Глава 40

Ген.40:1. „После тога је главни трговац вином египатског краља починио злочин. Где стављамо „главни трговац вином“, хебрејски текст каже масец (משק ה). Ово је реч коју смо недавно читали у име слуге Аврама. Користећи популарну употребу, можемо га превести као „пехарник“. И то није безначајан положај: међу варварским краљевима чак и у наше време сматра се веома часном привилегијом служити краљу чашу. И песници често пишу о Ганимеду и Јупитеру, како је Бог поставио своју вољену управо на ову позицију. Пост.40:9–10. „И ево лозе преда мном; а на лози су биле три стабљике; и расте са ове три стабљике. Хебрејска реч значи три гранчице, гране или изданке. Јевреји изговарају реч саригим (שריג ם). Ген.40:16. „Чинило ми се да на глави носим три корпе сомуна. Уместо „три корпе колача“, хебрејски текст каже „три корпе брашна“.