Глава 10

Ген.10:2. „Синови Јафетови: Гомер, Магог, Мадај, Јаван, Тувал, Мосох и Тирас. Јафет, син Нојев, родио је 7 синова који су поседовали земљу у Азији: од Амана и Таура - сиријских висова и хилијских планина - до реке Танаис (сада Дон. - прев. прим.); а у Европи – до Гадира (сада Кадиз у Шпанији – прим. преводиоца), остављајући за собом називе за локалитете и народе. Многа од ових имена су се касније променила, али нека су остала онаква каква су била. Хомер је Галати, Магог је Скити, Мадаи је Међани, Јаван је Јонци, они су Грци, одакле долази Јонско море, Тубал је Ибери, они су Шпанци, од којих су Келтибери, мада неки сугеришу да су Италијани; Мосох су Кападокијци, због чега се њихов главни град и данас зове Мазака (Цаесареа Цаппадоциа – прим. преводиоца) (даље Седамдесет тумача сматра да су Кападокијци Кафторими); Фирас су Трачани, чије се име није много променило. Знам да су неки повезивали Гога и Магога са историјом Гота који су недавно захватили нашу земљу, на основу садашњег Светог писма, као и одломка из пророка Језекиља. Да ли је то тачно зависи од исхода саме битке (као што је описано у Језек. 38–39. – Прибл. превод). У сваком случају, сви бивши просвећени људи су их звали Гети, а не Гог и Магог. Дакле, ово је седам народа који су насељавали север и, као што је поменуто, имали су Јафета за свог претка. Ген.10:3. Гомерови синови: Аскеназ, Рифат и Тогарма“. Грци Аскеназове потомке називају Регијанци, Пафлагонци Рифате, а Фригијци Тогармас. Пост.10:4–5. „Синови Јаванови: Јелисеј, Тарсис, Китим и Доданим. Од њих су се поделила острва народа у својим земљама, сваки према свом језику, према свом племену, према свом народу.” Од Јонаца, односно Грка, потичу Јелисеји, који се зову Еолци; због чега се пети језик Грчке зове еолски. Сами Грци то зову πεμπτη διαλεκτο ϛ. Таршиш је, према Јосифу, предак Киликијана. Он верује да су аспирирано слово θητα погрешно искварили у ταυ потомци Таршиша; зашто се главни град Киликијана зове Тарс, чувен захваљујући апостолу Павлу. Од Китима - Китијани, од којих се и данас зове кипарски град Кити. Од Доданима - Родођани: овако је превело Седамдесет тумача. Вреди прочитати књиге под насловом „О старинама“, које су написали Варон, Сисиније Капито, Грк Флегон и други просвећени људи, да би се видело да су сва острва, обале широм света и приморске земље заузели грчки досељеници, који су, како је горе речено, заузели сва приобална места од Амана до Британских планина Тауруса. Ген.10:6. „Хамови синови: Хус, Месраим, Пут и Ханан“. До данас се Етиопија на хебрејском зове Куш (כוש), Египат - Мизраим (מצר ים), Либијци - Фут (פ וט). Зато се река у Мауританији и данас зове Фут, а цео околни регион се зове Фут. О томе сведоче многи писци, и грчки и латински. И зашто је древни назив „Либија“ сачуван само у једном делу овог континента, а остатак се зове Африка - није место ни време да се расправља о овој теми. Коначно, Ханан је заузео земљу коју су касније, након протеривања Хананаца, заузели Јевреји. Ген.10:7. „Хусови синови: Саба, Евила, Сабата, Регма и Сабатака“. Од Сабе – Сабејаца, о којима Вергилије пише: Али само Сабејци имају гранчице тамјана [Георгикс ИИ, 117]. И другде: Сабејци пуше у храму Евила (гетули), везана пустињом, живи у удаљенијем делу Африке. Од Сабате - Сабатејци, који се сада зову Астабари. Регма и Сабатака су постепено изгубили своја древна имена, а како се сада зову уместо некадашњих, није познато. Ген.10:7. „Регмини синови: Саба и Дадан“. Овде је Саба написана кроз слово син, а изнад - кроз самецх. Зато се Шабани зову, као што рекох, Сабејци. А под овим Саба подразумевају Арабију, пошто у Псалму 71, где кажемо: „Краљеви Арабије и Сабе донеће дарове“, хебрејски текст каже: „Цареви Сабе и Сабе“. Прво име је кроз грех, а друго је кроз самецх. Дадани су народ у западној Етиопији. Пост.10:8–10. "А Хус је родио Нимрода. Он је био први моћан човек на земљи." А мало даље стоји: „Почетак његовог краљевства био је Вавилон, Арак, Акад и Калан у земљи Сенар. Нимрод, Хусов син, први је искористио до тада непознату тиранију над народом и завладао Вавилоном, који је назван Вавилон јер су се ту мешали језици градитеља