ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Сад во время зимы

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V roku 1829 som prezimoval v Ploščanskej Ermitáži 100. A dodnes tam v záhrade stojí osamelá drevená cela, v ktorej som býval so svojím priateľom. V pokojnom počasí, počas slnečných a jasných dní som vyšiel na verandu, sadol si na lavičku a pozeral sa do rozľahlej záhrady. Jeho nahotu prikryla snehová prikrývka; Všetko naokolo je ticho, akýsi mŕtvy a majestátny pokoj. Začalo sa mi páčiť toto divadlo: zamyslené pohľady mimovoľne smerované, prikované naň, akoby v ňom hľadali tajomstvo. Jedného dňa som sedel a uprene hľadel do záhrady. Zrazu spadol závoj z očí mojej duše: otvorila sa pred nimi kniha prírody. Toto je kniha daná prvotnému Adamovi na čítanie, kniha obsahujúca slová Ducha, ako je Božie Písmo. Aké učenie som čítal v záhrade? – Náuka o zmŕtvychvstaní, silná náuka, náuka zobrazujúca akciu podobnú vzkrieseniu. Ak by sme neboli zvyknutí na jarné oživenie prírody, zdalo by sa nám to celkom úžasné, neuveriteľné. Neprekvapuje nás zvyk; Vidieť zázrak, akoby sme ho už nevideli! Pozerám sa na obnažené konáre stromov a presvedčivo mi hovoria svojím tajomným jazykom: „Ožijeme, budeme pokrytí lístím, budeme voňaví, budeme ozdobení kvetmi a ovocím: naozaj neožijú suché kosti ľudí počas ich jari? Ožijú a prijmú telo; v novej podobe vstúpia do nového života a nového sveta. Tak ako stromy, ktoré nevydržali krutý mráz, ktoré stratili svoju životnú šťavu, sú na začiatku jari vyrúbané a vynesené zo záhrady ako palivo, tak hriešnici, ktorí prišli o život – Boha, budú zhromaždení v posledný deň tohto veku, na začiatku budúceho večného dňa, a hodení do neuhasiteľného ohňa. Keby bolo možné nájsť človeka, ktorý by nepoznal premeny, ktoré spôsobujú zmeny ročných období; Ak by ste tohto tuláka, majestátne odpočívajúceho v spánku smrti počas zimy, priviedli do záhrady, ukázali mu obnažené stromy a povedali mu o luxuse, do ktorého budú na jar odeté, namiesto odpovede by sa na vás pozrel a usmial sa - vaše slová by mu pripadali ako taká nemožná rozprávka! Podobne vzkriesenie mŕtvych sa zdá neuveriteľné múdrym, blúdiacim v temnote pozemskej múdrosti, ktorí nevedia, že Boh je všemohúci, že Jeho mnohorakú múdrosť možno rozjímať, ale myseľ tvorov ju nedokáže pochopiť. Pre Boha je možné všetko: pre Neho neexistujú žiadne zázraky. Ľudské myslenie je slabé: to, čo nie sme zvyknutí vidieť, sa nám zdá nemožné, neuveriteľný zázrak. Božie diela, na ktoré sa neustále a teraz ľahostajne pozeráme, sú podivuhodné diela, veľké zázraky, nepochopiteľné. A každý rok príroda opakuje pred očami celého ľudstva doktrínu o vzkriesení mŕtvych a zobrazuje ju reprezentatívnym, tajomným konaním! 1843, Sergius Ermitáž. Tento spoločný kláštor sa nachádza v Oryolskej diecéze, medzi mestami Sevsk a Dmitrovsk, 40 míľ od každého z nich. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora