Глава 9

დაბ.9:18. "და კიდობანიდან გამოსულ ნოეს ვაჟები იყვნენ სემი, ქამი და იაფეთი." ხშირად სამოცდაათი თარჯიმანი, ვერ ახერხებდა ბერძნულად ზუსტად გადმოსცენ ასო ჰე, რომელიც ორმაგ მისწრაფებას ნიშნავს, ჩასვეს ბერძნულ ასო chi-ს, რათა გვეჩვენებინა, რომ ჩვენ უნდა ავიღოთ მსგავსი სიტყვები. რატომ თარგმნეს ამ ადგილას კამის ნაცვლად ჩამი, საიდანაც ეგვიპტეს ჯერ კიდევ ეგვიპტურ ჰამს უწოდებენ. დაბ.9:27. „ღმერთმა გაავრცელოს იაფეთი და დამკვიდრდეს სემის კარვებში“. სემიდან იბადებიან ებრაელები, იაფეთიდან - წარმართები. ასე რომ, რადგან მორწმუნეთა სიმრავლე დიდია, იაფეთმა მიიღო სახელი „უზარმაზარობა“. სიტყვა [ებრაულად] არის ლეიფეტი ( לְיֶ ֔ פֶת ). ჩვენზე წინასწარმეტყველებს სიტყვები „დაე იცხოვროს სემის კარვებში“: ისრაელის უარყოფის შემდეგ ჩვენ ვსწავლობთ და გვესმის წმინდა წერილები. დაბ.9:29. "და ნოეს მთელი დღეები იყო 950 წელი." ხედავ? წარღვნის შემდეგ ნოემ 350 წელი იცოცხლა! საიდანაც ირკვევა, რომ, როგორც ზემოთ ვთქვი, 120 წელი არის წლები, რომლებიც წარღვნამდელ თაობას ეძლევა მონანიებისთვის და არ არის დამტკიცებული, როგორც მოკვდავის სიცოცხლის ხანგრძლივობა.