108. К Аравию 77
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Váš list nám tým najjasnejším spôsobom ukázal, aký téglik smútku nosíte v duši v dôsledku osudu, ktorý nás postihol. Samozrejme, vedeli sme to už predtým: nikdy nebudeme môcť zabudnúť na tie hojné slzy, ktoré ste preliali na samom začiatku týchto katastrof. Ale tvoj list, nie menej ako tie slzy a vzlyky, nám odhalil, aký pálčivý smútok sužuje tvoje srdce. Humánny Boh vás za to odmení, pretože za smútok je odmena a odmena veľká a hojná.
Počas nešťastí židovského národa sa našli aj ľudia, ktorí nedokázali odvrátiť zločiny ľudí, len nad nimi stonali a plakali, a títo ľudia získali pre seba takú odmenu, že kým všetci ostatní boli vydaní na skazu a skazu, oni jediní unikli hnevu. „Urob znamenie na čelo ľudí, ktorí smútia a vzdychajú...,“ povedal Pán. („Dajte znamenie na tvár ľudí, ktorí stonajú a sú chorí“) (Ezech. 9:4). V skutočnosti, hoci nedokázali zastaviť neprávosti iných ľudí, urobili zo svojej strany všetko, čo bolo v ich moci – plakali, vzlykali nad tým, čo sa deje, a tak získali právo na dokonalú bezpečnosť. Plačte, moji páni, neustále nad tým, čo sa teraz deje, a neustále sa modlite k Bohu milému človeku, aby skoncoval s týmto všeobecným kolapsom vesmíru.
Viete, samozrejme, určite viete, že zmätok a neporiadok sa rozšírili všade; a preto je potrebné modliť sa k Bohu nielen za Konštantínopol, ale za celý vesmír, pretože zlo, ktoré sa tam začalo šíriť v zdrvujúcom prúde, škodí cirkvám po celej zemi.
To, čo si žiadal od nás, o to žiadame aj my od teba: pokiaľ sme od teba fyzicky oddelení (duchovne sme vždy spojení s tvojou vznešenosťou a s tvojím domovom), nedaj si záležať na tom, aby si nám neustále písal a tešil nás správami o svojom zdraví. Vieš ako nás to poteší. Prikázal si nám, ako som sa o tom dozvedel po odchode, aby sme sa ukryli na tvojom panstve; ale nasledoval rozkaz poslať nás už nie do Sebaste, ale do Kukuzu – najopustenejšieho miesta v Arménsku a navyše mimoriadne nebezpečného kvôli nájazdom Isaurianov. V každom prípade vyjadrujeme vďaku Vašej šľachte za česť, ktorú ste nám preukázali a starosť o náš duševný pokoj aj ďaleko od Vás, pre ktorý ste nám pripravili izbu a žiadali ste nás nechať vo svojom dome. Ak máte v Kukuze priateľov, napíšte im o nás.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Pred príchodom do Kukuzu, v 404.
Mohlo by vás zaujímať: