione miasta, tak my, mieszkańcy Armenii, zmuszeni jesteśmy codziennie biegać z miejsca na miejsce, żyjąc życiem jakichś nomadów czy nomadów i nie śmiejąc się nigdzie zatrzymać: do tego stopnia, że ​​wszędzie panuje tu zamieszanie i niepokój. Ci, którzy zostaną znalezieni w domu, są cięci, spalani i przekształcani z wolnego państwa w niewolę. A ci, którzy uciekają na jedną plotkę, stają się bezdomnymi wędrowcami lub też umierają. Ilu w rzeczywistości zginęło młodych ludzi, którzy często o północy, na przenikliwym mrozie, zmuszeni byli natychmiast uciekać z domu z powodu straszliwej plotki o pojawieniu się wrogów, jakby uciekali przed ogniem! Nie było potrzeby, aby miecze Yzauryjskie żegnały się z ich życiami. Ginęli zamarznięci w śniegu i tym samym przyczyna ucieczki przed śmiercią stała się dla nich jeszcze bardziej okrutną przyczyną śmierci. Taki jest stan naszych spraw. Powiedzieliśmy Ci o tym nie po to, żeby Cię zasmucić (choć oczywiście nasza historia będzie Cię głęboko zasmucić), ale żeby wyjawić powód naszego długiego milczenia i dokładnie wyjaśnić, dlaczego tak długo do Ciebie nie pisaliśmy. Wszyscy opuścili nas do tego stopnia, że ​​nie można znaleźć żadnego z gości, a teraz jesteśmy zmuszeni stąd odesłać i wysłać na Waszą cześć mieszkającego u nas prezbitera. Przyjąwszy go ze swoim charakterystycznym usposobieniem, szybko odeślij go do nas z radosną nowiną o zdrowiu twojego wymiaru. Wiesz, jak niecierpliwie czekamy na tę informację. Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary” Prawdopodobnie napisano w 406. Może zainteresuje Cię: