Глава 44

Быт.44:1–2 . «И серебро каждого положи в отверстие его мешочка, а моё серебряное κόνδυ брось в мешочек к младшему» . Вместо «мешочка» в еврейском тексте стоит «сапог» или «денежный мешок». А вместо κόνδυ , то есть чаши (это слово мы читаем также у Исаии (51, 17)), Акила перевёл «бокал», а Симмах – «фиал».