Воспоминания старого профессора (с 1847 по 1913 год)

يحب الشيخوخة أن يتذكر الأيام الخوالي، ويمكن القول، العيش في الماضي أكثر من الحاضر. لذلك، ربما لن يتفاجأ القراء بشكل خاص بظهور "مذكراتي". ومع ذلك، يجب أن أقول إن هذه "المذكرات" لم ترجع إلى حد كبير إلى حاجتي الداخلية لمشاركة انطباعات من الماضي، والتي قد لا تكون غير مثيرة للاهتمام للقراء، ولكن بسبب التحفيز الخارجي، أي الطلبات المستمرة من زملائي الأعزاء في أكاديمية سانت بطرسبرغ اللاهوتية، بأن أشارك ذكرياتي من سنوات عديدة من خدمتي الأكاديمية، أولاً في أكاديمية موسكو اللاهوتية (4 سنوات)، ثم في أكاديمية سانت بطرسبرغ اللاهوتية (29 عامًا)، بالإضافة إلى ما اختبرته خلال أيام دراستي. (1859-1863). تكثفت الطلبات المستمرة المذكورة أعلاه لزملائي السابقين بشكل خاص قبل الذكرى المئوية لتأسيس أكاديمية سانت بطرسبرغ في عام 1909 وأثناء الاحتفال بها. لكن في البداية رفضت هذه الطلبات بشكل قاطع، لأنني شعرت بالحرج، بسبب طبيعة شخصيتي، من إبراز شخصيتي، إن لم يكن في المقدمة، فعلى الأقل إلى مكان بارز للغاية، وهو أمر لا مفر منه، بدرجة أكبر أو أقل، في أي مذكرات. ومع ذلك، في عيد ميلادي الخمسين (١٨ نوفمبر ١٩١٣)، تذبذب عزمي بشكل كبير. من ناحية، في هذا اليوم المهم بالنسبة لي، اجتاحني تيار من الذكريات بقوة خاصة وتم التعبير عنها جزئيًا في خطاباتي أمام مندوبي أكاديمية سانت بطرسبرغ (الأستاذ الفخري ومدير معهد سانت بطرسبرغ للآثار ن.ف. بوكروفسكي والبروفيسور أرتشبريست بي. آي. ليبورسكي)، الذين شرفوني بزيارة منتجعي في غاتشينا وأحضروا لي شيئًا لمسني إلى أعماق روحي، وهو خطاب من والدتي العزيزة - أكاديمية. من جهة أخرى، ووسط الحديث الودي بهذه المناسبة، بدأت الكلمات من جديد حول الموضوع السابق وهو المذكرات مع زيادة الإصرار على تجميعها. بدأ كل شيء يميلني في الاتجاه المعاكس لقراري الأصلي. الدافع الأخير في هذا الاتجاه قدمه محرر كريستيان ريدينغ المحترم، الذي طلب مني أن أكتب مقالاً لهذه المجلة "بمناسبة الذكرى السنوية لتأسيسي". لم أستطع إنكار عدالة طلبه وقررت تنفيذه. لكن مع ذلك، فكرت في البداية في أن أقدم للمحرر شيئًا من قراءاتي الأكاديمية حول اللاهوت العقائدي. ومع ذلك، في النهاية، بدأت أفكر: أليس من الأفضل أن أشارك قراء هذه المجلة الأكاديمية الأقدم ذكرياتي، خاصة من الحياة الأكاديمية، وبالتالي إرضاء محرري المجلة الأكاديمية ورغبة زملائي الأعزاء في الأكاديمية. اعتقدت أن شيئًا من محاضراتي الأكاديمية يستحق النشر قد، إن شاء الله، محفوظًا في مخطوطاتي ولا يضيع عن القراء حتى بعد وفاتي، وذكرياتي، إذا ترددت وفكرت، قد تذهب معي إلى القبر، الذي، على الأقل في عمري 77 عامًا (1836-1913)، ليس بعيدًا عني. وفي الوقت نفسه، تتبادر إلى ذهني الاعتبارات التالية. ربما يقدم تاريخ موجز لحياتي لقراء مجلتنا الروحية المسنين شيئًا غير مثير للاهتمام بمعنى أنه سيذكرنا بالأيام الخوالي العزيزة على الكثيرين، كما سيقدم للجيل الشاب شيئًا لا يخلو من التثقيف. ومن ثم فإن سجل الشخص الذي عاش حياته الواعية بأكملها في علاقة وثيقة لا تنفصم مع المدرسة الروحية قد يكون مفيدًا بطريقة أخرى. في الوقت الحاضر، عندما تُطرح مسألة التحول الجذري للمدرسة اللاهوتية، ألا يكون ذلك بمثابة نوع من المرجع التاريخي من ماضي مدرستنا اللاهوتية؟ كل هذه الاعتبارات أقنعتني أخيراً بتأليف مذكراتي. هذه، أيها القراء الأعزاء، هي أصل قصة "ذكرياتي". ليغفروا: 1) عدم دقة بعض البيانات التاريخية، لأنني لم أحتفظ قط بمذكرات أو حتى ملاحظات قصيرة، وهو الأمر الذي أشعر بالأسف الشديد عليه الآن؛ 2) أنني أضع نفسي عن غير قصد في وسط ما يحدث من حولي، وهو ما أود تجنبه بكل الطرق الممكنة، ولكن كما سيرون، لم أتمكن دائمًا من ذلك؛ 3) أخطاء الذاكرة والتحيزات التي تميز الضعف البشري فيما يتعلق بالأشخاص والأحداث التي واجهتها في مسار حياتي، على الرغم من أنني حاولت في هذا الصدد أن أكون موضوعيًا ومحايدًا قدر الإمكان، أخيرًا 4) العديد من الأشياء الصغيرة من الحياة اليومية التي وقعت في ذاكرتي والتي لم أتجنبها، معتقدًا أنها تكون أحيانًا بمثابة توضيح أفضل للأحداث والأشخاص من خصائصهم التي لا أساس لها. غاتشينا، 29 نوفمبر 1913 من الواضح أن هذا يشير إلى ذكرى الأنشطة الرسمية (الأكاديمية والاجتماعية) لمؤلف المذكرات. يكتب المزيد عن هذا في نهاية عمله. (ملاحظة المحرر) قد تكون مهتمًا بـ: