Глава 11

Gen.11:28. "A Háran zomrel pred svojím otcom v krajine, v ktorej sa narodil, v krajine Chaldejcov." Namiesto nášho zvyčajného čítania „v krajine Chaldejcov“ hebrejský text znie „in ur kasdim (א֥וּר כַּשְׂדִּֽים), teda „v ohni Chaldejcov“. A na základe toho Židia sprostredkúvajú nasledujúce informácie: Abrahám bol poslaný do ohňa, pretože sa nechcel klaňať ohňu, ktorý uctievajú Chaldejci; a keď bol Božou pomocou oslobodený od ohňa, unikol ohňu modloslužby. A o kúsok ďalej [v Sedemdesiatich tlmočníkoch] je napísané, že Farah vyšiel so svojimi potomkami z krajiny Chaldejcov. Hebrejský text namiesto toho znie „z ohňa Chaldejcov“. A Židia zachovávajú tradíciu, že tieto slová: „Aran zomrel pred očami svojho otca Fara v krajine svojho narodenia, v ohni Chaldejcov“, s najväčšou pravdepodobnosťou znamenajú, že keďže sa nechcel pokloniť ohňu, bol zničený ohňom. A potom Pán hovorí Abrahámovi: „Ja som ťa vyviedol z ohňa Chaldejcov“ (1 Moj 15,7). Gen.11:29. "A Abram a Náchor si vzali manželky: Abramova žena sa volala Sára a Náchorova žena sa volala Milka, dcéra Hárana, a Milkin otec bol tiež Iskim otcom." Háran, syn Faraha, brata Abraháma a Náchora, mal dve dcéry: Milku a Sáru, prezývané Iska – δυώνυμον [dvojité meno]. Z nich si Náchor vzal za manželku Milku a Abrahám za manželku Sáru. Veď sobáše medzi strýkami z otcovej strany a neterami ešte neboli zákonom zakázané. Medzi prvými ľuďmi boli manželstvá dokonca medzi bratmi a sestrami.