Глава IX. О роде

Se llama género a aquello a lo que está subordinada una especie. Por ejemplo, los humanos, los caballos y otras especies están subordinados a los animales. Luego un animal es un género. Este es el tipo de cosas de las que hablan los filósofos. Al definirlo decimos: género es algo que afecta a muchos objetos que difieren en tipo y responde a la pregunta: ¿qué es un objeto? Por ejemplo, el animal como género se expresa en relación con el hombre, el caballo, el buey y muchas otras criaturas que difieren en apariencia y responde a la pregunta: ¿qué es un objeto? De hecho, una especie es el hombre, otra el caballo y la tercera el buey. Rod responde a la pregunta: ¿qué es un objeto? Cuando nos preguntan qué es una persona, respondemos: un animal. Lo mismo ocurre con el caballo, pues cuando nos preguntan qué es un caballo, decimos: un animal. Así, el género es aquello a lo que está sujeta la especie [y también: el género es aquello a lo que se divide en especies]. De hecho, el género se divide en especies, es más general que la especie, abarca especies y es un concepto superior en comparación con ellas. Cabe señalar que el concepto más general se denomina superior. Por el contrario, lo menos general, es decir, el sujeto en relación con su predicado, se llama inferior. En efecto, hay un sujeto en relación con la existencia, es decir, la sustancia, ya que sirve de base a la existencia del accidente, ya que el accidente está en ella. Y hay un sujeto en relación con el dicho; es menos general, porque el género se predica en relación con la especie y la especie se expresa en relación con los individuos. Está claro que el género tiene una comunidad mayor que la especie, y la especie tiene una comunidad mayor que los individuos. Aprenderemos todo esto con más detalle más adelante, con la ayuda de Dios. Ahora bien, hablando del género, hablemos también de la especie. Quizás te interese: