Глава 10

1. Мој. 10:2. „Синови на Јафет: Гомер, Магог, Мадаи, Јаван, Тувал, Мосох и Тирас“. Јафет, синот на Ное, родил 7 сина кои поседувале земја во Азија: од Аман и Бик - сириските височини и планините Чилија - до реката Танаис (сега Дон. - Превод забелешка); а во Европа - до Гадир (сега Кадиз во Шпанија - белешка на преведувачот), оставајќи зад себе имиња за локалитети и народи. Многу од овие имиња последователно се сменија, но некои останаа такви какви што беа. Хомер се Галатите, Магог се Скитите, Мадаи се Медијците, Јаван се Јонците, тие се Грците, од каде што доаѓа Јонското Море, Тубал е Иберијците, тие се Шпанците, од кои Келтиберите, иако некои сугерираат дека тоа се Италијанците; Мозох се Кападокијци, поради што нивниот главен град сè уште се нарекува Мазака (Caesarea Cappadocia - белешка на преведувачот) (понатаму Седумдесет толкувачи веруваат дека Кападоките се Кафторими); Фирас се Тракијци, чие име не е многу променето. Знам дека некои ги поврзуваат Гог и Магог со историјата на Готите кои неодамна ја зафатија нашата земја, врз основа на сегашното Писмо, како и пасус од пророкот Езекиел. Дали ова е вистина, зависи од самиот исход на битката (како што е опишано во Езек. 38–39. – Прибл. превод). Во секој случај, сите поранешни просветлени луѓе ги нарекувале Гети наместо Гог и Магог. Значи, тоа се седумте народи кои го населиле северот и, како што беше споменато, го имале Јафет за свој предок. 1. Мој. 10:3. Синови на Гомер: Аскеназ, Рифат и Тогарма“. Потомците на Аскеназ се нарекуваат Регијци од Грците, Рифатас од Пафлагони, а Тогармас од Фриги. 1. Мој.10:4–5. „Синови Јаванови: Елисеј, Тарсис, Китим и Доданим. Од нив беа поделени островите на народите во нивните земји, секој според својот јазик, според своето племе, според својот народ“. Од Јонците, односно Грците, доаѓаат Елисеите, кои се нарекуваат Еолци; поради што петтиот јазик на Грција се нарекува ајолски. Самите Грци го нарекуваат πέμπτη διάλεκτο ϛ. Тарсис, според Јосиф, е предок на Киликјаните. Тој верува дека аспирираната буква θῆτα била погрешно расипана во ταῦ од потомците на Тарсис; зошто главниот град на Киликјаните се нарекува Тарсус, познат благодарение на апостол Павле. Од Китим - Китите, од кои и денес се нарекува кипарскиот град Кити. Од Доданим - Родијците: вака преведоа Седумдесетте толкувачи. Вреди да се прочитаат книгите со наслов „За антиквитетите“, напишани од Варо, Сисиниус Капито, Гркот Флегон и други просветени луѓе, за да се види дека сите острови, брегови низ светот и крајбрежните земји биле окупирани од грчки доселеници, кои, како што е наведено погоре, ги зазеле сите крајбрежни места од британските планини и Тасаурус до Аман. 1. Мој. 10:6. „Синови на Хам: Хус, Месраим, Пут и Ханаан“. До денес, Етиопија на хебрејски се нарекува Куш (כּ֥וּשׁ), Египет - Мизраим (מִצְרַ ֖ יִם), Либијци - Фут (פ ֥ וּט). Затоа реката во Мавританија се уште се вика Фут, а целиот околен регион се вика Фут. За тоа сведочат многу писатели, грчки и латински. И зошто античкото име „Либија“ беше зачувано само во еден дел од овој континент, а остатокот се нарекува Африка - ова не е место или време да се разговара на оваа тема. Конечно, Ханаан ја окупирал земјата што подоцна, по протерувањето на Ханаанците, ја зазеле Евреите. 1. Мој.10:7. „Синови на Хус: Саба, Евила, Сабата, Регма и Сабатака“. Од Саба - Сабејците, за кои Вергилиј пишува: Но, само Сабејците имаат темјан гранки [Георгики II, 117]. И на друго место: Сабаеан пуши во храмот Евила (гетули), врзана со пустина, живеат во пооддалечениот дел на Африка. Од Сабата - Сабатејците, кои сега се нарекуваат Астабари. Регма и Сабатака постепено ги изгубија своите антички имиња, а како се нарекуваат сега наместо поранешните не се знае. 1. Мој.10:7. „Синови на Регма: Саба и Дадан“. Овде Саба се пишува преку буквата грев, а горе - преку истиотч. Затоа Сабаните се нарекуваат, како што реков, Сабејци. И со оваа Саба тие мислат на Арабија, бидејќи во Псалм 71, каде што велиме: „Кралевите на Арабија и Саба ќе носат подароци“, хебрејскиот текст вели: „Кралевите на Саба и Саба“. Првото име е преку гревот, а второто е преку истото. Даданите се народ во западна Етиопија. 1. Мој.10:8–10. „И на Хус го роди Нимрод. Тој беше првиот моќен човек на земјата“. А малку понатаму пишува: „Почетокот на неговото царство беа Вавел, Арак, Акад и Калан во земјата Синар“. Нимрод, синот на Хус, бил првиот што ја искористил досега непознатата тиранија над луѓето и владеел во Вавилон, кој бил наречен Вавилон, бидејќи таму биле измешани јазиците на градителите на кулата. На крајот на краиштата, „вавило“ (בָּבֶ ֔ ל) значи „мешање“. И царуваше и во Арак, односно во Едеса, во Акад, која сега се нарекува Нисибија, и во Калана, која потоа го промени своето име и беше именувана во чест на кралот Селевк Селевкија, а сега се нарекува Κτησιϕῶν. 1. Мој. 10:11. „Асур излезе од таа земја и ги изгради Ниневија и градот Рубот“. Од оваа земја се проширила империјата на Асирците, кои го основале големиот град Нин, во чест на Нин, синот на Бел. Евреите го нарекуваат овој град Нинивем (נִ ֣ ינְוֵ ֔ ה). Неговото покајание, а инаку неговата смрт, беше целосно поврзано со проповедањето на Јона. Зборовите „Нинива и градот Рубот“ не треба да значат два различни града, но бидејќи Рубот (רְחֹבֹ ֥ת) е преведен со „улици“, треба да се чита како: „И ја изгради Ниневија и улиците на овој град“. 1. Мој. 10:13–14. „И на Месраим му се родија Лудим, Анамим, Лаавим, Нефтуим, Петросим и Халоим, од кои дојдоа Филистејците и Кафторимите. Со исклучок на Лаабим, од кого подоцна беа именувани Либијците, порано наречени Футејци, и Хаслоим, чии потомци тогаш почнаа да се нарекуваат Филистејци, искривено наречени Палестинци меѓу нас, другите шест народи ни се непознати, бидејќи, уништени од етиопската војна, стигнаа до точка на заборав на своето поранешно име. И тие ја поседуваа земјата од Газа до последните граници на Египет. 1. Мој. 10:15–18. „Ханаан го роди Сидон неговиот првороден, потоа Хетеецот, Јевусецот, Аморејецот, Гиргашецот, Хивеецот, Аракеецот, Шинецот, Арадијецот, Самарејецот и Аматејецот“. Од Ханаан првиот е роден Сидон, од кој се нарекува градот Сидон во Феникија. Потоа Аракај, кој го основал Аркас, град спроти Триполис, сместен во подножјето на Либан. Недалеку од овој град имало уште еден, со името Син, кој, последователно уништен за време на разни војни, го оставил поранешното име само за областа. Арадите го освоиле островот Арад, одделен од феникискиот брег со тесен теснец. Самарјаните го поседуваат познатиот град на сириските височини, Емеса. Амат го задржува своето античко име во наше време и кај Евреите и кај Сиријците. Македонците, кои владееле со Истокот по Александар, на градот му го дале името Епифанија. Некои мислат дека ова (Амат. - белешка на преведувачот) било името на Антиохија. Други, иако погрешно, го поткрепуваат своето мислење со навидум веродостојна можност, мислат дека тоа било името на Емас - првата станица на оние што одат од Антиохија во Едеса, и дека тоа е истиот град што древните го нарекувале Емат. 1. Мој.10:19. „А границите на Хананејците беа од Сидон до Герара до Газа, потоа до Содом, Гомор, Адам и Зевоим до Лиса“. Бидејќи другите градови, имено Сидон, Герара, Содом, Гомора, Адама и Себои се познати на сите, можеби треба да се забележи само едно: Лисе е истиот град што сега се нарекува Калиро; таму топлите води што избиваат од земјата се влеваат во Мртвото Море. 1. Мој.10:22. „Синовите на Сем: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам“. Тие контролираат дел од Азија од реката Еуфрат до Индискиот Океан. И Елам е оној од кој Еламите, персиските владетели. За Асур веќе е кажано дека го основал градот Нин. Од Арфаксад - Халдејците, од Луд - Лидијците, од Арам - Сиријците; Нивниот главен град е Дамаск. 1. Мој.10:23. „Синовите на Арам - Нас, Ул, Гефер и Мес“. Ние, основачите на Трахонитида и Дамаск, доминиравме меѓу Палестина и сириските висорамнини. Поради оваа причина, Седумдесетте толкувачи во Книгата на Јов, каде што хебрејскиот текст вели „земјата наша“, го дале преводот „регионот на Аусит“ (речиси Усајт). Од Ула - Ерменците, од Гефер - жителите на Акарнанија или Карија. Следниот е Мес, кого Седумдесетте толкувачи го нарекуваат Мосо. Овој народ сега се нарекува Меонијци (Лидијци - белешка на преведувачот). 1. Мој. 10:24–25. „Арфаксад го роди Села, а Села го роди Евер. Евер имаше два сина: едниот се викаше Фалег, зашто во неговите денови земјата беше поделена, а брат му се викаше Јектан. Хебер, од кого потекнуваат Евреите, како своевидно пророштво, на својот син му го дал името Пелег, што е преведено како „поделба“, бидејќи во негово време во Вавилон имало поделба. 1. Мој. 10:26–29. „Иектан ги роди Елмодад, Салеф, Асермот, Јаре, Адурам, Узал, Декла, Евал, Авимаил, Шева, Офир, Зло и Јоваб“. Не можев да најдам подоцнежни имиња за овие тринаесет народи. Но, бидејќи тие живеат далеку од нас, во моментов или ги задржуваат своите поранешни имиња, или не ги знаеме оние имиња што се сменија. И тие го поседуваа целиот индиски регион, кој се нарекува Иерија, почнувајќи од реката Кофен.