Глава 8

Бут.8:1–3. «І вщухла вода, і оголилися джерела безодні та вікна небесні». Замість «оголилися джерела» всі переклали «закрилися» та «закупорилися». І замість того, що слідує далі: «Уповільнила вода на землі» та іншого написано: «І повернулися води з землі вниз, витікаючи і повертаючись» (Еккл. 1, 7). Зазнач, що згідно з Еклезіастом всі води і потоки повертаються в утробу прірви по прихованих підземних каналах. Бут.8:6–7. «Після 40 днів Ной відчинив зроблені ним двері ковчега і випустив ворона, і той, полетівши, не повернувся до нього, доки не осушилася земля від води». Замість «дверей» у єврейському тексті написано «отвір». І про ворона інакше говориться: «Випустив ворона, і він полетів, відлітаючи і повертаючись, доки не осушилася земля від води».