95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Од збирката на грофот А.С. Уваров бр. 512 (поранешен Царского бр. 366), л. 295–296; Објавен е според истиот список, во првиот том на Историски акти, бр. 275. Во ракописот над текстот на пораката го има следниот наслов:
До Велики Новгород Теодосиј, митрополит на цела Русија, имаше писмо со Григориј Василевич Заболоцки, епископ
Благослов на Теодосиј, Митрополитот на цела Русија, во Светиот Дух на синот и колега на нашето смирение Јона, Архиепископ Велики Новгородски и Псковски. Благодатта на Семоќниот Господ Бог, и Неговата Пречиста Богородица, и Свети Петар Митрополит, новиот чудотворец, и мир и милост нека биде на сета твоја љубов кон Бога со целото стадо Христово, православни христијани, предадено од Бога. Ти знаеш, сине мој, дека Сидор 2862 година, отпадник од православието, ученик и истомисленик на Григориј, дошол во Литванската земја и се нарекува себеси митрополит Киевски и на цела Русија: сослушувањето е толку комплетно што кралот го прифатил и му ја дал престолнината Киев и ја знаел целата своја црква за праведноста.
И со тоа, синко, со дела, тој Григориј ќе испрати некој свој кај тебе, кај нашиот син, а ти, синко, според твоето ветување, како што си го дал својот завет на Бога и на Неговата Пречиста Богородица, и на големиот чудотворец Петар и на нашиот брат Јона Митрополитот, најпрво во неговата инсталација, а ти го дал и мојот потпис на братот по твоето писмо. Митрополите, сега, вие цврсто го опишавте овој завет во вашите писма, [и] го испративте до мојот господар и син Велики војвода Василиј Василевич и до мојот господар и син Велики војвода Иван Василевич, исто така за Светиот Дух до синовите и соработниците на нашето смирение, до руските епископи, до вашите бискупи, исто така, вие би ги испратиле вашите браќа. Духот на синот, сеќавајќи се на тој свет завет пред Бога во неговото поставување, и според неговите цврсти, дадени писма, не прифати ниту бараше благослов од тој отпадник, ученикот на Исидор Григориј, и не ги послуша неговите списи и учења, чувајќи ја својата единородена бесмртна душа од таквата ерес; и ако цврсто би ги зацврстиле своите деца, предадени од Бога на Христовото стадо, православното христијанство Велики Новгород и Псков, со голема казна од божествените списи, за неговите благослови и поуки да бидат прифатени и од неа, тие нема да му бидат испратени со ништо, за светата катедрала да не биде од нашата апостолска црква или апостолската црква овде.
Зање, синот со кој патријархот Григориј, кој беше осуден за ерес и протеран од владејачкиот град, дојде со папските писма, и од тие писма дојдоа до нас целосни списоци, и заедно ги разгледавме тие списоци, и со тие писма тој самиот ја изрази својата ерес: првото нешто што треба да биде предадено во Рим и во Латинската соборна црква од римската црква, од римската црква, ниту од божествени и свети правила; Знам, синко, дека си умешен во божественото писмо и божествените и свети правила на добрината, дека, како што се величи нашето православие, Митрополитот не дојде од Рим во нашето Православие.
И сега мојот господар и син, големиот принц Василиј Василевич, и мојот господар и син, големиот кнез Иван Василевич, и целото наше големо православие, поучени и зајакнати од Бога, не само да го видат, туку и да го слушнат неговото отпадничко име, не сакаат, ниту некој друг што дошол од римскиот закон, сè додека тој пат е зачуван од нашиот апостат, апостатот: од нашата православна вера на Исидор и неговиот истомисленик, се надевам дека и пред ова ти, синко, знаеш се за ова. А ти, синко, за Светиот Дух, би сакал да знаеш колку силно, голем увид и расудување си имал и се борел за православието, како некогашните големи свети исповедници, од кои си добар сине мој; и затоа верувам во Христа, Господи мој, дека од Семоќниот Бог ќе добиеш благодат и милост и благосостојба со долговечност, а особено небесното и бескрајно царство, и со целото стадо Христово што ти е доверено од Бога, кое се молам да го добиеш во бескрајни векови, и од нашето смирение благослов и молитва. И напишано е во Москва, јули во 8, indicta 9.
Следното е напишано и приложено во истиот документ:
И дека ти, синко, ни го испрати твојот болјарски син, по име Василиј, и со твоите помошници, според оригиналот, како твоите поранешни браќа, архиепископите на Велики Новгород и Псков, испратени до моите браќа, кој претходно беше митрополит, за големи црковни и духовни работи, за сè: и твоето, ни кажавме од твоето здравје, и слушајќи го тоа од него, физички, а особено духовно, се израдувавме; а на тебе за Светиот Дух на мојот син ти благодарам и благословувам за се, а според мојата голема светителска должност имам за тебе, за мојот син и за иднината сакам да имам голема духовна љубов кон Бога.
Можеби ќе ве интересира: