95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Z kolekcji hrabiego A.S. Uvarov nr 512 (dawniej Carskogo nr 366), l. 295–296; Zostało ono opublikowane według tego samego zestawienia w pierwszym tomie Dziejów Historycznych nr 275. W rękopisie nad tekstem przesłania widnieje następujący tytuł:
Do Nowogrodu Wielkiego Teodozjusza, metropolity całej Rosji, był list z biskupem Grigorijem Wasiljewiczem Zabolotskim
Błogosławieństwo Teodozjusza, metropolity całej Rusi, w Duchu Świętym dla syna i kolegi naszej pokory, Jonasza, arcybiskupa Nowogrodu Wielkiego i Pskowa. Łaska Wszechmogącego Pana Boga i Jego Przeczystej Matki Bożej i Świętego Piotra Metropolity, nowego cudotwórcy, a pokój i miłosierdzie niech niech spoczywają na całej waszej miłości do Boga z całą owczarnią Chrystusa, prawosławnych chrześcijan, przekazaną wam przez Boga. Wiadomo ci, synu, że Sidor 2862, odstępca od prawosławia, uczeń i podobnie myślący człowiek Grzegorza, przybył na ziemię litewską i nazywa siebie metropolitą kijowskim i całej Rusi: rozprawa była tak kompletna, że król go przyjął i dał mu stolicę Kijów, a w całym swoim panowaniu znał święty Kościół Boży i wszystkie usprawiedliwienia kościelne.
I przez to, synu, przez czyny, że Grzegorz wyśle każdego ze swoich do ciebie, do naszego syna i do ciebie, mój synu, zgodnie z twoją obietnicą, jak złożyłeś ślub Bogu i Jego Przeczystej Matce Bożej, i wielkiemu cudotwórcy Piotrowi, i naszemu bratu Jonaszowi metropolicie, początkowo podczas jego intronizacji, a także dałeś swój list ze swoim podpisem i pieczęcią, po paczce mojego brata Jonasza metropolity, teraz mocno opisałeś to ślubowanie w swoim listy, [i] wysłaliście to samo do mojego pana i syna, wielkiego księcia Wasilija Wasiljewicza i do mojego pana i syna, wielkiego księcia Iwana Wasiljewicza, także w sprawie Ducha Świętego do synów i współpracowników naszej pokory, do biskupów rosyjskich, do waszych braci, to samo wysłaliście do drugiego waszego listu: i teraz, w sprawie mojego Ducha Świętego, syn, pamiętając o tym świętym ślubowaniu przed Bogiem podczas jego objęcia i zgodnie ze swoją firmą, otrzymanymi listami, nie przyjął ani nie zażądał błogosławieństwa od tego odstępcy, ucznia Izydora, Grzegorza, i nie zważał na jego pisma i nauki, chroniąc swoją jednorodzoną, nieśmiertelną duszę przed taką herezją; i jeśli mocno utwierdzicie swoje dzieci, przekazane przez Boga owczarni Chrystusowej, prawosławie Nowogrodu Wielkiego i Pskowa, wielką karą z Pisma Świętego, aby jego błogosławieństwa i nauki zostały przez nią przyjęte, nie zostaną do niego z niczym wysłane, aby święta katedra apostolska naszego prawosławia nie została wstrząśnięta jego herezjami.
Zanje, syn, z którym patriarcha Grzegorz, skazany za herezję i wydalony z Panującego Miasta, przyszedł z listami papieskimi i z tych listów przyszły do nas pełne listy, i razem przeglądaliśmy te listy, i tymi listami on sam wyraził swoją herezję: pierwszą rzeczą, która miała być przekazana w Rzymie i w Kościele rzymskim, od zgromadzenia łacińskiego, a nie pierwotnie od patriarchy prawosławnego, ani od boskich i świętych zasad; Wiem, mój synu, że jesteś biegły w Piśmie Świętym oraz w boskich i świętych zasadach dobroci, że w miarę jak nasze prawosławie stało się wielkie, metropolita nie przybył z Rzymu do naszego prawosławia.
A teraz mój pan i syn, Wielki Książę Wasilij Wasiljewicz, i mój pan i syn, Wielki Książę Iwan Wasiljewicz, i całe nasze wielkie prawosławie, pouczeni i wzmocnieni przez Boga, aby nie tylko go widzieć, ale także słyszeć jego odstępcze imię, nie chcą, ani nikt inny, kto przybył z prawa rzymskiego, dopóki nasza ziemia jest chroniona przez Boga i stoi: z drogi, synu, ta odstępcza od naszej prawosławnej wiary Izydora i jego osoba o podobnych poglądach, mam nadzieję, że jeszcze wcześniej ty, mój synu, wiesz o tym wszystko. A ty, mój synu, o Duchu Świętym chciałbyś wiedzieć, jak potężną, wielką intuicję i rozumowanie miałeś i walczyłeś o prawosławie, podobnie jak dawni wielcy święci spowiednicy, z których ty, mój synu, jesteś dobry; i dlatego wierzę w Chrystusa, mojego Mistrza, że otrzymacie od Boga Wszechmogącego łaskę, miłosierdzie i pomyślność na długowieczność, a zwłaszcza królestwo niebieskie i nieskończone, a wraz z całą powierzoną wam przez Boga owczarnią Chrystusową, którą, modlę się, otrzymacie na wieki nieskończone, a z naszej pokory błogosławieństwo i modlitwę. I napisano to w Moskwie, lipca, o godzinie 8, indicta 9.
W tym samym dokumencie napisano i załączono, co następuje:
I że ty, mój synu, wysłałeś do nas swojego bojara, syna Wasilija, i wraz ze swoimi pomocnikami, zgodnie z oryginałem, podobnie jak twoi dawni bracia, arcybiskupi Nowogrodu Wielkiego i Pskowa, posłałeś do moich braci, którzy byli wcześniej metropolitami, w sprawie wielkich spraw kościelnych i duchowych, o wszystkim: i twoje, wysłane do nas od ciebie, mieliśmy twoje zdrowie, mój syn, powiedział nam; i słysząc to od niego, fizycznie, a szczególnie duchowo, uradowaliśmy się; i tobie, o Ducha Świętego mojego syna, dziękuję i błogosławię za wszystko, a zgodnie z moim wielkim świętym obowiązkiem, mam dla ciebie, dla mojego syna, i na przyszłość chcę mieć moją wielką duchową miłość do Boga.
Może zainteresuje Cię: