114. К Поливию 92

Κάποιος άλλος στη θέση μας θα παραπονιόταν και θα θρηνούσε για το αφόρητο κρύο, για την τρομερή ερημιά αυτού του τόπου, για την σκληρή αρρώστια του (αφού έπρεπε να αρρωστήσουμε εδώ). και εγώ, αφήνοντας αυτό, παραπονιέμαι για τον χωρισμό από σένα, που είναι πιο δύσκολο για μένα από την έρημο, την αρρώστια και το κρύο. Τώρα ο χειμώνας το έχει κάνει ακόμα πιο σκληρό από πριν. Προηγουμένως, είχα τουλάχιστον μια παρηγοριά που μείωσε την πικρία του χωρισμού - μπορούσα να μιλήσω μαζί σας γραπτώς. αλλά ο ερχόμενος χειμώνας μας αφαίρεσε αυτή τη μοναδική ευχαρίστηση, σκεπάζοντας όλους τους δρόμους με πολύ χιόνι, έτσι ώστε να είναι αδύνατο να φτάσεις σε εμάς από πουθενά και να μείνεις μαζί μας, ή να φύγεις από εμάς και να οδηγήσεις σε σένα. Όχι λιγότερο, αν όχι πολύ περισσότερο, ο φόβος που προκαλούν οι Ίσαυροι παράγει το ίδιο πράγμα αυτή τη στιγμή, αυξάνει την ερήμωση και απομακρύνει τους πάντες, τους εκτρέπει σε φυγή, τους κάνει όλους εξόριστους. Κανείς πλέον δεν τολμά να μένει στο σπίτι του και όλοι, φεύγοντας από το σπίτι τους, σπεύδουν να καταφύγουν κάπου. Στις πόλεις μένουν μόνο τοίχοι και στέγες και τα δάση και τα φαράγγια γίνονται πόλεις. Όπως τα άγρια ​​ζώα - λεοπαρδάλεις ή λιοντάρια - πιστεύουν ότι οι έρημοι είναι πολύ πιο ασφαλείς γι 'αυτούς από τις κατοικημένες πόλεις, έτσι κι εμείς, οι κάτοικοι της Αρμενίας, αναγκαζόμαστε να τρέχουμε από μέρος σε μέρος κάθε μέρα, ζώντας τη ζωή ορισμένων νομάδων ή νομάδων και μην τολμάμε να σταματήσουμε πουθενά: σε τέτοιο βαθμό η σύγχυση και το άγχος κυριαρχούν παντού εδώ. Όσοι βρίσκονται στο σπίτι τους κόβονται, καίγονται και μετατρέπονται από ελεύθερο κράτος σε σκλαβιά. Και όσοι τρέχουν σε μια φήμη γίνονται άστεγοι περιπλανώμενοι, ή επίσης πεθαίνουν. Πόσοι μάλιστα νέοι χάθηκαν, οι οποίοι, συχνά τα μεσάνυχτα, μέσα στο παγωμένο κρύο, αναγκάζονταν να φύγουν αμέσως από το σπίτι λόγω μιας τρομερής φήμης για την εμφάνιση εχθρών, σαν να έφευγαν από φωτιά! Δεν χρειαζόταν τα Υσαυρικά ξίφη για να αποχαιρετήσουν τη ζωή τους. Πέθαναν παγωμένοι στο χιόνι, και έτσι ο λόγος της φυγής τους από το θάνατο έγινε γι' αυτούς η αιτία θανάτου ακόμα πιο σκληρή. Αυτή είναι η κατάσταση των υποθέσεων μας. Σας το είπαμε όχι για να σας στεναχωρήσουμε (αν και, φυσικά, η ιστορία μας θα σας στεναχωρήσει βαθιά), αλλά για να σας αποκαλύψουμε τον λόγο της μακρόχρονης σιωπής μας και να εξηγήσουμε ακριβώς γιατί δεν σας έχουμε γράψει τόσο καιρό. Όλοι μας έχουν εγκαταλείψει σε τέτοιο βαθμό που είναι αδύνατο να βρούμε κανέναν από τους επισκέπτες, και αναγκαζόμαστε τώρα να στείλουμε μακριά από εδώ και να στείλουμε προς τιμήν σας τον πρεσβύτερο που μένει μαζί μας. Έχοντας το αποδεχτείτε με τη χαρακτηριστική σας διάθεση, στείλτε το γρήγορα πίσω σε εμάς με τα χαρμόσυνα νέα για την υγεία της διάστασής σας. Ξέρετε πόσο ανυπόμονα ανυπομονούμε να λάβουμε αυτές τις πληροφορίες. Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith» Μάλλον γράφτηκε το 406. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: