Глава 9

Genèse 9 : 18. « Et les fils de Noé qui sortirent de l’arche furent Sem, Cham et Japhet. » Souvent les soixante-dix interprètes, ne pouvant rendre avec précision en grec la lettre het, qui signifie double aspiration, inséraient la lettre grecque chi pour nous montrer que nous devons aspirer des mots de ce genre. Pourquoi à cet endroit ils ont traduit Cham au lieu de Ham, d'où l'Égypte est encore appelée Ham en égyptien. Gen.9:27. « Que Dieu répande Japhet et qu'il habite dans les tentes de Sem. » De Sem sont nés les Juifs, de Japhet le peuple des Gentils. Ainsi, puisque la multitude des croyants est vaste, Japhet reçut le nom d’immensité. Le mot [en hébreu] est leyepheth ( לְיֶ ֔ פֶת ). Et les mots « qu'il habite dans les tentes de Sem » prophétisent à notre sujet : après le rejet d'Israël, nous étudions et comprenons les Écritures. Gen.9:29. « Et tous les jours de Noé furent de 950 ans. » Voyez-vous ? Après le déluge, Noé a vécu 350 ans ! D'où il ressort clairement que, comme je l'ai dit plus haut, 120 ans sont les années données à la génération d'avant le déluge pour se repentir, et non approuvées comme l'espérance de vie des mortels.