Глава 8

დაბ.8:1–3. "და შეწყდა წყლები და გაშიშვლდა უფსკრულის წყაროები და ცის სარკმლები." „წყაროების გამჟღავნება“ ნაცვლად, ყველამ თარგმნა „დახურული“ და „დალუქული“. და იმის ნაცვლად, რაც შემდეგშია: „წყალმა მიწაზე შეანელა“ და სხვა, წერია: „და დაბრუნდა წყლები მიწიდან, გამოდიოდა და ბრუნდება“ (ეკლ. 1,7). გაითვალისწინეთ, რომ ეკლესიასტეს თანახმად, ყველა წყალი და ნაკადი ფარული მიწისქვეშა არხებით უფსკრულის საშვილოსნოში ბრუნდება. დაბ.8:6–7. „40 დღის შემდეგ ნოემ გააღო კიდობნის კარი, რომელიც მან გააკეთა და გამოუშვა ყორანი, ის გაფრინდა და არ დაბრუნებულა მას, სანამ დედამიწა წყლით არ გაშრება“. „კარის“ ნაცვლად ებრაულ ტექსტში ნათქვამია „ხვრელი“. ყორანის შესახებ კი სხვაგვარადაა ნათქვამი: „ყორანი გაათავისუფლა და გაფრინდა, გაფრინდა და დაბრუნდა, სანამ მიწა არ გაშრება“.