Сад во время зимы
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
V roce 1829 jsem přezimoval v Ploščanské Ermitáži 100. A dodnes tam v zahradě stojí osamělá dřevěná cela, ve které jsem žil se svým přítelem. Za klidného počasí, za slunečných a jasných dnů jsem vyšel na verandu, sedl si na lavičku a prohlížel si rozlehlou zahradu. Jeho nahotu přikryla sněhová pokrývka; Vše kolem je tiché, jakýsi mrtvý a majestátní klid. Tato podívaná se mi začala líbit: zamyšlené pohledy na ni mimovolně směřované, přikované, jako by v ní hledaly tajemství.
Jednoho dne jsem seděl a upřeně se díval do zahrady. Najednou závoj spadl z očí mé duše: kniha přírody byla před nimi otevřena. Toto je kniha dána prvotnímu Adamovi k přečtení, kniha obsahující slova Ducha, jako Boží Písmo. Jaké učení jsem četl na zahradě? – Nauka o vzkříšení z mrtvých, silná nauka, nauka zobrazující akci podobnou vzkříšení. Kdybychom nebyli zvyklí vídat na jaře oživování přírody, zdálo by se nám to docela úžasné, neuvěřitelné. Nedivíme se zvyku; Když vidíme zázrak, jako bychom ho už neviděli! Dívám se na nahé větve stromů a ony mi svým tajemným jazykem přesvědčivě říkají: „Ožijeme, budeme pokryti listím, budeme voňaví, budeme ozdobeni květinami a ovocem: opravdu neožijí suché kosti lidí během jejich jara?
Ožijí a přijmou tělo; v nové podobě vstoupí do nového života a nového světa. Stejně jako stromy, které nevydržely krutý mráz, které ztratily svou životně důležitou mízu, jsou s nástupem jara káceny a vynášeny ze zahrady jako palivo, tak hříšníci, kteří přišli o život – Bůh, budou shromážděni v poslední den tohoto věku, na začátku budoucího věčného dne, a uvrženi do neuhasitelného ohně.
Kdyby bylo možné najít člověka, který by neznal proměny produkované změnami ročních období; Kdybyste přivedli tohoto tuláka do zahrady, majestátně odpočívajícího v zimě ve spánku smrti, ukázali mu nahé stromy a řekli mu o luxusu, do kterého budou na jaře oblečeni, pak by se na vás místo odpovědi podíval a usmál se – vaše slova by mu připadala jako taková nemožná pohádka! Stejně tak vzkříšení z mrtvých se zdá neuvěřitelné moudrým, bloudícím v temnotách pozemské moudrosti, kteří nevědí, že Bůh je všemohoucí, že Jeho rozmanitá moudrost může být kontemplována, ale rozumem tvorů ji nelze pochopit. Pro Boha je možné všechno: pro něj neexistují žádné zázraky. Lidské myšlení je slabé: to, co nejsme zvyklí vidět, se nám zdá nemožné, neuvěřitelný zázrak. Boží díla, na která neustále a nyní lhostejně pohlížíme, jsou podivuhodná díla, velké zázraky, nepochopitelné.
A příroda každý rok opakuje před očima celého lidstva nauku o vzkříšení z mrtvých a zobrazuje ji reprezentativní, tajemnou akcí!
1843, Sergius Ermitage.
Tento společný klášter se nachází v diecézi Oryol, mezi městy Sevsk a Dmitrovsk, 40 mil od každého z nich.
Mohlo by vás zajímat: