Воспоминания старого профессора (с 1847 по 1913 год)

A la vejez le encanta recordar los buenos tiempos, viviendo, se podría decir, más en el pasado que en el presente. Por lo tanto, los lectores probablemente no se sorprenderán especialmente con la aparición de mis “Memorias”. Sin embargo, debo decir que estas “Memorias” no son causadas tanto por mi necesidad interna de compartir impresiones del pasado, que pueden no ser poco interesantes para los lectores, sino por un estímulo externo, es decir, las persistentes solicitudes de mis queridos colegas de la Academia Teológica de San Petersburgo, de que comparta mis recuerdos de muchos años de mi servicio académico, primero en la Academia Teológica de Moscú (4 años), y luego en la Academia Teológica de San Petersburgo (29 años) y, además, lo que experimenté durante mi época de estudiante. (1859–1863). Las persistentes peticiones de mis antiguos colegas antes mencionadas se intensificaron especialmente antes del centenario de nuestra Academia de San Petersburgo en 1909 y durante su celebración. Pero al principio rechacé resueltamente estas solicitudes, avergonzado, debido a la naturaleza de mi carácter, de poner mi personalidad a la vanguardia, si no en primer plano, al menos en un lugar muy destacado, lo que es inevitable, en mayor o menor medida, en cualquier memoria. Sin embargo, cuando cumplí 50 años (18 de noviembre de 1913), 6 mi resolución flaqueó significativamente. Por un lado, en este día tan importante para mí, una corriente de recuerdos me invadió con especial fuerza y ​​se expresó en parte en mis discursos ante los delegados de la Academia de San Petersburgo (el profesor emérito y director del Instituto Arqueológico de San Petersburgo N.V. Pokrovsky y el profesor arcipreste P.I. Leporsky), quienes me honraron con una visita a mi retiro en Gatchina y me trajeron algo que me tocó hasta lo más profundo de mi alma: un discurso de mi querida madre: la academia. Por otro lado, en medio de la amistosa conversación en esta ocasión, se reanudaron los discursos sobre el tema anterior de las memorias, con mayor insistencia en su recopilación. Todo empezó a inclinarme en una dirección opuesta a mi decisión original. El impulso final en esta dirección lo dio el respetado editor de Christian Reading, quien me exigió que escribiera algún artículo para esta revista "con motivo de mi aniversario". No pude negar la justicia de su demanda y decidí cumplirla. Pero aun así, al principio pensé en enviarle al editor algo de mis lecturas académicas sobre teología dogmática. Sin embargo, al final comencé a pensar: ¿no sería mejor compartir con los lectores de esta revista académica más antigua mis recuerdos, principalmente de la vida académica, y así satisfacer tanto a los editores de la revista académica como el deseo de mis queridos colegas de la academia? Algo, pensé, de mis conferencias académicas, digno de publicación, puede, si Dios quiere, conservarse en mis manuscritos y no perderse para los lectores incluso después de mi muerte, y mis recuerdos, si dudo y pienso, pueden ir conmigo a la tumba, que, al menos a mi edad de 77 años (1836-1913), no está lejos de mí. Al mismo tiempo, me vinieron a la mente las siguientes consideraciones. Quizás una breve crónica de mi vida para los lectores mayores de nuestra revista espiritual presente algo no carente de interés en el sentido de que nos recordará los viejos tiempos que son queridos por muchos, y para las generaciones más jóvenes también proporcionará algo no exento de instrucción. Y luego, la crónica de una persona que ha vivido toda su vida consciente en una conexión estrecha e inextricable con una escuela espiritual puede resultar útil de otra manera. En la actualidad, cuando se plantea la cuestión de una transformación radical de la escuela teológica, ¿no servirá esto como una especie de referencia histórica del pasado de nuestra escuela teológica? Todas estas consideraciones finalmente me persuadieron a compilar mis memorias. Esta, queridos lectores, es la historia del origen de mis “recuerdos”. Que me perdonen: 1) la inexactitud de algunos datos cronológicos, pues nunca llevé diarios ni siquiera notas breves, lo que ahora lamento mucho; 2) que sin querer me coloco en el centro de lo que sucede a mi alrededor, lo cual me gustaría evitar de todas las formas posibles, pero, como verán, no siempre pude; 3) errores de memoria y prejuicios propios de la debilidad humana respecto a personas y acontecimientos encontrados en el camino de mi vida, aunque intenté en este sentido ser lo más objetivo e imparcial posible, finalmente 4) muchas pequeñas cosas de la vida cotidiana que cayeron en mis recuerdos y que no eludí, creyendo que a veces sirven para ilustrar mejor los acontecimientos y las personas que sus características infundadas. Gátchina, 29 de noviembre de 1913 Evidentemente, esto se refiere al aniversario de la actividad oficial (académica y social) del autor de las memorias. Escribe más sobre esto al final de su trabajo. (Nota del editor) Quizás te interese: