95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Από τη συλλογή του Κόμη A.S. Uvarov No. 512 (πρώην Tsarskogo No. 366), l. 295–296; Δημοσιεύτηκε σύμφωνα με τον ίδιο κατάλογο, στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων, αρ. 275. Στο χειρόγραφο πάνω από το κείμενο του μηνύματος υπάρχει ο εξής τίτλος:
Στον Βελίκι Νόβγκοροντ Θεοδόσιο, Μητροπολίτη πάσης Ρωσίας, υπήρχε μια επιστολή με τον Επίσκοπο Γκριγκόρι Βασίλιεβιτς Ζαμπολότσκι
Ευλογία του Θεοδοσίου, Μητροπολίτου πάσης Ρωσίας, εν Αγίω Πνεύματι στον υιό και συνάδελφο της ταπεινοφροσύνης μας, Ιωνά, Αρχιεπίσκοπο Βελίκι Νόβγκοροντ και Πσκώβ. Η χάρη του Παντοδύναμου Κυρίου Θεού και της Παναγίας του Θεοτόκου και του Αγίου Πέτρου Μητροπολίτη του νέου θαυματουργού και ειρήνη και έλεος σε όλη την αγάπη σας για τον Θεό με όλο το ποίμνιο του Χριστού, Ορθόδοξοι Χριστιανοί, που σας παραδόθηκε από τον Θεό. Είναι γνωστό σε σένα, γιε μου, ότι ο Sidor 2862, αποστάτης από την Ορθοδοξία, μαθητής και ομοϊδεάτης του Γρηγορίου, ήρθε στη Λιθουανική γη και αυτοαποκαλείται Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ρωσίας: η ακρόαση είναι τόσο πλήρης που ο βασιλιάς τον δέχτηκε και του έδωσε την πρωτεύουσα του Κιέβου και γνώριζε τη δίκαιη εκκλησία του Θεού.
Και με το οποίο, γιε, με πράξεις, ο Γρηγόριος θα στείλει οποιονδήποτε δικό του σε σένα, στον γιο μας, και εσένα, γιε μου, σύμφωνα με την υπόσχεσή σου, όπως έκανες τον όρκο σου στον Θεό και την Αγνή Μητέρα του Θεού, και στον μεγάλο θαυματουργό Πέτρο και στον αδελφό μας Ιωνά τον Μητροπολίτη, στην αρχή, στην εγκατάστασή του, και έδωσες και την υπογραφή και την επιστολή σου μετά τον Ιωάννη. Μητροπολίτη, τώρα, περιέγραψες σταθερά αυτό τον όρκο στις επιστολές σου, [και] έστειλες στον κύριό μου και τον γιο μου Μέγα Δούκα Βασίλι Βασίλιεβιτς και στον κύριό μου και τον γιο μου Μέγα Δούκα Ιβάν Βασίλιεβιτς, επίσης για το Άγιο Πνεύμα στους γιους και τους συνεργάτες της ταπεινοφροσύνης μας, στους Ρώσους επισκόπους, στους άλλους αδερφούς μου. Πνεύμα ο υιός, ενθυμούμενος αυτόν τον ιερό όρκο ενώπιον του Θεού στην εγκατάστασή του, και σύμφωνα με τις επιστολές του, δεν δέχτηκε ούτε ζήτησε ευλογίες από εκείνον τον αποστάτη, τον μαθητή του Ισίδωρου Γρηγόριο, και δεν άκουσε τα γραπτά και τις διδασκαλίες του, κρατώντας τη μονογενή αθάνατη ψυχή του από τέτοια αίρεση. και αν ενίσχυες σταθερά τα παιδιά σου, που παραδόθηκαν από τον Θεό στο ποίμνιο του Χριστού, τον Ορθόδοξο Χριστιανισμό του Βελίκι Νόβγκοροντ και του Πσκοφ, με μεγάλη τιμωρία από τις θείες γραφές, ώστε οι ευλογίες και οι διδασκαλίες του να γίνουν δεκτές και από αυτήν, δεν θα του σταλούν με τίποτα, ώστε ο ιερός καθεδρικός ναός ή η αποστολική εκκλησία του να μην είναι εδώ.
