114. К Поливию 92

Някой друг на наше място би се оплаквал и оплаквал от непоносимия студ, от ужасната пустош на това място, от жестоката си болест (тъй като ние трябваше да се разболеем тук); и аз, оставяйки това, се оплаквам от раздялата с теб, което е по-тежко за мен от пустинята, болестта и студа. Сега зимата го е направила още по-суров от преди. Преди имах поне една утеха, която облекчаваше горчивината от раздялата - можех да говоря с теб писмено; но идващата зима ни отне това единствено удоволствие, покривайки всички пътища с много сняг, така че е невъзможно да стигнете до нас отникъде и да останете при нас, или да отидете от нас и да яздите до вас. Не по-малко, ако не и много повече, страхът, причинен от исаврийците, произвежда същото нещо в настоящето, увеличавайки опустошението и прогонвайки всички, хвърляйки ги в бягство, правейки всички изгнаници. Вече никой не смее да живее у дома и всеки, напускайки дома си, бърза да се скрие някъде. В градовете остават само стени и покриви, а горите и клисурите стават градове. Точно както дивите животни - леопарди или лъвове - смятат, че пустините са много по-безопасни за тях от населените градове, така и ние, жителите на Армения, сме принудени да тичаме от място на място всеки ден, живеейки живота на някои номади или номади и не смеейки да спрем никъде: до такава степен объркване и безпокойство царят навсякъде тук. Онези, които са открити у дома, биват изрязвани, изгаряни и превръщани от свободно състояние в робство. А онези, които избягат при един слух, стават бездомни скитници или също умират. Колко млади хора всъщност загинаха, които често в полунощ, в смразяващия студ, бяха принудени незабавно да избягат от дома си поради ужасен слух за появата на врагове, сякаш бягащи от огън! Нямаше нужда от изаврийски мечове, за да се сбогуват с живота им. Те умряха замръзнали в снега и причината за бягството им от смъртта стана за тях причината за смъртта още по-жестока. Това е състоянието на нашите работи. Разказахме ви за това не за да ви натъжим (въпреки че, разбира се, нашата история ще ви натъжи дълбоко), а за да ви разкрием причината за дългото ни мълчание и да ви обясним защо не сме ви писали толкова дълго. Всички са ни напуснали до такава степен, че е невъзможно да се намери някой от посетителите и сега сме принудени да изпратим оттук и да изпратим във ваша чест презвитера, който живее с нас. След като го приехте с характерното си разположение, бързо ни го изпратете обратно с радостната новина за здравето на вашето измерение. Знаете колко нетърпеливо очакваме да получим тази информация. Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата” Вероятно написан през 406 г. Може да се интересувате от: