Глава 10

Gen.10:2. „Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoh și Tiras”. Iafet, fiul lui Noe, a născut 7 fii care dețineau pământ în Asia: de la Aman și Taur - înălțimile Siriei și munții Chilian - până la râul Tanais (acum Don. - Nota traducere); iar în Europa - la Gadir (acum Cadiz în Spania - nota traducătorului), lăsând în urmă nume pentru localități și popoare. Multe dintre aceste nume s-au schimbat ulterior, dar unele rămân așa cum erau. Homer este galatenii, Magog este scitii, Madai este medii, Javan este ionii, ei sunt grecii, de unde vine Marea Ionica, Tubal sunt iberii, ei sunt spaniolii, de la care celtiberii, desi unii sugereaza ca sunt italieni; Mosoh sunt capadocieni, motiv pentru care orașul lor principal se numește încă Mazaca (Cezareea Capadociei - nota traducătorului) (alți șaptezeci de interpreți cred că capadocienii sunt caphtorim); Firas sunt traci, al căror nume nu s-a schimbat prea mult. Știu că unii i-au legat pe Gog și Magog de istoria goților care au trecut recent prin țara noastră, pe baza Scripturii prezente, precum și a unui pasaj din profetul Ezechiel. Dacă acest lucru este adevărat este determinat de rezultatul bătăliei în sine (așa cum este descris în Ezek. 38–39. – Aprox. traducere). În orice caz, toți foștii oameni iluminați obișnuiau să-i numească mai degrabă Geți decât Gog și Magog. Deci, acestea sunt cele șapte națiuni care au locuit în nord și, așa cum sa menționat, l-au avut ca strămoș pe Iafet. Gen.10:3. Fiii lui Gomer: Askenaz, Rifat și Togarma”. Descendenții lui Askenaz sunt numiți de greci reghini, paflagonici Riphatas și frigieni Togarmas. Gen.10:4–5. „Fiii lui Iavan: Elisei, Tarsis, Chitim și Dodanim. De la ei s-au împărțit insulele popoarelor în țările lor, fiecare după limba sa, după seminția lui, după poporul său.” De la ionieni, adică greci, vin Elisei, care se numesc eolieni; motiv pentru care a cincea limbă a Greciei se numește eoliană. Grecii înșiși o numesc πέμπτη διάλεκτο ϛ. Tarsis, conform lui Iosif, este strămoșul cilicienilor. El crede că litera aspirată θῆτα a fost coruptă în mod eronat în ταῦ de către descendenții din Tarsis; de ce orașul principal al Cilicienilor se numește Tars, celebru datorită Apostolului Pavel. Din Kitim - Khitienii, de la care se numește încă orașul cipriot Kiti. Din Dodanim - Rhodienii: așa au tradus cei Șaptezeci de Interpreți. Merită să citiți cărțile intitulate „Despre antichități”, scrise de Varro, Sisinius Capito, grecul Phlegon și alți oameni luminați, pentru a vedea că toate insulele, coastele din întreaga lume și țările de coastă au fost ocupate de coloniști greci, care, după cum am spus mai sus, au luat în stăpânire toate locurile de coastă, de la munții Aman și până la Oceanul Britanic Taur. Gen.10:6. „Fiii lui Ham: Hus, Mesraim, Put și Canaan”. Până astăzi, Etiopia în ebraică se numește Cuș (כּ֥וּשׁ), Egipt - Mizraim (מִצְרַ ֖ יִם), Libieni - Fut (פ ֥ וּט). De aceea râul din Mauritania se numește încă Fut, iar întreaga regiune din jur se numește Fut. Mulți scriitori, atât greci, cât și latini, mărturisesc acest lucru. Și de ce numele antic „Libia” a fost păstrat doar într-o parte a acestui continent, iar restul se numește Africa - acesta nu este locul sau timpul pentru a discuta acest subiect. În cele din urmă, Canaan a ocupat țara pe care mai târziu, după izgonirea canaaniților, au luat-o în stăpânire evreii. Gen.10:7. „Fiii lui Hus: Saba, Evila, Sabata, Regma și Sabataka”. Din Saba - sabeenii, despre care Virgil scrie: Dar numai sabeenii au ramuri de tămâie [Georgics II, 117]. Și în altă parte: Sabaean fumează în biserică Evila (getuli), legați de deșert, trăiesc în partea mai îndepărtată a Africii. Din Sabata - sabateenii, care acum se numesc astabari. Regma și Sabataka și-au pierdut treptat numele străvechi și nu se știe cum se numesc acum în locul celui dintâi. Gen.10:7. „Fiii Regmei: Saba și Dadan”. Aici Saba este scris prin litera sin, iar mai sus - prin samech. De aceea, sabanii sunt numiți, așa cum am spus, sabaeni. Și prin aceasta Saba ei înțeleg Arabia, deoarece în Psalmul 71, unde spunem: „Împărații Arabiei și Saba vor aduce daruri”, textul ebraic spune: „Împărații Saba și Saba”. Primul nume este prin păcat, iar al doilea este prin samech. Dadanii sunt un popor din vestul Etiopiei. Gen.10:8–10. „Și Hus l-a născut pe Nimrod. El a fost primul om puternic de pe pământ”. Și puțin mai departe se spune: „Începutul împărăției sale a fost Babel, Arak, Akad și Kalanne în țara Shinar”. Nimrod, fiul lui Hus, a fost primul care a profitat de o tiranie până atunci necunoscută asupra poporului și a domnit în Babilon, care se numea Babel, deoarece acolo se amestecau limbile constructorilor turnului. La urma urmei, „babel” (בָּבֶ ֔ ל) înseamnă „amestecare”. Și a domnit și în Arak, adică în Edesa, în Acad, care se numește acum Nisibia, și în Calanna, care ulterior și-a schimbat numele și a fost numită în cinstea regelui Seleucus Seleucia, iar acum se numește Κτησιϕῶν. Gen.10:11. „Asur a ieșit din țara aceea și a construit Ninive și orașul Roobot.” Din acest pământ s-a răspândit imperiul asirienilor, care au întemeiat marea cetate Nin, în cinstea lui Nin, fiul lui Bel. Evreii numesc acest oraș Ninivem (נִ ֣ ינְוֵ ֔ ה). Pocăința lui și, în rest, moartea lui, erau în întregime legate de predicarea lui Iona. Cuvintele „Nineve și orașul Rooboth” nu ar trebui să fie înțelese ca însemnând două orașe diferite, dar întrucât Rooboth (רְחֹבֹ ֥ת) este tradus „străzi”, ar trebui citit ca: „Și a construit Ninive și străzile acestui oraș”. Geneza 10:13–14. „Și Mesraim a născut pe Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim, Petrosim și Hașloim, din care provin filistenii și Caphtorim.” Cu excepția lui Laabim, de la care au fost numiți mai târziu libienii, numiți anterior futheieni, și Hasloim, ai cărui descendenți au început să fie numiti filisteni, numiti în mod distorsionat palestinieni printre noi, celelalte șase popoare ne sunt necunoscute, deoarece, devastate de războiul etiopian, au ajuns în punctul uitarii denumirii de odinioară. Și au stăpânit pământul de la Gaza până la ultimele granițe ale Egiptului. Geneza 10:15–18. „Canaan i-a născut pe Sidon, întâiul său născut, apoi pe hitit, pe iebusi, pe amoriți, pe ghirgasiți, pe heviți, pe arachei, pe șineiți, pe Aradius, pe samarei și pe amatean.” Din Canaan s-a născut cel dintâi Sidon, din care se cheamă cetatea Sidon din Fenicia. Apoi Arakay, care a fondat Arkas, un oraș vizavi de Tripolis, situat la poalele Libanului. Nu departe de acest oraș mai exista un altul, cu numele Sin, care, distrus ulterior în timpul diferitelor tipuri de războaie, a lăsat fostul nume doar pentru zonă. Arazii au capturat insula Arad, despărțită de litoralul fenician printr-o strâmtoare îngustă. Samaritenii dețin faimosul oraș al înălțimilor siriene, Emessa. Amath își păstrează numele străvechi în timpul nostru atât printre evrei, cât și printre sirieni. Macedonenii, care au condus Orientul după Alexandru, au dat orașului numele de Epifania. Unii oameni cred că așa se numea Antiohia. Alții, deși greșit, susținându-și opinia cu o posibilitate aparent plauzibilă, cred că acesta era numele Emas - prima oprire a celor care mergeau de la Antiohia la Edesa și că acesta este același oraș pe care anticii l-au numit Emath. Gen.10:19. „Și hotarele canaaniților erau de la Sidon până la Gherara până la Gaza, apoi până la Sodoma, Gomora, Adam și Țeboim până la Lisa.” Întrucât celelalte orașe, și anume Sidon, Gherara, Sodoma, Gomora, Adama și Seboi, sunt cunoscute de toată lumea, poate că trebuie reținut un singur lucru: Lyse este același oraș care se numește acum Callirhoe; acolo, ape calde care izbucnesc din pământ se varsă în Marea Moartă. Gen.10:22. „Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud și Aram”. Ei controlează o parte a Asiei de la râul Eufrat până la Oceanul Indian. Iar Elamul este cel din care sunt elamiții, conducătorii perși. S-a spus deja despre Assur că a fondat orașul Nin. Din Arfaxad - caldeenii, din Lud - lidienii, din Aram - sirienii; Orașul lor principal este Damasc. Gen.10:23. „Fiii lui Aram – Us, Ul, Ghefer și Mes”. Noi, fondatorul Trachonitidei și Damascului, am dominat între Palestina și munții sirieni. Din acest motiv, cei Șaptezeci de interpreți din Cartea lui Iov, unde textul ebraic spune „țara noastră”, au dat traducerea „regiunea Auzitului” (aproape usite). Din Ula - armenii, din Gepher - locuitorii din Acarnania sau Caria. Următorul este Mes, pe care cei Șaptezeci de interpreți îl numesc Mosoh. Acest popor se numește acum Meonieni (Lidieni - Nota traducătorului). Geneza 10:24–25. „Arfaxad a născut pe Sela și Sela a născut pe Eber. Eber a avut doi fii: unul se numea Peleg, pentru că în zilele lui pământul era împărțit și numele fratelui său era Iektan.” Heber, din care descind evreii, ca un fel de profeție, i-a dat fiului său numele Peleg, care se traduce prin „diviziune”, deoarece în vremea lui era dezbinare în Babilon. Geneza 10:26–29. „Iektan a născut pe Elmodad, Saleph, Asermoth, Iare, Aduram, Uzal, Decla, Ebal, Abimael, Șeba, Ofir, Evil și Iobab.” Nu am putut găsi mai târziu nume pentru aceste treisprezece popoare. Dar, din moment ce locuiesc departe de noi, în prezent fie își păstrează numele de odinioară, fie nu cunoaștem acele nume care s-au schimbat. Și au deținut întreaga regiune indiană, care se numește Ieria, începând de la râul Kophen.