114. К Поливию 92

كان شخص آخر في مكاننا سيشتكي ويندب من البرد الذي لا يطاق، من الخراب الرهيب لهذا المكان، من مرضه القاسي (حيث كان علينا أن نمرض هنا)؛ وأنا إذا تركت هذا أشكو الفراق عنك، وهو أصعب علي من الصحراء والمرض والبرد. والآن أصبح الشتاء أكثر قسوة من ذي قبل. في السابق، كان لدي عزاء واحد على الأقل يخفف من مرارة الفراق - أستطيع أن أتحدث معك كتابيا؛ لكن الشتاء القادم سلب منا هذه المتعة الوحيدة، حيث غطى جميع الطرق بالكثير من الثلوج، بحيث لا يمكن الوصول إلينا من أي مكان والبقاء معنا، أو الذهاب منا والركوب إليك. ليس أقل من ذلك، إن لم يكن أكثر من ذلك بكثير، فإن الخوف الذي سببه الإيساوريون ينتج نفس الشيء في الوقت الحاضر، مما يزيد الخراب ويدفع الجميع بعيدًا، ويدفعهم إلى الهروب، ويجعل الجميع منفيين. لا أحد يجرؤ الآن على العيش في المنزل والجميع يغادرون منازلهم ويسارعون إلى اللجوء إلى مكان ما. في المدن، تبقى الجدران والأسقف فقط، وتصبح الغابات والوديان مدن. تمامًا كما تعتقد الحيوانات البرية - الفهود أو الأسود - أن الصحاري أكثر أمانًا بالنسبة لها من المدن المأهولة بالسكان، فإننا، سكان أرمينيا، نضطر إلى الركض من مكان إلى آخر كل يوم، ونعيش حياة بعض البدو الرحل أو البدو ولا نجرؤ على التوقف في أي مكان: إلى هذا الحد، يسود الارتباك والقلق في كل مكان هنا. أولئك الذين يتم العثور عليهم في المنزل يتم قطعهم وحرقهم وتحويلهم من دولة حرة إلى عبودية. وأولئك الذين يهربون عند شائعة واحدة يصبحون متجولين بلا مأوى، أو يموتون أيضًا. كم من الشباب، في الواقع، لقوا حتفهم، الذين، في كثير من الأحيان في منتصف الليل، في البرد القارس، اضطروا إلى الفرار على الفور من المنزل بسبب شائعة رهيبة عن ظهور الأعداء، كما لو كانوا يهربون من النار! لم تكن هناك حاجة للسيوف اليسورية لتوديع حياتهم. لقد ماتوا متجمدين في الثلج، وهكذا أصبح سبب هروبهم من الموت بالنسبة لهم سبب الموت أكثر قسوة. هذا هو حال شؤوننا. لقد أخبرناك بهذا ليس من أجل أن نحزنك (على الرغم من أن قصتنا ستحزنك بشدة بالطبع)، ولكن من أجل أن نكشف لك سبب صمتنا الطويل ونشرح بالضبط سبب عدم كتابتنا لك لفترة طويلة. لقد تركنا الجميع إلى حد أنه من المستحيل العثور على أي من الزوار، ونحن الآن مضطرون إلى إرسال بعيدا عن هنا وإرسال إلى حضرتك القس الذي يعيش معنا. بعد أن قبلتها بشخصيتك المميزة، أرسلها إلينا سريعًا مع الأخبار المبهجة عن صحة بُعدك. أنت تعرف كم نتطلع بفارغ الصبر إلى تلقي هذه المعلومات. لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان” ربما كتب في 406. قد تكون مهتمًا بـ: