77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков

Од збирката на грофот А.С. Уваров бр. 512 (поранешен Царского бр. 366), л. 174 том.179–179; Објавен е, според истиот список, во првиот том на Историските акти под број 267. Оригиналот е насловен: Пратеник од митрополитот во Вјатка до болјарите, гувернерите и ватамоните, и сите православни, вистински христијани, отиде со Игнат и преведувачот на сијаковското писмо. Благослов на Јона, Митрополитот Киевски и на цела Русија, на Светиот Дух, синот на нашето смирение, на болјарите и управителите и ватамоните и на сите вистински православни христијани кои веруваат во нас распнати заради Господ Исус Христос Бог. Ете, синко, сине мој, дека делата таму, во имотот на мојот син Големиот војвода, во Вјатка, вршат многу отпорни и омразени дела кон Бога, што доведува до уништување на селаните: многу христијански дела со нивните жени живеат незаконски без брак, а некои дела се венчани, шести и петти, незаконски, со четвртата и петтата, со другата. еден и до десеттиот; а нивните духовни отци, игумени и свештеници, се невешти во божествените списи, неуки за божествените и светите правила, со тие безбожни незаконски бракови што ги спојуваат, и на нашето смирение, наше, заради благослов и казна, а особено заради сопствено спасение, а за занемарување на братот само на своите духовни чеда не можат да го испратат лази. споделувајќи ги своите духовни придобивки и Христовите доверени стада кои се како камено срце и закоравени: такви, синови, се иднината, наречени свештеници и христијански владетели, и како и да е, но уништувачи на човечките души, а не пастири. И сега чувме дека се недостојни 2744 на големото Божјо свештенство, но, заблудени во бесрамност, стануваат свештеници, а такви се куп еретици: некои подвизи од световните луѓе земале ангелски лик, монаштво, а потоа заминуваат и се венчаат, а овие недостојни свештеници ги благословуваат. А за овие, моите синови, кои го водат Бога 2745 година, според пророкот „очите ми исчезнаа од солзи“, бидејќи таа суштина е гнасна и спротивна на Бога! И затоа, сега ви пишувам вам, деца мои, туку на мојата света должност и според изречената Христова заповед, која ни ја кажа пророкот Езекиел: „Сине човечки, ти дадов чувар за домот на Израел и слушни збор од мене и забрани им: никогаш не кажувај на нечестивите: „Ако нема да те сведочам за неговата крв, тогаш направете ја неговата крв. кон него и не се одвраќај од неговото беззаконие, тој самиот ќе умре во својот грев, а ти ќе ја избавиш својата душа“. И затоа, сине мој, се сеќавам и ти пишувам со горчлив плач, избавувајќи ја мојата единородена бесмртна душа од осудата од Бога [и] неумоливите маки; и ако јас не се сеќавам на оваа твоја љубов, мојот Создател Христос Господ ќе ја побара од мојата рака. Набргу, крајот на летото веќе дојде, а Судијата 2746 [со] награда не чека; и заради тоа те молам да ја покажеш својата сила преку чисто покајание. И ве благословувам, во Светиот Дух, моите синови, болјари и управители и ватамони, и сите православни христијани од таа земја, така што вие и моите десетмина ќе имате голема грижа и за жестокиот противник на Божјиот закон и нашето големо православие нема да се залага за нашите десетмина; Што не му е моќно да се снајде таму, и ќе ми пише, или како да даде Господ, ќе биде со нас, и ќе ни каже. А вие, синови, немаше да ги имате тие големи и тешки гревови, сеќавајќи се на зборовите од устата на Христос кои велат: „Слепиот што го познава слепиот и двајцата ќе падне во јама“: затоа, Господ Бог нема да ги зафати таквите луѓе дури и овде физички, а уште помалку ментално ќе ги препушти на горчливи, бескрајни маки на ужасниот голем Божји ден. А за ова, сине мој, колку силно, со големо внимание, од такви беззаконици ќе се дистанцираа во се идните [и] наречени вистински и православни христијани; и затоа, синови, од Семоќниот Бог и од сите земји ќе бидете прославени, а уште повеќе во небесното бескрајно царство, кое ве молам да го добиете во бескрајни векови. И на вас, Господовите свештеници, со мали зборови велам: знаете ли каков чин сте постигнале по природа и како со страв ви е доверено да го чувате стадото Христово, кое го откупивте со вашата чесна крв? А за ова, како што слушаме овде, не внимавајте и не грижете се за себе и за вашето стадо доверено од Бога, заборавајќи го стравот од Севишниот. И чујте, деца мои, во педесет и осмата недела од светите апостоли 2748 година, [со] каква забрана вели сицата: како „ако епископ или презвитер ги занемари свештенството и народот, не казнувајте ги со трудољубивост со побожност, нека бидат екскомуницирани; останете во мрзеливост и нека избувнат“. И за тоа ве молам да имате голема будност, пред сè за себе, но и за Христовото стадо 2749 година; вели великиот Деонисиј од Арепагицки: „Достојно е, според неговите зборови, свештеникот Господов да биде чист, како светлината, и на тој начин да просветли, иако нечистотијата валка, но чистотата чисти“. Заради тоа ве молам вас, Господови свештеници, да се испитате 2750 на секој начин и да се згрозите, за да станете од сон и да се воздржите од неуредно 2751 пијанство; и истиот изглед 2753, и бесмртното 2754 тело и крвта на чесниот Учител во која устата е влез: зашто со такви одвратни и гадни усни се осмелуваш да ги престапиш тие бесмртни и животворни тајни и со кои се осмелуваш да се дружиш, како тревата на постоењето да го допре огнот; и внимавајте со кого се причестувате со бесмртните Христови тајни, зашто не е достојно да се предаде Божјото тело и крвта на чесната Богородица во устата на нечистотија и одвратност: зашто, според апостолот, „таквиот човек јаде и пие суд за себе“. И затоа, чеда мои, со мојот благослов и молитва, ви пишувам, за природно да се погледнете на секој можен начин на себе и човечките души што ви ги довериле 2756 година од Бога, прибегнувајќи кон светите Божји цркви со скрушеност во срцето, без мрзеливост, и вашите духовни чеда од сите оние што се противат на Бога, казнувајќи и одбегнувајќи ги сè. идните маки се бескрајни, а на претстојниот страшен ден на големиот Божји суд. И дали вие, синови, живеете вака со ревност и го оставате своето противење на Бога и не го поправате: и јас имам надеж во [Божјата] голема љубов кон човештвото - и затоа вашата земја ќе изобилува со секакво добро, но вие самите нема да бидете екскомуницирани од вашето небесно бескрајно царство и нема да дадете наследство, а со бескрајните верни христијански чеда ќе завршат сите верници. Да, тука е мојот благослов и незаборавна молитва кон Бога за вашето физичко здравје, а уште повеќе за вашето духовно здравје. А во Москва пишуваше... Во оригиналот, Татко греши. Во оригиналот тука има дух - излишно. Можеби ќе ве интересира: