Глава 10

Génesis 10:2. "Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mosoch y Tiras". Jafet, el hijo de Noé, dio a luz a 7 hijos que poseían tierras en Asia: desde Aman y Tauro, las alturas sirias y las montañas de Chile, hasta el río Tanais (ahora Don. - Nota traducida); y en Europa - a Gadir (ahora Cádiz en España - Nota del traductor), dejando nombres de localidades y pueblos. Muchos de estos nombres cambiaron posteriormente, pero algunos permanecen como estaban. Homero son los gálatas, Magog son los escitas, Madai son los medos, Javan son los jonios, son los griegos, de donde viene el mar Jónico, Tubal son los íberos, son los españoles, de quienes los celtíberos, aunque algunos sugieren que son los italianos; Los Mosoh son Capadocios, por lo que su ciudad principal todavía se llama Mazaca (Cesárea Capadocia - Nota del traductor) (otros setenta intérpretes creen que los Capadocios son Caphtorim); Los Firas son tracios, cuyo nombre no ha cambiado mucho. Sé que algunos han relacionado a Gog y Magog con la historia de los godos que recientemente arrasaron nuestro país, basándose en la presente Escritura, así como en un pasaje del profeta Ezequiel. Si esto es cierto está determinado por el resultado de la batalla misma (como se describe en Eze. 38–39. – Aprox. traducción ). En cualquier caso, todos los antiguos iluminados solían llamarlos Getae en lugar de Gog y Magog. Entonces, estas son las siete naciones que habitaron el norte y, como se mencionó, tuvieron a Jafet como antepasado. Génesis 10:3. Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma." Los descendientes de Askenaz son llamados regios por los griegos, Rifatas por los paflagonios y Togarmas por los frigios. Génesis 10:4–5. “Los hijos de Javán: Eliseo, Tarsis, Quitim y Dodanim. De ellos se dividieron las islas de las naciones en sus tierras, cada uno según su lengua, según su tribu, según su pueblo”. De los jonios, es decir, los griegos, proceden los Eliseos, a quienes se llama eolios; por eso la quinta lengua de Grecia se llama eólica. Los propios griegos lo llaman πέμπτη διάλεκτο ϛ. Tarsis, según José, es el antepasado de los cilicios. Él cree que la letra aspirada θῆτα fue corrompida erróneamente en ταῦ por los descendientes de Tarsis; Por eso la ciudad principal de los Cilicios se llama Tarso, famosa gracias al apóstol Pablo. De Kitim, los kitianos, de quienes todavía se llama la ciudad chipriota de Kiti. De Dodanim, los rodios: así tradujeron los setenta intérpretes. Vale la pena leer los libros titulados "Sobre las Antigüedades", escritos por Varrón, Sisinio Capito, el griego Flegón y otros hombres ilustrados, para ver que todas las islas, costas de todo el mundo y países costeros estaban ocupados por colonos griegos, quienes, como se dijo anteriormente, tomaron posesión de todos los lugares costeros desde las montañas de Aman y Tauro hasta el Océano Británico. Génesis 10:6. "Los hijos de Cam: Hus, Mesraim, Puth y Canaán". Hasta el día de hoy, Etiopía en hebreo se llama Cush (כּ֥וּשׁ), Egipto - Mizraim (מִצְרַ ֖ יִם), libios - Fut (פ ֥ וּט). Por eso en Mauritania el río todavía se llama Fut y toda la región circundante se llama Fut. Muchos escritores, tanto griegos como latinos, dan testimonio de ello. Y por qué el antiguo nombre "Libia" se conservó sólo en una parte de este continente, y el resto se llama África: este no es el lugar ni el momento para discutir este tema. Finalmente, Canaán ocupó la tierra que posteriormente, tras la expulsión de los cananeos, tomaron posesión los judíos. Génesis 10:7. "Hijos de Hus: Saba, Evila, Sabata, Regma y Sabataka". De Saba, los sabeos, sobre quienes Virgilio escribe: Pero sólo los sabeos tienen ramas de incienso. [Geórgicas II, 117]. Y en otros lugares: Sabeean fuma en la iglesia Los Evila (getuli), atados al desierto, viven en la parte más remota de África. De Sabata, los sabateos, que ahora se llaman Astabars. Regma y Sabataka perdieron gradualmente sus nombres antiguos, y se desconoce cómo se llaman ahora en lugar del primero. Génesis 10:7. "Hijos de Regma: Saba y Dadan". Aquí Saba se escribe mediante la letra sin, y arriba, mediante Samech. Por eso a los sabanos se les llama, como dije, sabeos. Y con este Saba se refieren a Arabia, ya que en el Salmo 71, donde decimos: “Los reyes de Arabia y Saba traerán regalos”, el texto hebreo dice: “Los reyes de Saba y Saba”. El primer nombre es por el pecado, y el segundo es por Samech. Los dadan son un pueblo del oeste de Etiopía. Génesis 10:8–10. "Y Hus engendró a Nimrod. Él fue el primer hombre poderoso en la tierra". Y un poco más adelante dice: “El principio de su reino fue Babel, Arak, Akad y Kalanne en la tierra de Sinar”. Nimrod, el hijo de Hus, fue el primero en aprovecharse de una tiranía hasta entonces desconocida sobre el pueblo y reinó en Babilonia, que fue llamada Babel porque allí se mezclaban las lenguas de los constructores de la torre. Después de todo, "babel" (בָּבֶ ֔ ל) significa "mezclar". Y también reinó en Arak, es decir, en Edesa, en Acad, que ahora se llama Nisibia, y en Calanna, que posteriormente cambió de nombre y fue nombrada en honor del rey Seleuco Seleucia, y ahora se llama Κτησιϕῶν. Génesis 10:11. "Asur salió de esa tierra y edificó Nínive y la ciudad de Roobot". Desde esta tierra se extendió el imperio de los asirios, quienes fundaron la gran ciudad de Nin, en honor de Nin, el hijo de Bel. Los judíos llaman a esta ciudad Ninivem (נִ ֣ ינְוֵ ֔ ה). Su arrepentimiento y, en caso contrario, su muerte, estuvieron enteramente relacionados con la predicación de Jonás. Las palabras "Nínive y la ciudad de Rooboth" no deben entenderse como dos ciudades diferentes, pero dado que Rooboth (רְחֹבֹ ֥ת) se traduce "calles", debe leerse como: "Y edificó Nínive y las calles de esta ciudad". Génesis 10:13–14. “Y Mesraim engendró a Ludim, Anamim, Laabim, Nephtuim, Petrosim y Hasloim, de quienes vinieron los filisteos y caftoreos”. Con la excepción de Laabim, de quien más tarde fueron nombrados los libios, antes llamados futheianos, y Hasloim, cuyos descendientes comenzaron a ser llamados filisteos, distorsionadamente llamados palestinos entre nosotros, los otros seis pueblos nos son desconocidos porque, devastados por la guerra de Etiopía, llegaron al punto de olvidar sus nombres anteriores. Y eran dueños de la tierra desde Gaza hasta las últimas fronteras de Egipto. Génesis 10:15–18. “Canaán engendró a Sidón, su primogénito, luego al hitita, al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, al heveo, al araqueo, al sinita, al aradio, al samaraita y al amateo”. De Canaán nació la primera Sidón, de donde se llama la ciudad de Sidón en Fenicia. Luego Arakay, que fundó Arkas, ciudad frente a Trípolis, situada al pie del Líbano. No muy lejos de esta ciudad había otra, con el nombre de Sin, que, posteriormente destruida durante diversos tipos de guerras, dejó el nombre anterior sólo para la zona. Los Arads capturaron la isla de Arad, separada de la costa fenicia por un estrecho estrecho. Los samaritanos son dueños de la famosa ciudad de las alturas sirias, Emessa. Amath conserva su antiguo nombre en nuestro tiempo tanto entre judíos como entre sirios. Los macedonios, que gobernaron Oriente después de Alejandro, dieron a la ciudad el nombre de Epifania. Algunos piensan que este (Amat. - Nota del traductor) era el nombre de Antioquía. Otros, aunque incorrectamente, apoyando su opinión en una posibilidad aparentemente plausible, piensan que este era el nombre de Emas, la primera parada de los que iban de Antioquía a Edesa, y que esta es la misma ciudad que los antiguos llamaban Emat. Génesis 10:19. “Y los límites de los cananeos eran desde Sidón hasta Gerara hasta Gaza, luego hasta Sodoma, Gomorra, Adán y Zeboim hasta Lysha”. Dado que las otras ciudades, a saber, Sidón, Gerara, Sodoma, Gomorra, Adama y Seboi, son conocidas por todos, tal vez sólo deba señalarse una cosa: Lyse es la misma ciudad que ahora se llama Callirhoe; allí, las aguas cálidas que brotan de la tierra desembocan en el Mar Muerto. Génesis 10:22. "Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud y Aram". Controlan una parte de Asia desde el río Éufrates hasta el Océano Índico. Y Elam es aquel de donde provienen los elamitas, los gobernantes persas. De Assur ya se ha dicho que fundó la ciudad de Nin. De Arfaxad - los caldeos, de Lud - los lidios, de Aram - los sirios; Su ciudad principal es Damasco. Génesis 10:23. "Los hijos de Aram: nosotros, Ul, Gepher y Mes". Nosotros, el fundador de Traconitida y Damasco, dominamos entre Palestina y las tierras altas de Siria. Por esta razón, los Setenta intérpretes del Libro de Job, donde el texto hebreo dice “la tierra de Nosotros”, dieron la traducción “la región de Ausita” (casi Usita). De Ula, los armenios, de Gepher, los habitantes de Acarnania o Caria. El siguiente es Mes, a quien los Setenta intérpretes llaman Mosoh. Este pueblo ahora se llama Meonios (Lidios - Nota del traductor). Génesis 10:24–25. "Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Eber. Éber tuvo dos hijos: uno se llamó Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano era Jectán". Heber, de quien descienden los judíos, como una especie de profecía, le dio a su hijo el nombre de Peleg, que se traduce como “división”, ya que en su día hubo división en Babilonia. Génesis 10:26–29. “Iektán engendró a Elmodad, Salef, Asermot, Jaré, Aduram, Uzal, Decla, Ebal, Abimael, Seba, Ofir, Evil y Jobab”. No pude encontrar nombres posteriores para estos trece pueblos. Pero como viven lejos de nosotros, actualmente o conservan sus nombres anteriores o no conocemos los nombres que han cambiado. Y eran dueños de toda la región india, que se llama Ieria, comenzando desde el río Kophen.