95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории

Aus der Sammlung des Grafen A.S. Uvarov Nr. 512 (ehemals Tsarskogo Nr. 366), l. 295–296; Es wurde gemäß derselben Liste im ersten Band der Historical Acts, Nr. 275, veröffentlicht. Im Manuskript über dem Text der Nachricht steht folgender Titel: An Weliki Nowgorod Theodosius, Metropolit von ganz Russland, gab es einen Brief mit dem Bischof Grigori Wassiljewitsch Zabolotsky Segen von Theodosius, Metropolit von ganz Russland, im Heiligen Geist an den Sohn und Kollegen unserer Demut, Jona, Erzbischof von Weliki Nowgorod und Pskow. Die Gnade des allmächtigen Herrn Gottes und seiner reinsten Gottesmutter und des heiligen Metropoliten Petrus, des neuen Wundertäters, und Friede und Barmherzigkeit seien auf all Ihrer Liebe zu Gott mit der ganzen Herde Christi, orthodoxen Christen, die Ihnen von Gott übergeben wurde. Dir ist bekannt, mein Sohn, dass Sidor 2862, ein Abtrünniger der Orthodoxie, ein Schüler und Gleichgesinnter Gregors, in das litauische Land kam und sich Metropolit von Kiew und ganz Russland nennt: Die Anhörung ist so vollständig, dass der König ihn akzeptierte und ihm die Hauptstadt Kiew gab, und in seiner gesamten Herrschaft kannte er die heilige Kirche Gottes und alle kirchlichen Rechtfertigungen. Und dadurch, Sohn, durch Taten, dass Gregor jeden von ihm zu dir, zu unserem Sohn, und zu dir, meinem Sohn, gemäß deinem Versprechen senden wird, wie du Gott und seiner reinsten Mutter Gottes und dem großen Wundertäter Petrus und unserem Bruder Jona, dem Metropoliten, zuerst bei seiner Einsetzung dein Gelübde abgelegt hast und du auch deinen Brief mit deiner Unterschrift und deinem Siegel gegeben hast, nach dem Paket meines Bruders Jona, des Metropoliten, jetzt hast du dieses Gelübde in deinen Briefen genau beschrieben, [und] Sie haben an meinen Herrn und Sohn Großfürst Wassili Wassiljewitsch und an meinen Herrn und Sohn Großfürst Iwan Wassiljewitsch gesandt, auch über den Heiligen Geist an die Söhne und Mitarbeiter unserer Demut, an die russischen Bischöfe, an Ihre Brüder, Sie haben dasselbe an Ihren anderen Brief geschickt: und Sie möchten nun, über meinen Heiligen Geist, den Sohn, in Erinnerung an dieses heilige Gelübde vor Gott bei seiner Amtseinführung und gemäß seinen festen, gegebenen Briefen weder Segen von diesem Abtrünnigen angenommen noch verlangt haben, Isidors Schüler Gregor, der seine Schriften und Lehren nicht beachtete und seine einziggezeugte unsterbliche Seele vor solcher Häresie bewahrte; und wenn Sie Ihre von Gott der Herde Christi übergebenen Kinder, das orthodoxe Christentum von Weliki Nowgorod und Pskow, mit großer Strafe aus den göttlichen Schriften fest stärken würden, damit seine Segnungen und Lehren auch von ihr angenommen würden, würden sie ihm mit nichts gesandt, damit die heilige apostolische Kathedrale unserer Orthodoxie nicht durch seine Häresien erschüttert würde. Zanje, der Sohn, mit dem Patriarch Gregor, der wegen Häresien verurteilt und aus der regierenden Stadt vertrieben wurde, mit den päpstlichen Briefen kam, und aus diesen Briefen gingen vollständige Listen zu uns, und wir schauten uns gemeinsam diese Listen an, und mit diesen Briefen drückte er selbst seine Häresie aus: das erste, was in Rom und in der römischen Kirche von der lateinischen Versammlung überbracht wurde und nicht ursprünglich vom orthodoxen Patriarchen, noch von göttlichen und heiligen Regeln; Ich weiß, mein Sohn, dass du dich mit der göttlichen Schrift und den göttlichen und heiligen Regeln des Guten auskennst, dass der Metropolit nicht aus Rom zu unserer Orthodoxie kam, als unsere Orthodoxie groß geworden ist. Und nun mein Herr und Sohn, der Großfürst Wassili Wassiljewitsch, und mein Herr und Sohn, der Großfürst Iwan Wassiljewitsch, und unsere ganze große Orthodoxie, von Gott angewiesen und gestärkt, ihn nicht nur zu sehen, sondern auch seinen abtrünnigen Namen zu hören, wollen sie nicht, noch irgendjemand sonst, der aus dem römischen Recht kam, solange unser Land von Gott bewahrt wird und steht: aus dem Weg, mein Sohn, dieser Abtrünnige von unserem orthodoxen Glauben an Isidor und seine Gleichgesinnten Mensch, ich hoffe, dass du, mein Sohn, schon vorher alles darüber weißt. Und du, mein Sohn, über den Heiligen Geist, würde gerne wissen, wie mächtig, groß Einsicht und Argumentation du warst und für die Orthodoxie gekämpft hast, wie die ehemaligen großen heiligen Beichtväter, von denen du, mein Sohn, gut bist; und aus diesem Grund glaube ich an Christus, meinen Meister, dass Sie vom allmächtigen Gott Gnade, Barmherzigkeit und Wohlstand mit langer Lebensdauer erhalten werden, und insbesondere das himmlische und endlose Königreich, und mit der ganzen Herde Christi, die Ihnen von Gott anvertraut wurde, von der ich bete, dass Sie sie in endlosen Jahrhunderten erhalten werden, und von unserer Demut Segen und Gebet. Und es wurde in Moskau am 8. Juli, Indicta 9, geschrieben. Im selben Dokument ist folgendes niedergeschrieben und beigefügt: Und dass du, mein Sohn, deinen Bojarensohn namens Wassili zu uns geschickt hast und mit deinen Gehilfen, wie im Original, wie deine ehemaligen Brüder, die Erzbischöfe von Weliki Nowgorod und Pskow, meine Brüder, die zuvor Metropoliten waren, über große kirchliche und geistliche Angelegenheiten, über alles geschickt hast: und deine, von dir zu uns geschickte, wir hatten deine Gesundheit, mein Sohn, erzählte uns; und als wir dies körperlich und vor allem geistig von ihm hörten, freuten wir uns; und dir gegenüber, über den Heiligen Geist meines Sohnes, danke und segne ich dich für alles, und gemäß meiner großen heiligen Pflicht habe ich für dich, für meinen Sohn und für die Zukunft meine große spirituelle Liebe zu Gott. Sie könnten interessiert sein an: