Глава 11

Γεν.11:28. «Και ο Χαράν πέθανε μπροστά στον πατέρα του στη γη που γεννήθηκε, στη χώρα των Χαλδαίων». Αντί της συνήθους ανάγνωσης «στη χώρα των Χαλδαίων», το εβραϊκό κείμενο διαβάζει «in ur kasdim (א֥וּר כַּשְׂדִּּֽים),» δηλαδή «στη φωτιά των Χαλδαίων». Και με βάση αυτό, οι Εβραίοι μεταφέρουν την εξής πληροφορία: Ο Αβραάμ στάλθηκε στη φωτιά γιατί δεν ήθελε να προσκυνήσει τη φωτιά που λατρεύουν οι Χαλδαίοι. και ελευθερωμένος από τη φωτιά με τη Θεία βοήθεια, γλίτωσε από τη φωτιά της ειδωλολατρίας. Και λίγο πιο πέρα ​​[στους Εβδομήκοντα Διερμηνείς] γράφεται ότι ο Φαράχ βγήκε με τους απογόνους του από τη χώρα των Χαλδαίων. Το εβραϊκό κείμενο αντ' αυτού λέει «από τη φωτιά των Χαλδαίων». Και οι Εβραίοι διατηρούν την παράδοση ότι αυτά τα λόγια: «Ο Αράν πέθανε μπροστά στα μάτια του πατέρα του Φάρα στη γη που γεννήθηκε, στη φωτιά των Χαλδαίων», πιθανότατα σημαίνουν ότι αφού δεν ήθελε να υποκύψει στη φωτιά, καταστράφηκε από φωτιά. Και στη συνέχεια ο Κύριος λέει στον Αβραάμ: «Εγώ είμαι αυτός που σε έβγαλα από τη φωτιά των Χαλδαίων» (Γέν. 15:7). Γεν.11:29. «Και ο Άβραμ και ο Ναχώρ πήραν γυναίκες για τον εαυτό τους· το όνομα της γυναίκας του Αβράμ ήταν Σάρα, και το όνομα της γυναίκας του Ναχώρ ήταν Μιλκά, κόρης του Χαράν· και ο πατέρας της Μίλκα ήταν επίσης πατέρας της Ισκά». Ο Χαράν, ο γιος της Φάρα, αδελφός του Αβραάμ και του Ναχόρ, είχε δύο κόρες: τη Μίλκα και τη Σάρα, με το παρατσούκλι Ίσκα - δυώνυμον [διπλό όνομα]. Από αυτούς, ο Ναχώρ πήρε τη Μίλκα για σύζυγό του και ο Αβραάμ τη Σάρρα για γυναίκα του. Άλλωστε, οι γάμοι μεταξύ θείων και ανιψιών από τον πατέρα δεν είχαν ακόμη απαγορευθεί από το νόμο. Μεταξύ των πρώτων ανθρώπων, οι γάμοι ήταν ακόμη και μεταξύ αδελφών και αδελφών.