114. К Поливию 92

Jemand anderes an unserer Stelle hätte sich über die unerträgliche Kälte, über die schreckliche Trostlosigkeit dieses Ortes, über seine grausame Krankheit (da wir hier krank werden mussten) beschwert und geklagt; und wenn ich das verlasse, beschwere ich mich über die Trennung von dir, die mir schwerer fällt als Wüste, Krankheit und Kälte. Jetzt hat der Winter es noch härter gemacht als zuvor. Zuvor hatte ich zumindest einen Trost, der die Bitterkeit der Trennung linderte: Ich konnte schriftlich mit Ihnen sprechen; Aber der kommende Winter hat uns dieses einzige Vergnügen genommen, indem er alle Straßen mit viel Schnee bedeckt hat, so dass es unmöglich ist, von irgendwoher zu uns zu kommen und bei uns zu bleiben oder von uns zu gehen und zu Ihnen zu fahren. Nicht weniger, wenn nicht sogar viel mehr, erzeugt die von den Isauriern verursachte Angst in der heutigen Zeit das Gleiche, indem sie die Verwüstung vergrößert und alle vertreibt, sie in die Flucht schlägt und alle in die Verbannung führt. Niemand wagt es jetzt, zu Hause zu leben, und jeder verlässt sein Zuhause und beeilt sich, irgendwo Zuflucht zu suchen. Von den Städten sind nur noch Mauern und Dächer übrig, Wälder und Schluchten werden zu Städten. So wie wilde Tiere – Leoparden oder Löwen – glauben, dass Wüsten für sie viel sicherer sind als bevölkerte Städte, so sind wir, die Einwohner Armeniens, gezwungen, jeden Tag von Ort zu Ort zu rennen, das Leben einiger Nomaden oder Nomaden zu führen und es nicht zu wagen, irgendwo anzuhalten: So sehr herrscht hier überall Verwirrung und Angst. Diejenigen, die zu Hause gefunden werden, werden zerschnitten, verbrannt und aus einem freien Staat in die Sklaverei umgewandelt. Und wer bei einem Gerücht davonläuft, wird zu obdachlosen Wanderern oder stirbt auch. Wie viele junge Menschen kamen tatsächlich ums Leben, die oft um Mitternacht in der eisigen Kälte aufgrund eines schrecklichen Gerüchts über das Auftauchen von Feinden gezwungen waren, sofort von zu Hause zu fliehen, als ob sie vor einem Feuer fliehen würden! Es war nicht nötig, dass sich ysaurische Schwerter aus ihrem Leben verabschiedeten. Sie starben frierend im Schnee, und so wurde für sie der Grund ihrer Flucht vor dem Tod die Todesursache noch grausamer. Das ist der Stand unserer Angelegenheiten. Wir haben Ihnen davon nicht erzählt, um Sie traurig zu machen (obwohl unsere Geschichte Sie natürlich zutiefst traurig machen wird), sondern um Ihnen den Grund für unser langes Schweigen zu verraten und genau zu erklären, warum wir Ihnen so lange nicht geschrieben haben. Jeder hat uns so sehr verlassen, dass es unmöglich ist, einen der Besucher zu finden, und wir sind nun gezwungen, von hier wegzugehen und den bei uns lebenden Priester zu Ihren Ehren zu schicken. Nachdem Sie es mit Ihrer charakteristischen Einstellung angenommen haben, senden Sie es schnell mit der freudigen Nachricht von der Gesundheit Ihrer Dimension an uns zurück. Sie wissen, wie ungeduldig wir dieser Information entgegensehen. Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“ Wahrscheinlich im Jahr 406 geschrieben. Sie könnten interessiert sein an: