Глава 8

Gen.8:1–3. „Und die Wasser versiegten, und die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels wurden bloßgelegt.“ Anstelle von „Quellen wurden offengelegt“ übersetzten alle „verschlossen“ und „versiegelt“. Und anstelle dessen, was folgt: „Die Wasser auf der Erde versiegten“ und anderen Dingen, steht geschrieben: „Und die Wasser kamen von der Erde herab, flossen aus und kehrten zurück“ (Prediger 1,7). Beachten Sie, dass laut Prediger alle Gewässer und Bäche durch verborgene unterirdische Kanäle in den Schoß des Abgrunds zurückkehren. Gen.8:6–7. „Nach 40 Tagen öffnete Noah die Tür der Arche, die er gemacht hatte, und schickte einen Raben hinaus, und er flog davon und kehrte nicht zu ihm zurück, bis die Erde trocken war.“ Anstelle von „Tür“ heißt es im hebräischen Text „Loch“. Und über den Raben wird anders gesagt: „Der Rabe ließ los, und er flog davon, flog davon und kehrte zurück, bis die Erde trocken war von Wasser.“