77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков

Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 174 vëll.179–179; Është botuar, sipas së njëjtës listë, në vëllimin e parë të Veprave Historike me nr. 267. Origjinali titullohet: Një lajmëtar nga Mitropoliti në Vyatka te djemtë, guvernatorët dhe vatamonët, dhe të gjithë ortodoksë, të krishterët e vërtetë, shkuan me Ignat dhe përkthyesin në letrën e syakova Bekimi i Jonait, Mitropolitit të Kievit dhe Gjithë Rusisë, në Frymën e Shenjtë, bir i përulësisë sonë, djemve, guvernatorëve dhe vatamonëve dhe të gjithë të krishterëve të vërtetë ortodoksë që besojnë në ne të kryqëzuar për hir të Zotit Jezu Krisht Perëndi. Ja, biri im, biri im, se veprat atje, në pasurinë e djalit tim Duka i Madh, në Vyatka, po kryejnë shumë vepra rezistente dhe urrejtjeje ndaj Zotit, duke çuar në shkatërrimin e fshatarëve: shumë vepra të krishtera me gratë e tyre jetojnë në mënyrë të paligjshme pa martesë, dhe disa vepra janë të martuara, të katërta dhe të pesta, të katërta dhe të pesta, të paligjshme nga bashkëpulti. një dhe deri në të dhjetën; dhe baballarët e tyre shpirtërorë, abatët dhe priftërinjtë, janë të paaftë në shkrimet hyjnore, injorantë ndaj rregullave hyjnore dhe të shenjta, me ato martesa të paligjshme ilegale që çiftëzojnë, dhe për përulësinë tonë, tonën për hir të bekimit dhe ndëshkimit, dhe veçanërisht për shpëtimin e tyre, dhe për neglizhencën e laziut vetëm për fëmijët e tyre shpirtërorë duke ndarë të mirat e tyre shpirtërore dhe të besuara të Krishtit tufa që janë si zemërguri dhe të ngurtësuar: të tillë, bij, janë e ardhmja, e quajtur priftërinj dhe sundimtarë të krishterë, dhe sido që të jetë, por shkatërrues të shpirtrave njerëzorë dhe jo barinj. Dhe tani kemi dëgjuar se ata janë të padenjë 2744 për priftërinë e madhe të Zotit, por, të mashtruar në paturpësi, bëhen priftërinj dhe të tillë janë një grumbull heretikësh: disa vepra nga njerëzit e kësaj bote kanë marrë një imazh engjëllor, murg, dhe pastaj ikin e martohen, dhe këta priftërinj të padenjë i bekojnë. Dhe për këta, bijtë e mi, që udhëheqin Zotin 2745, sipas Pejgamberit a.s., “më janë zhdukur sytë nga lotët”, pasi ai thelbi është i poshtër dhe në kundërshtim me Zotin! Dhe për këtë arsye, tani po ju shkruaj ju, fëmijët e mi, por për detyrën time të shenjtë dhe sipas urdhrit të thënë të Krishtit, që na është thënë nga Profeti Ezekiel: “Bir njeriu, të kam dhënë një kujdestar për shtëpinë e Izraelit dhe dëgjo një fjalë nga unë dhe ndaloji ata: mos i thuaj të ligut: “Ti nuk do të të kërkoj gjakun e tij, atëherë bëje dëshmitarin e tij; ndaj tij dhe mos u largo nga paudhësia e tij, ai vetë do të vdesë në mëkatin e tij dhe ti do ta çlirosh shpirtin tënd". Dhe për këtë, biri im, të kujtoj dhe të shkruaj me të qara të hidhura, duke çliruar shpirtin tim të vetëmlindur të pavdekshëm nga dënimi nga Perëndia [dhe] mundimi i pafalshëm; dhe nëse nuk e mbaj mend këtë dashuri tuajën, Krijuesi im Krishti Zoti do ta kërkojë nga dora ime. S'kaloi shumë, fundi i verës tashmë ka ardhur dhe na pret gjykatësi 2746 [me] shpërblim; dhe për këtë, ju lutem të tregoni forcën tuaj nëpërmjet pendimit të pastër. Dhe unë ju bekoj, në Frymën e Shenjtë, bijtë e mi, djemtë, guvernatorët dhe vatamonët e mi, dhe të gjithë të krishterët ortodoksë të atij vendi, në mënyrë që ju dhe dhjetënjeshtarët e mi të keni kujdes të madh dhe për kundërshtarin e mprehtë të ligjit të Zotit dhe Ortodoksisë sonë të madhe të mos qëndrojë për dhjetënjerëzit tanë; Çfarë nuk është e fuqishme që ai të menaxhojë atje, dhe ai do të më shkruajë, ose si të dojë Zoti do të jetë me ne dhe do të na thotë. Dhe ju, bij, nuk do t'i kishit mbi vete ato mëkate të mëdha dhe të rënda, duke kujtuar fjalët e gojës së Krishtit që thonë: "I verbëri që njeh të verbrin do të bjerë të dy në një gropë": për këtë, Zoti Perëndi nuk do t'i kapë këta njerëz as këtu fizikisht, aq më pak do t'i dorëzojë ata mendërisht në mundimin e hidhur e të pafund të dënimit të madh të Perëndisë në ditën e tmerrshme të tmerrshme të Perëndisë. Dhe për këtë, biri im, sa fuqishëm, me shumë kujdes, nga njerëz të tillë të paligjshëm, do të distancohej në çdo gjë e ardhmja [dhe] e quajtur të krishterë të vërtetë e ortodoksë; dhe për këtë arsye, bij, nga Zoti i Plotfuqishëm dhe nga të gjitha vendet do të lavdëroheni dhe aq më tepër në mbretërinë e pafundme qiellore, të cilën ju lutem që ta merrni në shekuj të pafund. Ju, priftërinj të Zotit, ju them edhe me fjalë të vogla: a e dini se çfarë shkalle keni arritur nga natyra dhe si ju është besuar me frikë të ruani kopenë e Krishtit, të cilën e shpenguat me gjakun tuaj të ndershëm? Dhe për këtë, siç dëgjojmë këtu, mos kini kujdes dhe kujdes për veten dhe për kopenë tuaj të besuar nga Zoti, duke harruar frikën e Shumë të Lartit. Dhe dëgjoni, bijtë e mi, në javën e pesëdhjetë e tetë të Apostujve të Shenjtë 2748, [me] çfarë ndalimi thotë sitsa: sikur “nëse një peshkop apo presbiter neglizhon klerin dhe popullin, mos i ndëshkoni me zell me devotshmëri, le të shkishërohet; qëndroni në përtaci dhe le të shpërthejë”. Dhe për këtë ju lutem të keni një vigjilencë të madhe, para së gjithash për veten tuaj, por edhe për tufën e Krishtit 2749; shkruan i madhi Deonisius i Arepagitsky: "Është e denjë, sipas fjalëve të tij, që një prift i Zotit të jetë i pastër, si drita, dhe kështu të ndriçojë, edhe pse papastërtia ndot, por pastërtia pastron". Për këtë arsye ju lutem ju, priftërinj të Zotit, të ekzaminoni 2750 veten tuaj në çdo mënyrë dhe të dridheni, që të ngriheni nga gjumi dhe të përmbaheni nga dehja e çrregullt 2751; dhe e njëjta pamje 2753, dhe trupi i pavdekshëm 2754 dhe gjaku i Mjeshtrit të nderuar në të cilin goja është një hyrje: sepse me buzë të tilla të neveritshme dhe të neveritshme ju guxoni të shkelni ato sekrete të pavdekshme dhe jetëdhënëse dhe me të cilët guxoni t'i shoqëroni, si bari i ekzistencës për të prekur zjarrin; dhe kini kujdes se me kë komunikoni me misteret e pavdekshme të Krishtit, sepse nuk është e denjë të tradhtoni trupin e Zotit dhe gjakun e Zonjës së nderuar në gojën e fëlliqësisë dhe të neverisë: sepse, sipas Apostullit, "një person i tillë ha dhe pi gjykimin për veten e tij". Dhe për këtë, fëmijët e mi, me bekimin dhe lutjen time, ju shkruaj, që të shikoni natyrshëm veten tuaj në çdo mënyrë të mundshme dhe shpirtrat njerëzorë të besuar 2756 nga Zoti, duke iu drejtuar kishave të shenjta të Perëndisë me pendim në zemër, pa përtaci, dhe fëmijët tuaj shpirtërorë nga të gjithë ata që kundërshtojnë Zotin, duke ndëshkuar dhe shmangur çdo gjë, në orën ose vdekjen2. mundimet e ardhshme janë të pafundme, dhe në ditën e tmerrshme që po vjen, të gjykimit të madh të Zotit. Dhe ju, bij, a jetoni në këtë mënyrë me zell dhe e lini kundërshtimin tuaj ndaj Perëndisë dhe mos e riparoni atë: dhe unë kam shpresë në dashurinë e madhe të [Perëndisë] për njerëzimin - dhe për këtë arsye toka juaj do të jetë e bollshme me të gjitha të mirat, por ju vetë nuk do të shkishëroheni nga mbretëria juaj e pafund qiellore dhe do të jepni një trashëgimi dhe me fëmijët tuaj të pafund të krishterë shpirtërorë, në fund të të gjitha orhodoksëve tuaj. Po, është bekimi im dhe një lutje e paharrueshme drejtuar Zotit për shëndetin tuaj fizik, e aq më tepër për shëndetin tuaj shpirtëror. Dhe ishte shkruar në Moskë ... Në origjinal, Babai e ka gabim. Në origjinal ka një frymë këtu - e tepërt. Ju mund të jeni të interesuar në: