Про знаменитих чоловіків
О знаменитых мужах
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Твір блж. Ієроніма Стридонського «Про знаменитих чоловіків» написано на прохання префекта преторія Декстера в 393 р., складається з 135 розділів (коротких біографій церковних письменників) і є першим досвідом історії християнської літератури (або патрології). Трактат був написаний з апологетичною метою – довести язичникам, що християни не мають браку освічених людей. Блж. Ієронім вносить у свій список не лише християнських письменників, але письменників-єретиків (Бардесана, Новаціана, Аполлінарія, Доната, Фотіна, Євномія та ін.) та нехристиян (Сенеку, Філону, Йосипа Флавія, Юста Тиверіадського).
За змістом твір можна поділити на 2 частини: компілятивну (гл. 1-78) та самостійну (гл. 79-135).
Компілятивна частина містить низку помилок (у перекладі чи неправильній інтерпретації), складена на підставі матеріалів із «Церковної історії» та частково з «Хроніки» Євсевія Кесарійського та особистого знайомства блж. Ієроніма з християнською літературою (особливо західною).
Самостійна частина складена на підставі бібліотечних каталогів та начитаності блж. Ієроніма у церковній літературі IV століття. Тільки в цьому трактаті зустрічаються відомості про таких церковних письменників, як Арнобій, Ювенк, Який Кесарійський, Гелас Кесарійський та ін.
Значним недоліком твору є стислість повідомлень про найвідоміших письменників: свв. Єпіфанії, Григорії Богослові, Григорії Ніському, Амвросії, Іоанні Златоусті та ін.
У заключній главі 135 містяться цінні автобіографічні відомості про життя та літературну діяльність самого блж. Ієроніма аж до 393 р. Ця глава збереглася в трьох різних редакціях, причому в третій до списку творів блж. Ієроніма додано ще близько 30 творів. Імовірно, ці доповнення було зроблено самим автором для нового видання своєї праці.
* Назва твору латинською мовою – De viris illustribus.
Зміст Глави 1-19 Петро. Яків Праведний. Матвій. Юда. Павло. Ірпінь. Лука. Марк. Іоанн. Єрм. Філон юдей. Луцій Анней Сенека. Йосип. Іуст. Клімент. Ігнатій Антіохійський. Полікарп. Папій. Квадрат. Розділ 20–39 Арістид. Агріппа. Гегезіпп. Юстин. Мелітон із Сарди. Феофіл. Аполлінарій. Діонісій. Пініт Критський. Татіан. Пилип Критський. Мусан. Модест. Вардесан із Месопотамії. Віктор. Іриней. Пантен. Родон. Клімент. Мільтіад. Розділ 40–59 Аполлоній. Серапіон. Аполлоній. Феофіл. Вакхіл. Полікрат. Геракліт. Максим. Кандід. Аппіон. Сікст. Арабіан. Юда. Тертуліан. Ориген. Амоній. Амвросій. Трифон. Хвилин Фелікс. Гай. Розділ 60–79 Беріл. Іполит. Олександр Каппадокійський. Юлій Африканський. Гемін. Феодор (Григорій Неокесарійський). Корнелій. Кіпріан Африканський. Понтій. Діонісій Олександрійський. Новаціан. Малхіон. Архелай. Анатолій Олександрійський. Вікторин. Памфіл. Пієрій. Лукіан. Філей. Арнобій. Розділи 80-99 Фірміан (Лактанцій). Євсевій Кесарійський. Ретицій. Мефодій. Ювенції. Євстафій. Маркелл. Опанас. Антоній. Василь Анкірський. Феодор. Євсевій Емеський. Трифілії. Донат. Астерія. Люцифер Каларійський.
Євсевій із Сардинії. Фортунатіан. Який. Серапіон. Розділ 100–135 Іларій. Вікторин. Тіт. Дамас. Аполлінарій. Григорій із Ельвіри. Пакіан. Фотин. Фебадій. Дідім. Оптат. Акілій Північ. Кирило Єрусалимський. Євзою. Епіфаній. Єфрем. Василь Кесарійський. Григорій Назіанзін. Лукій. Діодор. Євномій. Прісцилліан. Латроніан. Тіберіан. Амвросій Міланський. Євагрій. Амвросій Олександрійський. Максим. Григорій Ніський. Іоанн Антіохійський. Геласій. Феотим. Декстер. Амфілохій. Софроній. Ієронім.
Вам може бути цікаво: