77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков

გრაფი ა.ს. კოლექციიდან. უვაროვის No512 (ყოფილი Tsarskogo No366), ლ. 174 ტ.179–179; იგი გამოქვეყნდა, ამავე ნუსხის მიხედვით, ისტორიული აქტების პირველ ტომში №267. ორიგინალი სათაურია: მაცნე მიტროპოლიტიდან ვიატკაში ბიჭებთან, გუბერნატორებთან და ვატამონებთან და ყველა მართლმადიდებელ, ჭეშმარიტ ქრისტიანთან, წავიდა იგნატთან და თარჯიმანთან ერთად სიაკოვას წერილში. კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტის იონას კურთხევა სულიწმიდისა, ჩვენი თავმდაბლობის ძისა, ვაჟკაცებს, მმართველებს და ვატამონებს და ყველა ჭეშმარიტ მართლმადიდებელ ქრისტიანს, ვისაც სწამს ჩვენი ჯვარცმული უფალი იესო ქრისტე ღმერთის გულისთვის. აჰა, შვილო ჩემო, შვილო, რომ საქმეები იქ, ჩემი ვაჟის დიდი ჰერცოგის სამკვიდროში, ვიატკაში, უამრავ წინააღმდეგობას და სიძულვილს სჩადის ღმერთს, რასაც გლეხების განადგურებამდე მივყავართ: ბევრი ქრისტიანული საქმე ცოლებთან ერთად ცხოვრობს უკანონოდ, ქორწინების გარეშე, ზოგი კი ქორწინებაშია, მეექვსე და მეშვიდე უკანონოდ, მეშვიდე და მეშვიდე. ერთი და მეათემდე; და მათი სულიერი მამები, იღუმენი და მღვდლები, ღვთიური წერილების უცოდინარია, ღვთაებრივი და წმინდა წესების უგულებელყოფა, ამ უღმერთო უკანონო ქორწინებით ისინი აწყვილებენ და ჩვენი თავმდაბლობით, ჩვენი კურთხევისა და სასჯელის გულისთვის, განსაკუთრებით საკუთარი გადარჩენისთვის, და უგულებელყოფისთვის არ შეუძლიათ ჩვენი სულიერი შვილების უგულებელყოფა. იზიარებენ თავიანთ სულიერ სარგებელს და ქრისტეს მიერ მათზე მინდობილ სამწყსოებს, რომლებიც ქვის გულივით და გამაგრებულნი არიან: ასეთები, შვილები, არიან მომავალნი, რომლებსაც მღვდლები და ქრისტიანი მმართველები ჰქვია, და როგორც ეს შეიძლება იყოს, არამედ ადამიანთა სულების დამღუპველნი და არა მწყემსები. ახლა კი გავიგეთ, რომ ისინი უღირსები არიან 2744 ღვთის დიდი მღვდელმსახურებისა, მაგრამ, სირცხვილში მოტყუებულნი, მღვდლები ხდებიან და ესენი არიან ერეტიკოსთა გროვა: ამქვეყნიური ადამიანების ზოგიერთმა ღვაწლმა ანგელოზური ხატი აიღო, ბერობა, შემდეგ წავიდა და იქორწინა და ეს უღირსი მღვდლები აკურთხებენ მათ. და ამათ შესახებ, ჩემო შვილებო, რომლებიც ღმერთს 2745 ხელმძღვანელობენ, წინასწარმეტყველის სიტყვით, „თვალები ცრემლისგან გამქრალია“, რადგან ეს არსი საზიზღარი და ღმერთის საწინააღმდეგოა! და ამიტომ ახლა გწერთ თქვენ, შვილებო, მაგრამ ჩემს წმინდა მოვალეობას და ქრისტეს ბრძანების თანახმად, რომელიც ჩვენთვის წინასწარმეტყველმა ეზეკიელმა თქვა: „კაცის ძეო, მე მოგვეცი მცველი ისრაელის სახლისთვის და ისმინე სიტყვა ჩემგან და აუკრძალე მათ: არასოდეს უთხარი ბოროტს: „თუ არ მოგიკვდები მის სისხლს და გააკეთე შენი ხელი; მას და ნუ გადაუხვიე მის ურჯულოებას, ის თვითონ მოკვდება თავის ცოდვაში და შენ იხსნი შენს სულს“. და ამისთჳს, შვილო ჩემო, მწარე ტირილით ვიხსენებ და გწერ, ვიხსნი ჩემს მხოლოდშობილ უკვდავ სულს ღვთისაგან განსჯისაგან [და] დაუოკებელი ტანჯვისგან; და თუ არ მახსენდება ეს შენი სიყვარული, ჩემი შემოქმედი ქრისტე უფალი მოითხოვს ამას ჩემი ხელიდან. ცოტა ხანში უკვე ზაფხულის ბოლო მოვიდა და მოსამართლე 2746 [ჯილდოებით] გველოდება; და ამისთვის გევედრები, გამოავლინო შენი ძალა წმინდა სინანულით. და გაკურთხებთ თქვენ, სულიწმიდით, ჩემს შვილებს, ბიჭებს, გამგებლებს და ვატამონებს, და იმ ქვეყნის ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, რათა თქვენ და ჩემს ათეულს დიდი ზრუნვა გქონდეთ და ღვთის კანონისა და ჩვენი დიდი მართლმადიდებლობის გამბედავი მოწინააღმდეგე არ დადგეს ჩვენს ათეულში; რა არ ძალუძს იქ მართოს და მომწეროს, ან ღმრთის ნებით ჩვენთან იქნება და გვეტყვის. და თქვენ, შვილებო, არ გექნებოდათ ეს დიდი და მძიმე ცოდვები, გაიხსენეთ ქრისტეს პირის სიტყვები, რომლებიც ამბობს: „ბრმა, ვინც ბრმა იცნობს, ორივე ორმოში ჩავარდება“: ამიტომ უფალი ღმერთი ფიზიკურად აქაც არ ჩაეჭიდება ასეთ ადამიანებს, მით უმეტეს, მათ გონებრივ მწარე, გაუთავებელ ტანჯვას ღვთის საშინელ დიდ დღეს. და ამის შესახებ, შვილო ჩემო, რა ძლიერად, დიდი სიფრთხილით, ასეთი უკანონო ადამიანებისგან, მომავალ [და] ჭეშმარიტ და მართლმადიდებელ ქრისტიანებად წოდებულს ყველაფერში შორდებიან; და ამ მიზეზით, შვილებო, ყოვლისშემძლე ღმერთისაგან და ყველა ქვეყნიდან თქვენ განდიდდებით, და მით უმეტეს, ზეციურ უსასრულო სასუფეველში, რომელსაც გევედრებით, მიიღებთ უსასრულო საუკუნეებში. თქვენც, უფლის მღვდელმთავრებო, მცირე სიტყვებითაც გეუბნებით: იცით, რა წოდება მიაღწიეთ ბუნებით და შიშით მინდობილი ხართ ქრისტეს სამწყსოზე, რომელიც თქვენი პატიოსანი სისხლით გამოისყიდეთ? და ამის შესახებ, როგორც აქ გვესმის, არავითარი პატივისცემა და ზრუნვა არ გქონდეთ საკუთარ თავზე და ღვთისგან მინდობილ სამწყსოზე, დაივიწყეთ უზენაესის შიში. და ისმინეთ, შვილებო, წმიდა მოციქულთა 2748 წლის ორმოცდამერვე კვირას, რა აკრძალვით ამბობს სიცა: „თუ ეპისკოპოსი ან პრესვიტერი უგულებელყოფს სამღვდელოებასა და ხალხს, ნუ დასჯით მონდომებით ღვთისმოსაობით, განიკვეთონ; დარჩით სიზარმაცეში და იფეთქოს“. და ამისთვის გევედრები, გამოიჩინო დიდი სიფხიზლე, უპირველეს ყოვლისა შენთვის, არამედ ქრისტეს სამწყსოსთვის 2749; წერს დიდი დეონისე არეპაგიცკი: „ღირსია, მისი სიტყვებით, უფლის მღვდელი იყოს წმინდა, როგორც ნათელი და ამით გაანათოს, თუმცა სიბინძურე ბილწავს, მაგრამ სიწმინდე წმენდს“. ამისთვის გევედრები, უფლის მღვდელმთავრო, ყოველმხრივ გამოიკვლიოთ 2750 თავი და შეძრწუნდეთ, რათა აღდგეთ ძილისგან და თავი შეიკავოთ უწესრიგო 2751 სიმთვრალისგან; და იგივე გარეგნობა 2753, და უკვდავი 2754 სხეული და პატივცემული მოძღვრის სისხლი, რომელშიც პირი არის შესასვლელი: რადგან ასეთი საზიზღარი და საზიზღარი ტუჩებით ბედავ გადალახო ის უკვდავი და მაცოცხლებელი საიდუმლოებები და ვისთანაც გაბედავ დაკავშირება, როგორც არსებობის ბალახი ცეცხლთან შეხებას; და გაუფრთხილდი ვის ეზიარები ქრისტეს უკვდავ საიდუმლოებებს, რადგან არ ღირს ღვთის სხეულისა და პატივცემული ქალბატონის სისხლის მიცემა სიბინძურის და სისაძაგლის პირში, რადგან, მოციქულის თქმით, „ასეთი ადამიანი თავისთვის ჭამს და სვამს განკითხვას“. და ამიტომ, ჩემო შვილებო, ჩემი კურთხევითა და ლოცვით, გწერთ, რათა ბუნებრივად შეხედოთ საკუთარ თავს ყოველმხრივ და ადამიანთა სულებმა ღვთისგან მინდობილი 2756, მიმართონ ღვთის წმიდა ეკლესიებს გულის სინანულით, სიზარმაცის გარეშე და თქვენს სულიერ შვილებს ყველა, ვინც ეწინააღმდეგება ღმერთს, სჯის და ახსოვთ 2756 წმიდასა და სიკვდილის დროს. მომავალი ტანჯვა გაუთავებელია და ღვთის დიდი სამსჯავროს მომავალ საშინელ დღეს. და თქვენ, შვილებო, ასე იცხოვრეთ გულმოდგინებით და მიატოვეთ წინააღმდეგობა ღმერთს და ნუ გამოასწორებთ მას: მე მაქვს [ღვთის] დიდი სიყვარულის იმედი კაცობრიობისადმი - და ამიტომ თქვენი მიწა უხვად იქნება სიკეთით, მაგრამ თქვენ არ განიკვეთებით თქვენი ზეციური უსასრულო სამეფოდან და მიანიჭებთ მემკვიდრეობას და თქვენს ჭეშმარიტ ქრისტიანულ შვილებს, ბოლოს და ბოლოს ყველა ჭეშმარიტი ქრისტიანი. დიახ, არის ჩემი კურთხევა და დაუვიწყარი ლოცვა ღმერთს თქვენი ფიზიკური ჯანმრთელობისთვის და მით უმეტეს თქვენი სულიერი ჯანმრთელობისთვის. და მოსკოვში ეწერა... ორიგინალში მამა ცდება. ორიგინალში აქ არის სული - ზედმეტი. შეიძლება დაგაინტერესოთ: