95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории

De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 295-296 ; Il a été publié selon la même liste, dans le premier volume des Actes historiques, n° 275. Dans le manuscrit au-dessus du texte du message se trouve le titre suivant : À Veliky Novgorod Théodose, métropolite de toute la Russie, il y avait une lettre avec Grigori Vassilievitch Zabolotsky, évêque Bénédiction de Théodose, métropolite de toute la Russie, dans le Saint-Esprit au fils et collègue de notre humilité, Jonas, archevêque de Veliky Novgorod et Pskov. La grâce du Seigneur Dieu Tout-Puissant et de sa Très Pure Mère de Dieu et de Saint Pierre Métropolite, le nouveau faiseur de miracles, et la paix et la miséricorde soient sur tout votre amour pour Dieu avec tout le troupeau du Christ, les chrétiens orthodoxes, qui vous sont remis de Dieu. Vous savez, mon fils, que Sidor 2862, apostat de l'Orthodoxie, disciple et personne partageant les mêmes idées de Grégoire, est venu en terre lituanienne et se fait appeler métropolite de Kiev et de toute la Russie : l'audience est si complète que le roi l'a accepté et lui a donné la capitale de Kiev, et dans toute sa domination, il connaissait la sainte Église de Dieu et toutes les justifications de l'Église. Et par lequel, mon fils, par des actes, Grégoire enverra n'importe qui de lui à toi, à notre fils, et à toi, mon fils, selon ta promesse, comme tu as fait ton vœu à Dieu et à sa Très Pure Mère de Dieu, et au grand faiseur de miracles Pierre, et à notre frère Jonas le Métropolite, d'abord, dans son installation, et tu as aussi donné ta lettre avec ta signature et ton sceau, après le paquet de mon frère Jonas le Métropolite, maintenant, tu as fermement décrit ce vœu dans tes lettres, [et] tu as envoyé à mon seigneur et fils le grand-duc Vasily Vasilyevich et à mon seigneur et fils le grand-duc Ivan Vasilyevich, également au sujet du Saint-Esprit aux fils et collaborateurs de notre humilité, aux évêques russes, à vos frères, vous avez envoyé la même chose à votre autre lettre : et vous voudriez maintenant, à propos de mon Saint-Esprit le fils, vous souvenant de ce vœu saint devant Dieu dans son installation, et selon ses lettres fermes et données, n'avez pas accepté ni exigé les bénédictions de cet apostat, Isidore. le disciple Grégoire, et n'a pas tenu compte de ses écrits et de ses enseignements, gardant son âme immortelle unique engendrée d'une telle hérésie ; et si vous fortifiiez fermement vos enfants, transmis par Dieu au troupeau du Christ, le christianisme orthodoxe de Veliky Novgorod et de Pskov, avec un grand châtiment des écritures divines, afin que ses bénédictions et ses enseignements soient également acceptés par elle, ils ne lui seraient pas envoyés avec quoi que ce soit, afin que la sainte église apostolique cathédrale de notre Orthodoxie ne soit pas ébranlée par ses hérésies. Zanje, le fils avec lequel le patriarche Grégoire, convaincu d'hérésies et expulsé de la Ville régnante, est venu avec les lettres papales, et de ces lettres nous sont parvenues des listes complètes, et nous avons regardé ces listes ensemble, et avec ces lettres il a lui-même exprimé son hérésie : la première chose qui soit délivrée à Rome et dans l'Église romaine, de l'assemblée latine, et non originairement du patriarche orthodoxe, ni des règles divines et sacrées ; Je sais, mon fils, que tu connais l'écriture divine et les règles divines et sacrées de la bonté, que, comme notre Orthodoxie est devenue grande, le Métropolite n'est pas venu de Rome dans notre Orthodoxie. Et maintenant mon seigneur et mon fils, le grand prince Vasily Vasilyevich, et mon seigneur et fils, le grand prince Ivan Vasilyevich, et toute notre grande orthodoxie, instruite et fortifiée par Dieu, non seulement de le voir, mais aussi d'entendre son nom apostat, ils ne veulent pas, ni personne d'autre issu de la loi romaine, tant que notre terre est préservée par Dieu et se tient debout : à l'écart, mon fils, cet apostat de notre foi orthodoxe d'Isidore et de sa personne partageant les mêmes idées, je j'espère que même avant cela, toi, mon fils, tu sais tout à ce sujet. Et toi, mon fils, à propos du Saint-Esprit, tu voudrais savoir avec quelle puissance, quelle grande perspicacité et quel raisonnement tu as eu et combattu pour l'Orthodoxie, comme les anciens grands saints confesseurs, dont toi, mon fils, es bon ; et c'est pour cette raison que je crois au Christ, mon Maître, que vous recevrez du Dieu Tout-Puissant la grâce, la miséricorde et la prospérité avec longévité, et surtout le royaume céleste et sans fin, et avec tout le troupeau du Christ qui vous a été confié par Dieu, que je prie pour que vous le receviez dans des siècles sans fin, et de notre humilité la bénédiction et la prière. Et cela a été écrit à Moscou, le 8 juillet, indicta 9. Ce qui suit est écrit et joint dans le même document : Et que toi, mon fils, tu nous as envoyé ton fils boyard, nommé Vasily, et avec tes assistants, selon l'original, comme tes anciens frères, les archevêques de Veliky Novgorod et de Pskov, envoyés à mes frères, qui étaient auparavant métropolitains, sur la grande église et les affaires spirituelles, sur tout : et la tienne, envoyée par toi, nous avons eu ta santé, mon fils, nous l'a dit ; et en entendant cela de sa part, physiquement et surtout spirituellement, nous nous sommes réjouis ; et à toi, au sujet du Saint-Esprit de mon fils, je te remercie et te bénis pour tout, et selon mon grand devoir de saint, j'ai pour toi, pour mon fils, et pour l'avenir je veux avoir mon grand amour spirituel pour Dieu. Vous pourriez être intéressé par :