Глава 9
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Gn 9:18. "A synovia Noeho, ktorí vyšli z korábu, boli Sem, Cham a Jafet."
Sedemdesiati tlmočníci, ktorí nedokázali presne po grécky vyložiť písmeno het, čo znamená dvojitú túžbu, vložili grécke písmeno chi, aby nám ukázali, že by sme mali ašpirovať slová tohto druhu. Prečo na tomto mieste preložili Cham namiesto Ham, z ktorého sa Egypt dodnes po egyptsky volá Ham.
1M 9:27. "Nech Boh rozšíri Jafeta a nech býva v Sémových stanoch."
Zo Sema sa rodia Židia, z Jafeta ľud pohanov. Takže, keďže množstvo veriacich je obrovské, Jafet dostal meno „rozľahlosť“. Slovo [v hebrejčine] je leyepheth (לְיֶ ֔ פֶת). A slová „nech býva v Semových stanoch“ o nás prorokujú: po odmietnutí Izraela študujeme a rozumieme Písmu.
Gen.9:29. "A všetkých Noachových dní bolo 950 rokov."
vidíš? Po potope žil Noe 350 rokov! Z čoho je zrejmé, že, ako som povedal vyššie, 120 rokov sú roky dané predpotopnej generácii na pokánie a nie sú schválené ako priemerná dĺžka života smrteľníkov.