ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 44

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Бут.44:1–2. «І срібло кожного поклади в отвір його мішечка, а моє срібне κόνδυ кинь у мішечок до молодшого» . Замість «мішечка» у єврейському тексті стоїть «чобіт» чи «грошовий мішок». А замість κόνδυ, тобто чаші (це слово ми читаємо також в Ісаї (51, 17)), Акіла перевів «келих», а Сіммах – «фіал».
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка