Глава 10

Genèse 10 : 2. "Les fils de Japhet : Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoch et Tiras." Japhet, le fils de Noé, a donné naissance à 7 fils qui possédaient des terres en Asie : depuis Aman et Taurus - les hauteurs syriennes et les montagnes chiliennes - jusqu'à la rivière Tanais (aujourd'hui Don. - Note de trad.) ; et en Europe - à Gadir (aujourd'hui Cadix en Espagne - NDLR), laissant derrière lui des noms de localités et de peuples. Beaucoup de ces noms ont changé par la suite, mais certains restent tels quels. Homère est les Galates, Magog est les Scythes, Madai est les Mèdes, Javan est les Ioniens, ce sont les Grecs, d'où vient la mer Ionienne, Tubal est les Ibères, ce sont les Espagnols, d'où les Celtibères, bien que certains suggèrent qu'ils sont les Italiens ; Les Mosoh sont des Cappadociens, c'est pourquoi leur ville principale s'appelle encore Mazaca (Césarée Cappadoce - Note du traducteur) (d'autres soixante-dix interprètes pensent que les Cappadociens sont des Caphtorim) ; Les Firas sont des Thraces dont le nom n'a pas beaucoup changé. Je sais que certains ont relié Gog et Magog à l'histoire des Goths qui ont récemment envahi notre pays, sur la base de l'Écriture actuelle, ainsi que d'un passage du prophète Ézéchiel. Que cela soit vrai est déterminé par l’issue de la bataille elle-même (comme décrit dans Ézéch. 38-39. – Env. traduction ). Quoi qu’il en soit, tous les anciens hommes éclairés les appelaient Gètes plutôt que Gog et Magog. Voilà donc les sept nations qui habitaient le nord et qui, comme cela a été mentionné, avaient Japhet pour ancêtre. Genèse 10 : 3. Fils de Gomer : Askenaz, Riphat et Togarmah. » Les descendants d'Askenaz sont appelés Rhégiens par les Grecs, Riphatas par les Paphlagoniens et Togarmas par les Phrygiens. Genèse 10 : 4-5. « Fils de Javan : Élisée, Tarsis, Kittim et Dodanim. C'est à partir d'eux que furent divisées les îles des nations, chacune selon sa langue, selon sa tribu, selon son peuple. Des Ioniens, c'est-à-dire des Grecs, viennent les Élisées, ​​appelés Éoliens ; c'est pourquoi la cinquième langue de la Grèce s'appelle l'éolien. Les Grecs eux-mêmes l'appellent πέμπτη διάλεκτο ϛ. Tarsis, selon Joseph, est l'ancêtre des Ciliciens. Il croit que la lettre aspirée θῆτα a été corrompue par erreur en ταῦ par les descendants de Tarsis ; pourquoi la ville principale des Ciliciens s'appelle Tarse, célèbre grâce à l'apôtre Paul. De Kitim - les Khitiens, dont la ville chypriote de Kiti est encore appelée. De Dodanim - les Rhodiens : c'est ainsi que traduisirent les soixante-dix interprètes. Il vaut la peine de lire les livres intitulés « Sur les antiquités », écrits par Varron, Sisinius Capito, le grec Phlégon et d'autres hommes éclairés, pour constater que toutes les îles, côtes du monde et pays côtiers ont été occupés par des colons grecs qui, comme indiqué ci-dessus, ont pris possession de toutes les zones côtières, depuis les montagnes d'Aman et du Taurus jusqu'à l'océan Britannique. Genèse 10 : 6. « Les Fils de Cham : Hus, Mesraim, Puth et Canaan ». À ce jour, l'Éthiopie s'appelle Cush (כּ֥וּשׁ), l'Égypte - Mizraim (מִצְרַ ֖ יִם), les Libyens - Fut (פ ֥ וּט). C'est pourquoi le fleuve mauritanien s'appelle encore Fut et toute la région environnante s'appelle Fut. De nombreux écrivains, tant grecs que latins, en témoignent. Et pourquoi l'ancien nom « Libye » n'a été conservé que dans une partie de ce continent, et le reste s'appelle l'Afrique - ce n'est ni le lieu ni le moment de discuter de ce sujet. Finalement, Canaan occupa le pays dont plus tard, après l'expulsion des Cananéens, les Juifs prirent possession. Genèse 10 : 7. "Fils de Hus : Saba, Evila, Sabata, Regma et Sabataka" . De Saba - les Sabéens, à propos desquels Virgile écrit : Mais seuls les Sabéens ont des branches d'encens [Géorgiques II, 117]. Et ailleurs : Sabéen fume dans l’église Les Evila (getuli), confinés par le désert, vivent dans les régions les plus reculées de l'Afrique. De Sabata - les Sabatéens, qui s'appellent maintenant Astabars. Regma et Sabataka ont progressivement perdu leurs anciens noms, et leur nom actuel à la place du premier est inconnu. Genèse 10 : 7. "Fils de Regma : Saba et Dadan" . Ici, Saba est écrit par la lettre sin, et au-dessus par Samech. C'est pourquoi les Sabans sont appelés, comme je l'ai dit, Sabéens. Et par ce Saba, ils entendent l’Arabie, puisque dans le Psaume 71, où l’on dit : « Les rois d’Arabie et de Saba apporteront des présents », le texte hébreu dit : « Les rois de Saba et de Saba ». Le premier nom vient du péché et le second du même nom. Les Dadan sont un peuple de l'ouest de l'Éthiopie. Genèse 10 : 8-10. "Et Hus engendra Nimrod. Il fut le premier homme puissant sur terre." Et un peu plus loin, il est dit : « Le début de son royaume était Babel, Arak, Akad et Kalanne au pays de Shinar. » Nimrod, fils de Hus, fut le premier à profiter d'une tyrannie jusqu'alors inconnue sur le peuple et régna sur Babylone, qui fut appelée Babel car les langues des bâtisseurs de la tour y étaient mêlées. Après tout, « babel » (בָּבֶ ֔ ל) signifie « mélanger ». Et il régna également à Arak, c'est-à-dire à Édesse, à Acad, qui s'appelle aujourd'hui Nisibie, et à Calanna, qui changea ensuite de nom et fut nommée en l'honneur du roi Séleucus Séleucie, et maintenant elle s'appelle Κτησιϕῶν. Genèse 10 : 11. « Assur sortit de ce pays et bâtit Ninive et la ville de Rooboth. » De ce pays s'étendit l'empire des Assyriens, qui fondèrent la grande ville de Nin, en l'honneur de Nin, fils de Bel. Les Juifs appellent cette ville Ninivem (נִ ֣ ינְוֵ ֔ ה). Son repentir, et autrement sa mort, étaient entièrement liés à la prédication de Jonas. Les mots « Ninive et la ville de Rooboth » ne doivent pas être compris comme signifiant deux villes différentes, mais puisque Rooboth (רְחֹבֹ ֥ת) est traduit par « rues », il doit être lu comme : « Et il bâtit Ninive et les rues de cette ville. » Genèse 10 : 13-14. « Et Mesraïm engendra Ludim, Anamim, Laabim, Nephtuim, Petrosim et Hasloim, d'où sont issus les Philistins et les Caphtorim. » À l’exception des Laabim, dont les Libyens, autrefois appelés Futheians, furent nommés plus tard, et des Hasloim, dont les descendants commencèrent alors à être appelés les Philistins, appelés de manière déformée Palestiniens parmi nous, les six autres peuples nous sont inconnus, car, dévastés par la guerre d’Éthiopie, ils en sont arrivés au point d’oublier leurs anciens noms. Et ils possédaient le territoire depuis Gaza jusqu’aux dernières frontières de l’Égypte. Genèse 10 :15-18. « Canaan engendra Sidon, son premier-né, puis le Hittite, le Jébusien, l'Amoréen, le Guirgashite, le Hivite, l'Arakeite, le Shinite, l'Aradius, le Samaraite et l'Amathean. » De Canaan est née la première Sidon, d'où le nom de la ville de Sidon en Phénicie. Puis Arakay, qui fonda Arkas, ville face à Tripolis, située au pied du Liban. Non loin de cette ville, il y en avait une autre, appelée Sin, qui, détruite par la suite au cours de diverses guerres, a laissé son ancien nom uniquement à la région. Les Arads s'emparèrent de l'île d'Arad, séparée de la côte phénicienne par un étroit détroit. Les Samaritains possèdent la célèbre ville des hauteurs syriennes, Emessa. Amath conserve son ancien nom à notre époque tant parmi les Juifs que parmi les Syriens. Les Macédoniens, qui régnaient sur l'Orient après Alexandre, donnèrent à la ville le nom d'Épiphanie. Certains pensent que c’est ainsi que s’appelait Antioche. D'autres, bien qu'à tort, étayant leur opinion avec une possibilité apparemment plausible, pensent que c'était le nom d'Emas - la première étape de ceux qui allaient d'Antioche à Edessa, et que c'est la même ville que les anciens appelaient Emath. Genèse 10 : 19. « Et les frontières des Cananéens s'étendaient de Sidon à Gerara jusqu'à Gaza, puis jusqu'à Sodome, Gomorrhe, Adam et Zeboim jusqu'à Lysha. » Puisque les autres villes, à savoir Sidon, Gérara, Sodome, Gomorrhe, Adama et Seboi, sont connues de tous, il ne faut peut-être noter qu'une seule chose : Lyse est la même ville qui s'appelle aujourd'hui Callirhoe ; là, les eaux chaudes jaillissant de la terre se jettent dans la mer Morte. Genèse 10 : 22. « Les Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram ». Ils contrôlent une partie de l’Asie, depuis l’Euphrate jusqu’à l’océan Indien. Et Élam est celui dont sont issus les Élamites, les dirigeants perses. On a déjà dit d'Assur qu'il fonda la ville de Nin. D'Arphaxad - les Chaldéens, de Lud - les Lydiens, d'Aram - les Syriens ; Leur ville principale est Damas. Genèse 10 : 23. "Les fils d'Aram - Us, Ul, Gepher et Mes". Nous, fondateurs de Trachonitida et de Damas, dominions entre la Palestine et les hauts plateaux syriens. Pour cette raison, les soixante-dix interprètes du Livre de Job, où le texte hébreu dit « notre pays », ont donné la traduction « la région d’Ausite » (presque Usite). D'Ula - les Arméniens, de Gepher - les habitants de l'Acarnanie ou de la Carie. Le suivant est Mes, que les soixante-dix interprètes appellent Mosoh. Ce peuple s'appelle désormais les Méoniens (Lydiens - NDLR). Genèse 10 : 24-25. "Arphaxad engendra Sélah, et Sélah engendra Eber. Eber eut deux fils : l'un s'appelait Peleg, car de son temps la terre était divisée, et le nom de son frère était Jektan." Héber, dont descendent les Juifs, comme une sorte de prophétie, donna à son fils le nom de Peleg, qui se traduit par « division », car à son époque il y avait division à Babylone. Genèse 10 : 26-29. « Iektan engendra Elmodad, Saleph, Asermoth, Jare, Aduram, Uzal, Decla, Ebal, Abimael, Sheba, Ophir, Evil et Jobab. » Je n'ai pas pu trouver de noms ultérieurs pour ces treize peuples. Mais comme ils habitent loin de nous, soit ils conservent actuellement leurs anciens noms, soit nous ne connaissons pas ceux qui ont changé. Et ils possédaient toute la région indienne, appelée Ieria, à partir de la rivière Kophen.