77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков

De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 174 vol.179-179 ; Il a été publié, selon la même liste, dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 267. L'original est intitulé : Un messager du métropolite à Viatka aux boyards, aux gouverneurs et aux vatamons, et à tous les orthodoxes, vrais chrétiens, est allé avec Ignat et l'interprète à la lettre de syakova Bénédiction de Jonas, métropolite de Kiev et de toute la Russie, sur le Saint-Esprit, fils de notre humilité, aux boyards, gouverneurs et vatamons et à tous les vrais chrétiens orthodoxes qui croient en nous crucifiés pour l'amour du Seigneur Jésus-Christ Dieu. Vois, mon fils, mon fils, que les actes là-bas, dans la propriété de mon fils le Grand-Duc, à Viatka, commettent de nombreux actes résistants et haineux envers Dieu, conduisant à la destruction des paysans : de nombreux actes chrétiens avec leurs femmes vivent illégalement sans mariage, et certains actes sont mariés, mais illégalement, au quatrième et au cinquième copulation, et d'autres au sixième et au septième, un et jusqu'au dixième ; et leurs pères spirituels, abbés et prêtres, ne connaissent pas les écritures divines, ignorent les règles divines et sacrées, avec ces mariages impies illégaux qu'ils accouplent, et à notre humilité, la nôtre pour la bénédiction et le châtiment, et surtout pour leur propre salut, et pour la négligence de leurs enfants spirituels et par paresse, ils ne peuvent pas nous envoyer le seul qui soit leur frère prêtre, partageant leurs propres bienfaits spirituels et les troupeaux qui leur ont été confiés par le Christ, qui sont comme des cœurs de pierre et endurcis : tels, fils, sont l'avenir, appelés prêtres et dirigeants chrétiens, et quoi qu'il en soit, mais destructeurs d'âmes humaines, et non bergers. Et maintenant, nous avons entendu dire qu'ils sont indignes 2744 du grand sacerdoce de Dieu, mais, trompés jusqu'à l'impudeur, ils deviennent prêtres, et ceux-là sont un tas d'hérétiques : certains actes des gens du monde ont pris une image angélique, le monachisme, puis ils s'en vont et se marient, et ces prêtres indignes les bénissent. Et à propos de ceux-là, mes fils, qui conduisent Dieu 2745, selon le Prophète, « mes yeux ont disparu des larmes », puisque cette essence est vile et contraire à Dieu ! Et c'est pour cette raison que je vous écris maintenant, mes enfants, mais pour mon saint devoir et selon le commandement parlé du Christ, que nous a prononcé le prophète Ézéchiel : « Fils de l'homme, je t'ai donné un gardien pour la maison d'Israël, et écoute une parole de ma part et défends-le : ne dis jamais au méchant : « Tu mourras », et ne le pends pas, alors je exigerai de ta main son sang ; si tu lui rends témoignage et ne te détournes pas de son iniquité, lui-même mourra dans son péché, et tu délivreras ton âme. Et pour cette raison, mon fils, je me souviens et je t'écris avec des pleurs amers, délivrant mon âme immortelle, unique engendrée, de la condamnation de Dieu [et] du tourment inexorable ; et si je ne me souviens pas de votre amour, mon Créateur Christ le Seigneur l'exigera de ma main. D'ici peu, la fin de l'été est déjà arrivée, et le juge 2746 [avec] récompense nous attend ; et pour cela, je vous supplie de montrer votre force par une pure repentance. Et je vous bénis, dans le Saint-Esprit, mes fils, boyards et gouverneurs et vatamons, et tous les chrétiens orthodoxes de ce pays, afin que vous et mes dix-dix hommes preniez grand soin et que l'adversaire fringant de la loi de Dieu et notre grande Orthodoxie ne défendent pas nos dix-dix hommes ; Ce qui n'est pas puissant pour lui de le gérer là-bas, et il m'écrira, ou, si Dieu le veut, il sera avec nous, et il nous le dira. Et vous, mes fils, vous n'auriez pas eu sur vous ces grands et graves péchés, en vous rappelant les paroles de la bouche du Christ qui disent : « L'aveugle qui connaît l'aveugle tombera tous deux dans une fosse » : c'est pourquoi le Seigneur Dieu ne s'emparera pas physiquement de ces gens-là, et encore moins ne les livrera pas mentalement à un tourment amer et sans fin, au grand jour terrible du jugement inexorable de Dieu. Et à ce propos, mon fils, avec quelle puissance et avec beaucoup de soin les futurs chrétiens appelés vrais et orthodoxes se distancieraient en tout de ces gens sans loi ; et c'est pour cette raison, mes fils, que vous serez glorifiés de la part du Dieu Tout-Puissant et de tous les pays, et plus encore dans le royaume céleste sans fin, que je prie pour que vous le receviez dans des siècles sans fin. A vous, prêtres du Seigneur, je dis aussi en petits mots : savez-vous quel genre de rang vous avez atteint par nature, et comment il vous a été confié avec crainte de veiller sur le troupeau du Christ, que vous avez racheté par votre sang honnête ? Et à ce sujet, comme nous l'entendons ici, n'ayez aucune considération ni souci de vous-même et de votre troupeau confié par Dieu, ayant oublié la crainte du Très-Haut. Et écoutez, mes enfants, la cinquante-huitième semaine des saints Apôtres 2748, [avec] quelle interdiction dit la sitsa : comme si « si un évêque ou un prêtre néglige le clergé et le peuple, ne les punissez pas avec diligence avec piété, qu'ils soient excommuniés ; restez dans la paresse et laissez-la éclater ». Et pour cela je vous implore d’avoir une grande vigilance, d’abord pour vous-même, mais aussi pour le troupeau du Christ 2749 ; écrit le grand Deonisius d'Arepagitsky : « Il est digne, selon ses paroles, qu'un prêtre du Seigneur soit pur, comme la lumière, et ainsi éclairer, même si la saleté souille, mais la pureté nettoie. » C'est pourquoi je vous exhorte, prêtres du Seigneur, à vous examiner 2750 en toutes choses et à frémir, afin de vous lever du sommeil et de vous retenir de l'ivresse désordonnée 2751 ; et le même aspect 2753, et le corps immortel 2754 et le sang de l'honorable Maître dans lequel la bouche est une entrée : car avec des lèvres si abominables et si méchantes vous osez transgresser ces secrets immortels et vivifiants et que vous osez associer, comme l'herbe de l'existence pour toucher le feu ; et faites attention à qui vous communiez avec les mystères immortels du Christ, car il n’est pas digne de livrer le corps de Dieu et le sang de l’honorable Dame dans la bouche de la saleté et de l’abomination : car, selon l’Apôtre, « une telle personne mange et boit le jugement pour elle-même ». Et c'est pourquoi, mes enfants, avec ma bénédiction et ma prière, je vous écris, afin que vous puissiez naturellement vous regarder de toutes les manières possibles et regarder les âmes humaines qui vous ont été confiées par Dieu 2756, en recourant aux saintes églises de Dieu avec contrition de cœur, sans paresse, et vos enfants spirituels parmi tous ceux qui s'opposent à Dieu, en punissant et en détournant 2757, et en vous souvenant de tout, de l'heure de la mort et de l'inexorable. Ces tourments futurs sont sans fin, et sur le prochain jour terrible du grand jugement de Dieu. Et vous, mes fils, vivez ainsi avec zèle et abandonnez votre opposition à Dieu, et ne la réparez pas : et j'espère dans le grand amour [de Dieu] pour l'humanité - et c'est pourquoi votre terre regorgera de toutes bonnes choses, mais vous ne serez pas excommunié de votre royaume céleste sans fin et accorderez un héritage, ainsi qu'à vos enfants spirituels, dans des siècles sans fin, à tous les vrais chrétiens orthodoxes. Oui, il y a ma bénédiction et une prière inoubliable à Dieu pour votre santé physique, et plus encore pour votre santé spirituelle. Et cela a été écrit à Moscou... Dans l'original, Père a tort. Dans l'original, il y a ici un esprit - superflu. Vous pourriez être intéressé par :