Глава 9
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Битие 9:18. „И синовете на Ной, които излязоха от ковчега, бяха Сим, Хам и Яфет.“
Често Седемдесетте тълкуватели, неспособни да предадат точно на гръцки буквата хет, която означава двойна аспирация, вмъкваха гръцката буква чи, за да ни покажат, че трябва да аспирираме думи от този вид. Защо на това място са превели Чам вместо Хам, от което Египет все още се нарича Хам на египетски.
Битие 9:27. „Нека Бог разпространи Яфет и той да живее в шатрите на Сим.“
От Сим се раждат евреите, от Яфет - народът на езичниците. И така, тъй като множеството вярващи е огромно, Яфет получава името „обятност“. Думата [на иврит] е лейефет ( לְיֶ ֔ פֶת ). И думите „нека живее в шатрите на Сим“ пророкуват за нас: след отхвърлянето на Израел ние изучаваме и разбираме Писанията.
Битие 9:29. "И всичките дни на Ной бяха 950 години."
виждате ли След потопа Ной живя 350 години! От което става ясно, че както казах по-горе, 120 години са годините, дадени на допотопното поколение за покаяние, а не утвърдени като продължителност на живота на смъртните.