110. К пресвитерам и монахам, проповедующим в Финикии веру язычникам 79
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Kur timonierët shohin se deti po tërbohet dhe po rrënqethet, se dallgët dhe stuhia po intensifikohen, ata jo vetëm që nuk largohen nga anija, por, përkundrazi, atëherë bëjnë edhe më shumë përpjekje dhe zell - ata vetë nuk flenë, dhe zgjojnë të tjerët. Po kështu, mjekët kur vërejnë se ethet janë zhvilluar dhe kanë arritur shkallën më të lartë, jo vetëm që nuk e lënë pacientin, por pastaj përdorin të gjitha masat nga ana e tyre, duke dyfishuar zellin dhe kujdesin e tyre tek vetja dhe tek të tjerët, derisa të triumfojnë më në fund mbi të keqen.
Pse po e them këtë? Për t'u siguruar që askush të mos ju tundojë, për shkak të konfuzionit që ka ndodhur, të largoheni nga Fenika dhe të largoheni që andej. Jo, sa më shumë vështirësi, sa më të tmerrshme të jenë dallgët, aq më i madh është konfuzioni, aq më shumë zell, vigjilencë dhe vigjilencë, aq më shumë zell shfaqjeje, që ndërtesa juaj e bukur të mos shembet, që kaq shumë punë të mos shkojë dëm dhe dheu që keni kultivuar të mos shkojë dëm. Zoti do të ketë mjete të mjaftueshme për të ndalur trazirat dhe për t'ju shpërblyer për durimin tuaj. Por shpërblimi juaj nuk do të ishte aq i madh nëse çështja do të realizohej lehtësisht, siç është tani, kur shoqërohet me vështirësi të mëdha, me ankth të madh, me vonesa të mëdha.
Prandaj, duke marrë parasysh përpjekjet që keni përdorur tashmë, mundin që keni bërë, bëmat që keni kryer, gjendja është se me hirin e Zotit ju tashmë keni shkatërruar një pjesë të konsiderueshme të mosbesimit dhe përhapja e besimit në Feniki po shënon sukses në rritje; më në fund, shpresa se në rrethanat ekzistuese shpërblimi juaj do të jetë më i bollshëm dhe meritat tuaja do të jenë më të larta, se së shpejti Zoti do t'i largojë të gjitha pengesat dhe do t'ju japë një shpërblim të madh për durimin tuaj - qëndroni të fortë, duroni. Nuk do t'ju mungojë asgjë tani dhe unë urdhërova që t'ju dorëzohen rrobat, këpucët dhe gjithçka që është e nevojshme për mirëmbajtjen e vëllezërve, me të njëjtin bollëk dhe me të njëjtën bujari si më parë. Dhe nëse ne, duke qenë në një situatë kaq të hidhur dhe katastrofike dhe duke jetuar në Kukuzën e shkretë, jemi kaq të shqetësuar për punët tuaja, atëherë aq më tepër, me bollëkun e plotë të gjithçkaje, në lidhje, natyrisht, me nevojat e nevojshme, ju duhet të përmbushni gjithçka që ju takon. Mos dëgjoni, ju lutem, askënd që do t'ju frikësonte.
Duke u forcuar me këto reflektime e të ngjashme - po ia përsëris dashurisë suaj - qëndroni të patundur, pa hezitim, pa iu nënshtruar mashtrimit, duke pritur përmbushjen e shpresës sonë në Zotin dhe ndihmën e Zotit, kundër së cilës gjithçka është e pafuqishme. Mundohuni të na shkruani për gjithçka menjëherë pasi ta merrni këtë. Për këtë, ne dërguam në këtë çështje presbiterin më të nderuar Gjonin, për t'ju bindur dhe për të mos ju lejuar të lëkundeni në vendimin tuaj nën asnjë ndikim. Unë bëra detyrën time: u luta, këshillova, dërgova gjithçka që ju nevojitej me aq bollëk sa nuk do t'ju mungonte asgjë. Nëse nuk doni të pranoni idetë e mia dhe të dëgjoni joshësit dhe nxitësit tuaj, nuk është faji im. Të paktën ju e dini se mbi kë do të bjerë mëkati dhe fatkeqësia. Por që të mos ndodhë asgjë e tillë, ju kërkoj të më dëgjoni mua, si një person që ju do shumë. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ose na shkruani, ose nëse dëshironi, na dërgoni dikë dhe nuk do t'ju mungojë asgjë.
Paragrafët në tekst janë rregulluar nga ne. – Redaksia e “ABC of Faith”