Глава 11
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ген.11:28. „И умрије Харан прије свог оца у земљи у којој се родио, у земљи Халдејској.
Уместо нашег уобичајеног читања „у земљи Халдејаца“, хебрејски текст гласи „у ур касдим (אור כשדים)“, односно „у огњу Халдејаца“. И на основу овога Јевреји преносе следеће податке: Аврам је послат у ватру јер није хтео да се поклони ватри којој се клањају Халдејци; и ослобођен од огња Божјом помоћи, избегао је огањ идолопоклонства. А мало даље [у Седамдесет тумача] записано је да је Фарах изашао са својим потомцима из земље Халдејске. Уместо тога, хебрејски текст гласи „из огња Халдејаца“. А Јевреји чувају предање да ове речи: „Аран је умро пред очима свог оца Фаре у земљи свог рођења, у ватри Халдејској“, највероватније значе да је, пошто није хтео да се поклони ватри, ватра уништила. А потом Господ каже Авраму: „Ја сам тај који те извео из огња Халдејског“ (Пост. 15,7).
Ген.11:29. „И Аврам и Нахор узеше себи жене: звала се жена Аврамова Сара, а жена Нахорова звала се Милка, кћи Харанова. И Милкин отац је такође био Искин отац.
Харан, син Фара, брат Аврамов и Нахоров, имао је две ћерке: Милку и Сару, по надимку Иска – δυωνυμον [двоструко име]. Од њих је Нахор узео Милку за жену, а Авраам Сару за жену. На крају крајева, бракови између ујака и нећака по оцу још нису били забрањени законом. Међу првим људима бракови су били чак и између браће и сестара.