Глава 8
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Мој. 8:1–3. „И водите престанаа, а изворите на длабочините и прозорците на небото се отворија“.
Наместо „изворите беа изложени“, сите преведоа „затворено“ и „запечатено“. А наместо следново: „Водите на земјата се забавија“ и друго, пишува: „И водите од земјата се спуштија, течеа и се враќаа“ (Проп. 1:7). Забележете дека според Проповедник, сите води и потоци се враќаат во утробата на бездната преку скриени подземни канали.
1. Мој. 8:6–7. „По 40 дена, Ное ја отвори вратата од арката што ја направи и испрати гавран, а тој одлета и не се врати кај него додека земјата не се исуши од вода.
Наместо „врата“, хебрејскиот текст вели „дупка“. А за гавранот поинаку се вели: „Гавранот се ослободи, и тој одлета, одлета и се враќаше додека земјата не се исуши од вода“.