Глава 10

Zan.10:2. "Bijtë e Jafetit: Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mosoku dhe Tirasi". Jafeti, i biri i Noeut, lindi 7 djem që zotëronin toka në Azi: nga Aman dhe Taurus - lartësitë siriane dhe malet Kiliane - deri në lumin Tanais (tani Don. - Shënim Transl.); dhe në Evropë - në Gadir (tani Cadiz në Spanjë - Shënim i përkthyesit), duke lënë pas emra për lokalitete dhe popuj. Shumë prej këtyre emrave kanë ndryshuar më pas, por disa mbeten ashtu siç ishin. Homeri është galatasit, Magog janë skithët, Madai është medët, javanët janë jonianët, ata janë grekët, nga vjen Deti Jon, Tubali është iberianët, ata janë spanjollët, nga të cilët keltiberët, megjithëse disa sugjerojnë se janë italianët; Mosoh janë kapadokianë, prandaj qyteti i tyre kryesor quhet ende Mazaka (Caesarea Cappadocia - Shënim i përkthyesit) (Shtatëdhjetë përkthyes të tjerë besojnë se kapadokët janë kaphtorim); Firat janë trakë, emri i të cilëve nuk ka ndryshuar shumë. Unë e di se disa e kanë lidhur Gogun dhe Magogun me historinë e gotëve që përshkuan së fundmi vendin tonë, në bazë të Shkrimit të tanishëm, si dhe një pasazh nga profeti Ezekiel. Nëse kjo është e vërtetë përcaktohet nga vetë rezultati i betejës (siç përshkruhet në Ezek. 38–39. – Përafërsisht. përkthimi). Në çdo rast, të gjithë ish-iluministët i quanin ata Getae dhe jo Gog dhe Magog. Pra, këto janë shtatë kombet që banonin në veri dhe, siç u përmend, kishin Jafetin për paraardhës të tyre. Zanafilla 10:3. Bijtë e Gomerit ishin Askenazi, Rifati dhe Togarmahu". Pasardhësit e Askenazit quhen Rhegians nga Grekët, Riphatas nga Paflagonianët dhe Togarmas nga Frigians. Zanafilla 10:4–5. Bijtë e Javanit ishin Eliseu, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi. Prej tyre u ndanë ishujt e kombeve në vendet e tyre, secili sipas gjuhës së tij, sipas fisit të tij, sipas popullit të tij". Nga jonianët, domethënë grekët, vijnë Elisenjtë, të cilët quhen eolianë; kjo është arsyeja pse gjuha e pestë e Greqisë quhet eoliane. Vetë grekët e quajnë πέμπτη διάλεκτο ϛ. Tarshishi, sipas Jozefit, është paraardhësi i Cilicëve. Ai beson se shkronja e aspiruar θῆτα u korruptua gabimisht në ταῦ nga pasardhësit e Tarshishit; pse qyteti kryesor i Kilicëve quhet Tarsus, i famshëm falë Apostullit Pal. Nga Kitimi - Khitianët, nga të cilët ende quhet qyteti qipriot i Kitit. Nga Dodanimi - Rodianët: kështu përkthejnë Shtatëdhjetë Interpretuesit. Vlen të lexoni librat me titull "Për antikitetet", shkruar nga Varro, Sisinius Capito, Flegoni grek dhe njerëz të tjerë të ndritur, për të parë se të gjithë ishujt, brigjet në mbarë botën dhe vendet bregdetare ishin të pushtuara nga kolonët grekë, të cilët, siç u tha më lart, morën në zotërim të gjitha vendet bregdetare nga malet britanike dhe Tauranus e Aman. Zan.10:6. "Bijtë e Kamit: Husi, Mesraimi, Puthi dhe Kanaani". Deri më sot, Etiopia në hebraisht quhet Cush (כּ֥וּשׁ), Egjipt - Mizraim (מִצְרַ ֖ יִם), Libianët - Fut (פ ֥ וּט). Kjo është arsyeja pse lumi në Mauritani quhet ende Fut, dhe i gjithë rajoni përreth quhet Fut. Këtë e dëshmojnë shumë shkrimtarë, grekë dhe latinë. Dhe pse emri i lashtë "Libia" u ruajt vetëm në një pjesë të këtij kontinenti, dhe pjesa tjetër quhet Afrikë - ky nuk është vendi apo koha për të diskutuar këtë temë. Më në fund, Kanaani pushtoi tokën që më vonë, pas dëbimit të kananitëve, judenjtë e morën në zotërim. Zanafilla 10:7. “Bijtë e Husit: Saba, Evila, Sabata, Regma dhe Sabataka”. Nga Saba - Sabejtë, për të cilët Virgjili shkruan: Por vetëm Sebeinët kanë degë temjan [Georgics II, 117]. Dhe gjetkë: Sabaean pi duhan në kishë Evila (getuli), të lidhur nga shkretëtira, jetojnë në pjesën më të largët të Afrikës. Nga Sabata - Sabateanët, të cilët tani quhen Astabars. Regma dhe Sabataka gradualisht humbën emrat e tyre të lashtë dhe si quhen tani në vend të të parëve nuk dihet. Zanafilla 10:7. “Bijtë e Regmës: Saba dhe Dadan”. Këtu Saba është shkruar përmes shkronjës sin, dhe më lart - përmes samech. Kjo është arsyeja pse Sabanët quhen, siç thashë, Sebein. Dhe me këtë Saba ata nënkuptojnë Arabinë, pasi në Psalmin 71, ku themi: "Mbretërit e Arabisë dhe Saba do të sjellin dhurata", teksti hebraik thotë: "Mbretërit e Saba dhe Saba". Emri i parë është nëpërmjet mëkatit, dhe i dyti është nëpërmjet të njëjtës. Dadanët janë një popull në Etiopinë perëndimore. Zanafilla 10:8–10. "Dhe Husit i lindi Nimrodi. Ai ishte njeriu i parë i fuqishëm në tokë." Dhe pak më tej thotë: "Fillimi i mbretërisë së tij ishte Babeli, Arak, Akad dhe Kalanne në vendin e Shinarit". Nimrodi, i biri i Husit, ishte i pari që përfitoi nga një tirani e panjohur deri tani mbi njerëzit dhe mbretëroi në Babiloni, e cila quhej Babel, sepse gjuhët e ndërtuesve të kullës ishin të përziera atje. Në fund të fundit, "babel" (בָּבֶ ֔ ל) do të thotë "përzierje". Dhe ai mbretëroi gjithashtu në Arak, domethënë në Edesa, në Akad, që tani quhet Nisibia, dhe në Kalana, e cila më pas ndryshoi emrin dhe u emërua për nder të mbretit Seleucus Seleucia, dhe tani quhet Κτησιϕῶν. Zanafilla 10:11. Asuri doli nga ai vend dhe ndërtoi Ninevinë dhe qytetin e Roobothit. Nga kjo tokë u përhap perandoria e Asirianëve, të cilët themeluan qytetin e madh të Ninit, për nder të Ninit, birit të Belit. Judenjtë e quajnë këtë qytet Ninivem (נִ ֣ ינְוֵ ֔ ה). Pendimi i tij dhe përndryshe vdekja e tij lidheshin tërësisht me predikimin e Jonait. Fjalët "Ninive dhe qyteti i Roobothit" nuk duhet kuptuar se nënkuptojnë dy qytete të ndryshme, por meqenëse Rooboth (רְחֹבֹ ֥ת) përkthehet "rrugë", duhet lexuar si: "Dhe ai ndërtoi Ninivën dhe rrugët e këtij qyteti". Zanafilla 10:13–14. "Mesraimit i lindi Ludimi, Anamimi, Laabimi, Neftuimi, Petrosimi dhe Hasloimi, prej të cilëve dolën Filistejtë dhe Kaftorimët". Me përjashtim të Laabim, nga i cili më vonë u quajtën Libianët, të quajtur më parë Futheianët, dhe Hasloim, pasardhësit e të cilit më pas filluan të quheshin Filistej, të quajtur shtrembëruar Palestinez midis nesh, gjashtë popujt e tjerë janë të panjohur për ne, sepse, të shkatërruar nga lufta etiopiane, ata arritën në pikën e harresës së emrave të tyre të mëparshëm. Dhe ata zotëronin tokën nga Gaza deri në kufijtë e fundit të Egjiptit. Zanafilla 10:15–18. “Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, pastaj Hiteu, Jebuseu, Amoreti, Girgashiti, Hiviti, Arakeiti, Shiniti, Aradiusi, Samaraiti dhe Amateu.” Nga Kanaani lindi i pari Sidoni, nga i cili quhet qyteti i Sidonit në Feniki. Pastaj Arakay, i cili themeloi Arkas, një qytet përballë Tripolisit, i vendosur në këmbët e Libanit. Jo shumë larg këtij qyteti kishte një tjetër, me emrin Sin, i cili më pas u shkatërrua gjatë llojeve të ndryshme të luftërave, i la emrin e mëparshëm vetëm zonës. Aradët pushtuan ishullin Arad, të ndarë nga bregu fenikas nga një ngushticë e ngushtë. Samaritanët zotërojnë qytetin e famshëm të lartësive siriane, Emessa. Amath ruan emrin e saj të lashtë në kohën tonë si midis hebrenjve dhe sirianëve. Maqedonasit, të cilët sunduan Lindjen pas Aleksandrit, i dhanë qytetit emrin Epiphania. Disa mendojnë se ky (Amath. - Shënim i përkthyesit) ishte emri i Antiokisë. Të tjerë, edhe pse gabimisht, duke e mbështetur mendimin e tyre me një mundësi në dukje të besueshme, mendojnë se ky ishte emri i Emas - ndalesa e parë e atyre që shkonin nga Antiokia në Edessa dhe se ky është i njëjti qytet që të lashtët e quanin Emath. Zan.10:19. Dhe kufijtë e kananitëve ishin nga Sidoni në Gerara deri në Gaza, pastaj në Sodomë, Gomorë, Adami dhe Zeboim deri në Lisha. Meqenëse qytetet e tjera, përkatësisht Sidoni, Gerara, Sodoma, Gomorra, Adama dhe Seboi, janë të njohura për të gjithë, ndoshta vetëm një gjë duhet theksuar: Lyse është i njëjti qytet që tani quhet Callirhoe; atje, ujërat e ngrohta që shpërthejnë nga toka derdhen në Detin e Vdekur. Zan.10:22. "Bijtë e Semit: Elami, Asuri, Arpaxadi, Ludi dhe Arami". Ata kontrollojnë një pjesë të Azisë nga lumi Eufrat deri në Oqeanin Indian. Dhe Elami është ai nga i cili elamitët, sundimtarët persë. Është thënë tashmë për Assurin se ai themeloi qytetin e Nin. Nga Arphaxad - Kaldeasit, nga Lud - Lidianët, nga Aram - Sirianët; Qyteti i tyre kryesor është Damasku. Zan.10:23. “Djemtë e Aramit – Us, Ul, Gefer dhe Mes”. Ne, themeluesit e Trakonitidës dhe Damaskut, dominonim midis Palestinës dhe malësive siriane. Për këtë arsye, të Shtatëdhjetë përkthyesit në Librin e Jobit, ku teksti hebraik thotë "vendi ynë", dhanë përkthimin "rajoni i Ausite" (pothuajse Usite). Nga Ula - armenët, nga Gepher - banorët e Acarnania ose Caria. Tjetri është Mesi, të cilin të Shtatëdhjetë përkthyesit e quajnë Mosoh. Ky popull tani quhet Meonianët (Lidianët - Shënim i përkthyesit). Zanafilla 10:24–25. "Arpaksadit i lindi Selahu dhe Selahut i lindi Eberi; Eberit pati dy djem: njëri quhej Peleg, sepse në kohën e tij toka u nda dhe i vëllai quhej Jektan". Heberi, nga i cili rrjedhin hebrenjtë, si një lloj profecie, i vuri djalit të tij emrin Peleg, që përkthehet si "ndarje", pasi në kohën e tij kishte ndarje në Babiloni. Zanafilla 10:26–29. "Iektanit i lindi Elmodadi, Salefi, Asermothi, Jareja, Adurami, Uzali, Deklani, Ebali, Abimeeli, Sheba, Ofiri, e keqja dhe Jobabi". Nuk arrita të gjeja emra të mëvonshëm për këta trembëdhjetë popuj. Por duke qenë se ata jetojnë larg nesh, aktualisht ose i ruajnë emrat e dikurshëm, ose nuk i dimë emrat që kanë ndryshuar. Dhe ata zotëronin të gjithë rajonin indian, i cili quhet Ieria, duke filluar nga lumi Kophen.