Глава 8

Rdz 8:1–3. „I ustały wody, a źródła głębin i upusty nieba odsłoniły się.” Zamiast „ujawniono źródła” wszyscy tłumaczyli „zamknięte” i „zapieczętowane”. Zamiast tego, co następuje: „Wody na ziemi opadły” i inne, jest napisane: „I wody z ziemi opadły, wypływając i powracając” (Kazn. 1:7). Należy pamiętać, że według Kaznodziei wszystkie wody i strumienie wracają do łona otchłani ukrytymi podziemnymi kanałami. Rdz 8:6–7. „Po 40 dniach Noe otworzył drzwi arki, którą zbudował, i wypuścił kruka, który odleciał i nie wrócił do niego, aż ziemia wyschła z wody”. Zamiast „drzwi” tekst hebrajski mówi „dziura”. A o kruku mówi się inaczej: „Kruk wypuścił i odleciał, odlatując i powracając, aż ziemia wyschła z wody”.