Глава 16

Γεν.16:2. «Ο Κύριος με φυλάκισε για να μη γεννήσω· μπες λοιπόν στην υπηρέτρια μου, για να αποκτήσω γιους από αυτήν». Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο γεγονός ότι η «γέννηση» των γιων στο εβραϊκό κείμενο γράφεται ως «οικοδόμημα». Γιατί λέει: «Ελάτε μέσα στην υπηρέτρια μου, αν έτσι μπορέσω να χτιστώ από αυτήν». Και ίσως αυτό εννοείται στο Βιβλίο της Εξόδου: «Και ευλόγησε ο Θεός τις μαίες, και οικοδόμησαν για τους εαυτούς τους σπίτια» (Έξοδος Α', 20-21). Γεν.16:7. «Και ο Άγγελος του Κυρίου τη βρήκε σε μια πηγή νερού στην έρημο, σε μια πηγή στο δρόμο για τη Σουρ». Κατά συνέπεια, η Αιγύπτια βιαζόταν να ακολουθήσει το δρόμο για το Sur, που οδηγεί μέσω της ερήμου στην Αίγυπτο. Γεν.16:11. «Και τον ονόμασε Ισμαήλ, επειδή [είπε] ο Κύριος άκουσε την ταπεινοφροσύνη μου». Ισμαήλ (יִשְׁמָעֵ ֔ אל) σημαίνει «ακούω τον Θεό». Γεν.16:12. "Θα είναι ένα αγενές άτομο. Τα χέρια του είναι πάνω σε όλους, και τα χέρια όλων είναι πάνω του. Και θα ζήσει μπροστά σε όλους τους αδελφούς του." Αντί για "αγενής άνθρωπος", το εβραϊκό κείμενο λέει phara (פֶּ ֣ רֶא), που μεταφράζεται ως "άγριο γαϊδούρι". Αυτό σημαίνει ότι οι απόγονοι του Ισμαήλ θα ζουν στην έρημο, χωρίς μόνιμο τόπο διαμονής. Δηλαδή, πρόκειται για Σαρακηνούς νομάδες που επιτίθενται σε όλους τους λαούς που συνορεύουν με την έρημο, και επομένως όλοι πολεμούν εναντίον τους.