95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории

De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 295–296; Fue publicado según la misma lista, en el primer volumen de Actas Históricas, núm. 275. En el manuscrito sobre el texto del mensaje aparece el siguiente título: A Veliky Novgorod Theodosius, metropolitano de toda Rusia, había una carta con Grigory Vasilyevich Zabolotsky, obispo Bendición de Teodosio, metropolitano de toda Rusia, en el Espíritu Santo al hijo y colega de nuestra humildad, Jonás, arzobispo de Veliky Novgorod y Pskov. La gracia del Señor Dios Todopoderoso, y su Purísima Madre de Dios, y San Pedro Metropolitano, el nuevo hacedor de milagros, y la paz y la misericordia sean con todo vuestro amor a Dios con todo el rebaño de Cristo, los cristianos ortodoxos, entregados a vosotros por Dios. Sabes, hijo mío, que Sidor 2862, un apóstata de la ortodoxia, discípulo y afín de Gregorio, llegó a tierra lituana y se hace llamar metropolitano de Kiev y de toda Rusia: la audiencia es tan completa que el rey lo aceptó y le dio la capital de Kiev, y en todo su dominio conoció la santa Iglesia de Dios y todas las justificaciones de la iglesia. Y por lo cual, hijo, con hechos, que Gregorio enviará a cualquiera de los suyos a ti, a nuestro hijo, y a ti, mi hijo, según tu promesa, como hiciste tu voto a Dios y a su Purísima Madre de Dios, y al gran taumaturgo Pedro, y a nuestro hermano Jonás el Metropolitano, al principio, en su instalación, y también diste tu carta con tu firma y sello, después de la manada de mi hermano Jonás el Metropolitano, ahora, has descrito firmemente este voto en tus cartas, [y] has enviado a mi señor e hijo, el Gran Duque Vasily Vasilyevich y a mi señor e hijo, el Gran Duque Ivan Vasilyevich, también sobre el Espíritu Santo, a los hijos y colaboradores de nuestra humildad, a los obispos rusos, a sus hermanos, ha enviado lo mismo a su otra carta: y ahora, sobre mi Santo Espíritu el hijo, recordando ese santo voto ante Dios en su instalación, y de acuerdo con sus cartas firmes y dadas, no aceptó ni exigió bendiciones de ese apóstata, Isidoro. discípulo Gregorio, y no hizo caso de sus escritos y enseñanzas, guardando su unigénita alma inmortal de tal herejía; y si fortalecieras firmemente a tus hijos, entregados por Dios al rebaño de Cristo, el cristianismo ortodoxo de Veliky Novgorod y Pskov, con el gran castigo de las divinas escrituras, para que sus bendiciones y enseñanzas también fueran aceptadas por ella, no le serían enviadas con nada, para que la santa iglesia apostólica catedral de nuestra ortodoxia no fuera sacudida por sus herejías. Zanje, el hijo con quien el Patriarca Gregorio, que fue condenado por herejías y expulsado de la Ciudad Reinante, vino con las cartas papales, y de esas cartas nos llegaron listas completas, y miramos esas listas juntos, y con esas cartas él mismo expresó su herejía: lo primero que se entregará en Roma y en la Iglesia Romana, de la asamblea latina, y no originalmente del Patriarca Ortodoxo, ni de las reglas divinas y sagradas; Sé, hijo mío, que eres experto en la divina Escritura y en las divinas y sagradas reglas del bien, que, como nuestra ortodoxia se ha hecho grande, el Metropolitano no vino de Roma a nuestra ortodoxia. Y ahora mi señor y mi hijo, el gran príncipe Vasily Vasilyevich, y mi señor y mi hijo, el gran príncipe Ivan Vasilyevich, y toda nuestra gran ortodoxia, instruidos y fortalecidos por Dios, no solo para verlo, sino también para escuchar su nombre apóstata, no quieren, ni nadie más que haya venido de la ley romana, mientras nuestra tierra sea preservada por Dios y se mantenga: fuera del camino, hijo, ese apóstata de nuestra fe ortodoxa de Isidoro y su persona de ideas afines, Espero que incluso antes de esto tú, hijo mío, sepas todo sobre esto. Y a ti, hijo mío, sobre el Espíritu Santo, te gustaría saber con qué fuerza, gran perspicacia y razonamiento tuviste y luchaste por la ortodoxia, como los antiguos grandes santos confesores, de los cuales tú, hijo mío, eres bueno; y por esto creo en Cristo, mi Maestro, que recibirás de Dios Todopoderoso la gracia y la misericordia y la prosperidad con la longevidad, y especialmente el reino celestial e interminable, y con todo el rebaño de Cristo que Dios te ha confiado, el cual te ruego que recibas en los siglos sin fin, y desde nuestra humildad bendición y oración. Y fue escrito en Moscú, el 8 de julio, indica 9. Se redacta y adjunta en el mismo documento lo siguiente: Y que tú, hijo mío, nos enviaste a tu hijo boyardo, llamado Vasily, y con tus asistentes, según el original, como tus antiguos hermanos, los arzobispos de Veliky Novgorod y Pskov, enviados a mis hermanos, que antes eran metropolitanos, sobre grandes asuntos eclesiásticos y espirituales, sobre todo: y el tuyo, enviado por ti, teníamos tu salud, hijo mío, nos contó; y al escuchar esto de él, física y especialmente espiritualmente, nos regocijamos; y a ti, por el Espíritu Santo de mi hijo, te doy gracias y te bendigo por todo, y según mi gran deber santo, tengo por ti, por mi hijo, y para el futuro quiero tener mi gran amor espiritual por Dios. Quizás te interese: