Глава 8
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Gen.8:1–3. "A vody ustaly a prameny hlubin a nebeská okna byly obnaženy."
Místo „zdroje byly odhaleny“ každý překládal „zavřeno“ a „zapečetěno“. A místo toho, co následuje: „Vody na zemi se zpomalily“ a další věci, je psáno: „A vody ze země se vrátily dolů, vytékají a vracejí se“ (Kaz 1:7). Všimněte si, že podle Kazatele se všechny vody a potoky vracejí do lůna propasti skrytými podzemními kanály.
Gen.8:6–7. "Po 40 dnech Noe otevřel dveře archy, kterou udělal, a vyslal havrana, který odletěl a nevrátil se k němu, dokud země nevyschla od vody."
Místo slova „dveře“ je v hebrejském textu uvedeno „díra“. A o havranovi se říká jinak: "Havran vypustil a odletěl, odletěl a vracel se, dokud země nevyschla od vody."