куле. На крају крајева, „бабел“ (בב ל) значи „мешање“. А царовао је и у Араку, односно у Едеси, у Акаду, који се сада зове Нисибија, и у Калани, која је касније променила име и добила име у част краља Селеука Селевкија, а сада се зове Κτησιϕων. Ген.10:11. „Асур је изашао из те земље и саградио Ниниву и град Рубот. Из ове земље проширило се царство Асираца, који су основали велики град Нин, у част Нина, Беловог сина. Јевреји овај град зову Нинивем (נ ינו ה). Његово покајање, а иначе и смрт, били су у потпуности повезани са Јониним проповедањем. Речи „Нинива и град Рубот“ не треба схватити као два различита града, али пошто се Рубот (רחב ת) преводи као „улице“, требало би да се чита као: „И сагради Ниниву и улице овога града“. Постање 10:13–14. „А Месраиму се роди Лудим, Анамим, Лаавим, Нефтуим, Петросим и Хаслоим, од којих су потекли Филистеји и Кафторими. Са изузетком Лаабима, од којих су касније названи Либијци, раније звани Футејци, и Хаслоима, чији су потомци тада почели да се називају Филистејцима, изобличено названих Палестинцима међу нама, осталих шест народа нам је непознато, јер су, разорени етиопским ратом, стигли до некадашњег заборава имена. И они су поседовали земљу од Газе до последњих граница Египта. Постање 10:15–18. „Ханан је родио Сидона његовог првенца, затим Хетеја, Јебусеја, Амореја, Гиргаша, Хивеја, Аракејаца, Шиње, Арадија, Самарејца и Аматејаца. Од Ханана се први родио Сидон, по коме се и зове град Сидон у Феникији. Затим Аракај, који је основао Аркас, град насупрот Триполија, који се налази у подножју Либана. Недалеко од овог града постојао је још један, са именом Син, који је, накнадно уништен током разних врста ратова, оставио некадашњи назив само за ову област. Арадци су заузели острво Арад, одвојено од феничанске обале уским мореузом. Самарићани поседују чувени град сиријских висина Емеса. Амат је задржао своје древно име у наше време и међу Јеврејима и међу Сиријцима. Македонци, који су владали Истоком после Александра, дали су граду име Епифанија. Неки људи мисле да се тако звала Антиохија. Други, иако нетачно, поткрепљујући своје мишљење наизглед вероватном могућношћу, мисле да је то било име Емаса - прва станица оних који иду од Антиохије до Едесе, и да је то исти град који су стари звали Емат. Ген.10:19. „И границе Хананаца биле су од Сидона до Гераре до Газе, па до Содоме, Гоморе, Адама и Себоима до Лисе. Пошто су остали градови, а то су Сидон, Герара, Содома, Гомора, Адама и Себој, свима познати, можда треба напоменути само једно: Лиза је исти град који се сада зове Калирхое; тамо се топле воде које избијају из земље теку у Мртво море. Ген.10:22. „Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам“. Они контролишу део Азије од реке Еуфрат до Индијског океана. А Елам је онај од кога су Еламити, персијски владари. За Асура је већ речено да је основао град Нин. Од Арфаксада – Халдејци, од Луда – Лидијци, од Арама – Сиријци; Њихов главни град је Дамаск. Ген.10:23. "Синови Арамови - Ус, Ул, Гефер и Мес". Ми, оснивач Трахонитиде и Дамаска, доминирали смо између Палестине и сиријских висоравни. Из тог разлога, Седамдесет тумача у Књизи о Јову, где хебрејски текст каже „наша земља“, дали су превод „област Аусите“ (скоро Усите). Од Уле - Јермени, од Гефера - становници Акарнаније или Карије. Следећи је Мес, кога Седамдесет тумача назива Мосох. Овај народ се сада зове Меонци (Лидијци – прим. преводиоца). Постање 10:24–25. „Арфаксад роди Села, а Селах Ебера. Евер је имао два сина: један се звао Пелег, јер се у његово време земља поделила, а брату му се звао Јектан. Хебер, од кога потичу Јевреји, као својеврсно пророчанство, дао је свом сину име Пелег, што је преведено као „подела“, пошто је у његово време било подела у Вавилону. Постање 10:26–29. „Иектан је родио Елмодада, Салефа, Асермота, Јареа, Адурама, Узала, Декла, Ебала, Абимаела, Шебу, Офира, Зла и Јоваба. Нисам успео да пронађем каснија имена за ових тринаест народа. Али пошто живе далеко од нас, сада су или задржали своја некадашња имена, или не знамо та имена која су се променила. И они су поседовали цео индијски регион, који се зове Иерија, почевши од реке Кофен.