Ο Zanje, ο γιος με τον οποίο ο Πατριάρχης Γρηγόριος, ο οποίος καταδικάστηκε για αιρέσεις και εκδιώχθηκε από τη Βασιλεύουσα Πόλη, ήρθε με τις παπικές επιστολές, και από αυτές τις επιστολές μας ήρθαν πλήρεις λίστες, και κοιτάξαμε μαζί αυτούς τους καταλόγους, και με αυτές τις επιστολές εξέφρασε ο ίδιος την αίρεση του: το πρώτο πράγμα που παραδόθηκε στη Ρώμη και στη Λατινική Εκκλησία από τον Ρωμαϊκό Ορθοδόξο, από τη Ρωμαϊκή Εκκλησία. ούτε από θεϊκούς και ιερούς κανόνες. Ξέρω, γιε μου, ότι είσαι επιδέξιος στη θεία γραφή και στους θείους και ιερούς κανόνες της αγαθότητας, ότι, καθώς η Ορθοδοξία μας έγινε μεγάλη, ο Μητροπολίτης δεν ήρθε από τη Ρώμη στην Ορθοδοξία μας.
Και τώρα ο κύριός μου και ο γιος μου, ο Μέγας Πρίγκιπας Βασίλι Βασίλιεβιτς, και ο κύριός μου και ο γιος μου, ο Μέγας Πρίγκιπας Ιβάν Βασίλιεβιτς, και όλη η μεγάλη μας Ορθοδοξία, εντολές και ενδυναμωμένες από τον Θεό, όχι μόνο να τον δουν, αλλά και να ακούσουν το αποστατικό του όνομα, δεν θέλουν, ούτε κανέναν άλλον που βγήκε από το ρωμαϊκό δίκαιο, εφόσον ο Θεός και ο απόστατος φυλάσσεται από τον Θεό και τη γη μας: από την Ορθόδοξη πίστη μας του Ισίδωρου και των ομοϊδεατών του, ελπίζω ότι και πριν από αυτό εσύ, γιε μου, να ξέρεις τα πάντα για αυτό. Και εσύ, γιε μου, για το Άγιο Πνεύμα, θα ήθελες να μάθεις πόσο ισχυρή, μεγάλη διορατικότητα και λογική είχες και αγωνίστηκες για την Ορθοδοξία, όπως οι πρώην μεγάλοι άγιοι ομολογητές, στους οποίους, γιε μου, είσαι καλός. Και γι' αυτό πιστεύω στον Χριστό, Δάσκαλέ μου, ότι θα λάβεις από τον Παντοδύναμο Θεό χάρη και έλεος και ευημερία με μακροζωία, και ιδιαίτερα την ουράνια και ατελείωτη βασιλεία, και με όλο το ποίμνιο του Χριστού που σου εμπιστεύτηκε ο Θεός, το οποίο προσεύχομαι να λαμβάνεις σε ατέλειωτους αιώνες και από την ταπεινοφροσύνη μας την ευλογία και την προσευχή μας. Και γράφτηκε στη Μόσχα, Ιουλίου στις 8, indicta 9.
Στο ίδιο έγγραφο γράφονται και επισυνάπτονται τα ακόλουθα:
Και ότι εσύ, γιε μου, μας έστειλες τον γιο σου, ονόματι Βασίλι, και με τους βοηθούς σου, σύμφωνα με το πρωτότυπο, όπως οι πρώην αδερφοί σου, οι αρχιεπίσκοποι του Βελίκι Νόβγκοροντ και του Πσκοφ, έστειλαν στους αδελφούς μου, που ήταν προηγουμένως μητροπολίτης, για σπουδαία εκκλησία και πνευματικές υποθέσεις, για όλα. Και ακούγοντας αυτό από αυτόν, σωματικά, και ιδιαίτερα πνευματικά, χαιρόμασταν. και σε σένα, για το Άγιο Πνεύμα του γιου μου, σε ευχαριστώ και σε ευλογώ για όλα, και σύμφωνα με το μεγάλο ιερό μου καθήκον, έχω για σένα, για τον γιο μου, και για το μέλλον θέλω να έχω τη μεγάλη πνευματική μου αγάπη για τον Θεό.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: